"جوناس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Jonas
• Jones
• Jonás

Además, el Presidente de Namibia ha invitado al Dr. Jonas Savimbi, Presidente de la UNITA, a visitar Namibia.
وبالاضافة الى ذلك، وجه رئيس ناميبيا دعوة الى الكتور جوناس سافيمبي، رئيس يونيتا، لزيارة ناميبيا.

Para el pueblo angoleño, las pruebas demuestran claramente que el Sr. Jonas Savimbi nunca se adhirió realmente el Protocolo de Lusaka.
أما بالنسبة للشعب اﻷنغولي، فإن اﻷدلة تدل بوضوح على أن السيد جوناس سافمبي لم يتقيد مطلقا ببروتوكول لوساكا.

Subrayó que el Sr. Jonas Savimbi debía cumplir el Protocolo de Lusaka.
وأكد أن الدكتور جوناس سافيمبي عليه أن يمتثل لبروتوكول لوساكا.

La Cumbre tomó nota de que Jonas Savimbi, debido a su conducta, había dejado de ser un interlocutor válido para la solución del conflicto angoleño.
ولاحظ المؤتمر أنه بات من الصعب الاستمرار في التحاور ﻹيجاد حل للصراع اﻷنغولي، مع جوناس سافيمبي لما صدر عنه من تصرفات.

El Gobierno tiene la posición de que en dichas negociaciones no podría participar Jonas Savimbi.
ويتمثل موقف الحكومة في عدم قبول مشاركة السيد جوناس سافيمبي في هذه المفاوضات.

¿Cómo podía un tumor que había aparecido de células de otro individuo crecer en la cara de Jonas?
لذا كيف يمكن لورم نشأ من خلايا حيوان آخر ان ينمو علي وجه جوناس ؟

Queda detenido por el homicidio intencionado... de Jonas Oldacre, de Lower Norwood.
اناا قبض عليك بتهمة قتل السيد جوناس اولدكار فى نوروود.

Ya lo hacemos pero Jonas volvió para intentar activar el campo de fuerza.
لقد فعلت لكن جوناس يريد محاولة إرجاع القوة من لوحة سيطرة

Jonas, este es Thoran de los Tok'ra. Thoran, este es Jonas Quinn.
جوناس, هذا ثوران من التوك رع ثوران, هذا جوناس كوين

La decisión ya ha sido tomada. Mayor, quiero que Ud. y Jonas se ocupen.
لقد تم إتخاذ القرار، مايجور أريدك أنتِ و جوناس أن تتولوا الأمر

Jonas Stern a parte de unos pocos momentos compartidos aquí, pero vale la pena dedicarle un momento para reflejar como de fugaz es la vida.
جوناس ستيرن إلا لفترة وجيزة أثناء عملنا سوية في هذا المكان لكن من الجدير بنا التأمل والتفكير كم أن الحياة قصيرة

De chicos, de amor, de animales, de ropa, de los Jonas Brothers.
الاولاد, الحب, الحيوأنات الملابس جوناس بروذرز جوناس بروذرز فرقة غنائية

El Presidente de la UNITA, Sr. Jonas Savimbi, no viajó a Lusaka aduciendo consideraciones de seguridad.
ولم يسافر السيد جوناس سافيمبي، رئيس يونيتا، الى لوساكا، وذلك ﻷسباب أمنية على حد تعبيره.

José Eduardo dos Santos Jonas Malheiro Savimbi
جوزيه ادواردو دوس سانتوس جوناس ماليرو سافيمبي

El mismo día dirigí una carta con una petición análoga al Sr. Jonas Savimbi, dirigente de la UNITA.
وفي اليوم نفسه، وجهت رسالة تضمن طلبا مماثلا الى زعيم يونيتا، السيد جوناس سافيمبي.

En lo que se refiere a Angola, nos complace el diálogo constructivo que se ha establecido entre el Presidente José Eduardo dos Santos y el dirigente de la Unión Nacional para la Independencia Total de Angola (UNITA), Jonas Savimbi.
وبالنسبة ﻷنغولا نرحب بالحوار البناء الذي يدور بين الرئيس خوسيه ادواردو دوس سانتوس وزعيم منظمة يونيتا، جوناس سافمبي.

Éstas se refieren, entre otras cosas, a un plan estratégico para Angola elaborado por el Sr. Jonas Savimbi.
وتتضمن هذه التحذيرات خطة استراتيجية ﻷنغولا وصفها السيد جوناس سافيمبي.

Viajó también a Andulo, en la provincia de Bié, donde mantuvo conversaciones con el dirigente de la UNITA, Sr. Jonas Savimbi.
وسافر أيضا إلى أندولو، مقاطعة بيه، ﻹجراء محادثات مع زعيم الاتحاد الوطني، السيد جوناس سافمبي.

Con respecto a Angola, el Chad considera que el Sr. Jonas Savimbi es el único responsable del deterioro de la situación.
وفيما يتعلق بأنغولا، فـإن تشـاد تـرى أن السيـد جوناس سافيمبي هو الطرف الوحيد المسؤول عن تدهور الحالة.

El Sr. Jonas Savimbi ha demostrado que no está dispuesto a transformar a la UNITA en un partido político de carácter civil.
وقد برهن السيد جوناس سافمبي على عدم استعداده لتحويل اتحاد يونيتا إلى حزب سياسي مدني.

Como el grito de Jim Jones.
كما يرعب جيم جوناس

Este relevo significa que el Sr. Jonás Savimbi ya no representa a la UNITA.
وهذه اﻹقالة تعني أن جوناس سافيمبي أصبح لا يمثﱢل يونيتا.