| Dr. Li Jong Hyon Instituto de Investigaciones Históricas, Academia de Ciencias Sociales | UN | الدكتور لي جونغ هيون معهد بحوث التاريخ، أكاديمية العلوم الاجتماعية |
| Es la consagración brillante de la política independiente del gran líder General Kim Jong Il. | UN | وهذا تجسيد رائع للسياسة المستقلة التي يعتنقها القائد العظيم الجنرال كيم جونغ أيل. |
| El oficial Jung vino a la mañana y le dejó esto para usted. | Open Subtitles | لقد جاء الضابط جونغ أول شيء في الصباح، وترك لك هذه. |
| Eso fue enviado hace cinco años. Y fue cuando Joong Won regresó a Corea. | Open Subtitles | جونغ ون عاد الى كوريا و هو يعيش هنا منذ ذلك الوقت |
| Dado que en China prevalece la legalidad, las medidas que se han tomado contra la organización Falun Gong son estrictamente legales. | UN | ولأن حكم القانون هو السائد في الصين، فإن الخطوات المتبعة لردع منظمة فالون جونغ قانونية إلى أقصى درجة. |
| Eso significa que Lee Jung-chool liberó a Joo Dong-sung como cebo. | Open Subtitles | هذا يعني بأن لي جونغ تشول أطلق سراح جونغ دونغ سونغ كـ طُعم. |
| La última novedad es que las dos partes han acordado una nueva visita al Sur del Presidente Kim Jong Il en una fecha próxima. | UN | وتضمنت آخر التطورات الاتفاق بين الجانبين على أن يرد الرئيس كيم جونغ الثاني الزيارة إلى كوريا الجنوبية في وقت مبكر. |
| El respetado Mariscal Kim Jong Un desea abrir un nuevo capítulo para establecer relaciones con los países amigos, desligadas del pasado. | UN | ويريد المارشال الموقر كيم جونغ أون فتح صفحة جديدة لتطوير العلاقات مع البلدان الصديقة، دون التفات إلى الماضي. |
| En la oficina de campaña del Sr. Woo Jong Gil, que está ahí. | Open Subtitles | الشخص الذي يجلس هناك. المُرشح في الحملة السياسية وو جونغ جيل. |
| Sr. Jong Moo Choi República de Corea | UN | السيد جونغ مو تشوي جمهورية كوريا |
| El respetado General Kim Jong Il es el caudillo supremo de nuestro Partido y de nuestro Estado y el Comandante Supremo de nuestras fuerzas armadas revolucionarias. | UN | إن الفريق أول المبجل كيم جونغ إيل هو الزعيم اﻷعلى لحزبنا ودولتنا، وهو القائد اﻷعلى لقواتنا المسلحة الثورية. |
| El pueblo sostiene el liderazgo del respetado y amado General Kim Jong Il. | UN | إن الشعب يؤيد قيادة الجنرال المحترم والمحبوب كيم جونغ إيل. |
| Fue un maestro para todos nosotros, incluyendo al Director Im Jung Soo. | Open Subtitles | كان معلم للجميع بما في ذلك المدير أم جونغ سو |
| Había rumores circulando de que So Jung... enloqueció mientras esperaba la carta de su donsaeng que estaba en Canadá. | Open Subtitles | كان هنالك شائعة بأنّ سو جونغ قد فقدت عقلها بإنتظار خطاب من أختها الصغرى التي بكندا |
| Estoy segura de que no regresa para ayudar a Joong Won con sus planes de boda. | Open Subtitles | لم يستطع المجيء و المساعدة في زفاف جونغ ون |
| La razón por la que te he puesto en el seguimiento de Joong Won... es por esta fotografía. | Open Subtitles | سبب ابقائك بقرب جونغ ون هو بسبب هذه الصورة |
| El Ministro Ji y el General Gong Shan Niu poseen la totalidad. | Open Subtitles | الوزير جي و الجنرال جونغ شان نيو يسيطر عليها كلها |
| Las autoridades policiales informaron a la Sra. Qiu de que su detención se debía a su pertenencia a Falun Gong. | UN | وقد أخبرت سلطات الشرطة السيدة كيو بأن احتجازها كان مرتبطاً بتورطها مع فالون جونغ. |
| Capitán de la Fuerza Policial, Lee Jung-chool. | Open Subtitles | قائد قوات الشُرطة، لي جونغ تشول. |
| Y juego mahjong con amigos el viernes. | TED | وألعب الما جونغ مع الأصدقاء يوم الجمعة. |
| A la familia de Zhong Ping parece que le gusta Zhang Jun. | Open Subtitles | يبدو أن عائلة جونغ بينغ مرتاحون لـ جانغ جون |
| La Junta nombró al Sr. Lex de Jonge Presidente del Grupo y al Sr. Phillip Gwage Vicepresidente. | UN | وعين المجلس السيد ليكس دي جونغ رئيساً لفريق المنهجيات والسيد فيليب غواجي نائباً له. |
| Jung-Nam de 22 años está criando un niño en lugar de realizar sus sueños. | Open Subtitles | في عمر 22 الذي يجب فيه أن تحقق أحلامها، الآنسة "جونغ نام" تربي ابنها. |
| Han Sang Goong es la principal dama de la corte... es la sirvienta más cercana a Su Majestad. | Open Subtitles | السيدة "هان سانغ جونغ"هي كبيرة الخدم وأقربُ خادمة الى الملك |
| Soy Joong-Ki Bak. ¡Abran el puto portón! | Open Subtitles | هذا جونغ كي باك افتحوا البوابة اللعينة الآن |
| II. Comunicaciones Nos. 1642 a 1741/2007, Jeong y otros c. la República de Corea | UN | طاء طاء- البلاغات أرقام 1642 إلى 1741/2007، جونغ وآخرون ضد جمهورية كوريا |
| Jang Mijeong regresó a casa después de 765 días en detención | Open Subtitles | عادت جانغ مي جونغ للوطن بعد أن أمضت 765 يومًا في السجن. |
| Y detenga lo de Yoo Jon Ho. | Open Subtitles | "توقف عِندك حالاً أن كان هذا الأمر بِشأن "يو جونغ هو |
| Declaración del Dr. Lee Jong-Wook, Director General de la Organización Mundial de la Salud | UN | بيان من الدكتور لي جونغ - ووك، المدير العام لمنظمة الصحة العالمية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 