"جون روغي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• John Ruggie

Informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas, John Ruggie
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال، جون روغي

Resumen de las deliberaciones del Foro sobre las empresas y los derechos humanos, preparado por el Presidente, John Ruggie
موجز مناقشات المنتدى المعني بالأعمال التجارية وحقوق الإنسان، الذي أعدّه الرئيس، جون روغي

Informe provisional del Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales, Sr. John Ruggie
التقرير المؤقت للممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال، السيد جون روغي

9. El Presidente del Foro, John Ruggie, hizo una declaración de apertura en la que presentó el contexto global de las deliberaciones.
9- وأدلى رئيس المنتدى، جون روغي بكلمة افتتاحية قدم فيها الإطار الإجمالي للمناقشات.

El 28 de julio de 2005, el Secretario General designó como Representante Especial a John Ruggie.
وفي 28 تموز/يوليه 2005، عين الأمين العام جون روغي ممثلاً خاصاً لـه().

John Ruggie (Estados Unidos de América)
جون روغي (الولايات المتحدة الأمريكية)

Informe del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas, John Ruggie*
تقرير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية، جون روغي*

En las consultas oficiosas celebradas el 24 de noviembre de 2010, el Comité escuchó una exposición del Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas, John Ruggie.
وخلال مشاورات غير رسمية أجريت في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، استمعت اللجنة إلى إحاطة قدمها الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية، جون روغي.

151. Andrea Shemberg (antiguo asesor del ex Representante Especial John Ruggie) actuó como facilitador de la sesión.
151- كان ميسر الجلسة أندريا شمبرغ (المستشار السابق للممثل الخاص السابق للأمين العام، جون روغي).

28. Representante Especial del Secretario General sobre los derechos humanos y las empresas transnacionales y las empresas comerciales John Ruggie (Estados Unidos de América)
28- الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال التجارية، جون روغي (الولايات المتحدة الأمريكية)

La elaboración de los Principios Rectores fue dirigida por John Ruggie, Representante Especial del Secretario General para la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas entre 2005 y 2011, y contó con el respaldo del ACNUDH.
8- وُضِعت المبادئ التوجيهية بقيادة جون روغي الممثِّل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال، وذلك في الفترة من عام 2005 إلى عام 2011، وبدعم من مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان.

John Ruggie
جون روغي

94. De conformidad con su resolución 5/1, el Consejo examinará los informes del Representante Especial del Secretario General sobre la cuestión de los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales, John Ruggie (A/HRC/8/5 y Add.1 y 2), así como su informe sobre las implicaciones de la " complicidad " y la " esfera de influencia " (A/HRC/8/16).
94- سينظر المجلس، عملاً بقراره 5/1، في تقارير الممثل الخاص للأمين العام المعني بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها مـن مؤسسات الأعمال، جون روغي A/HRC/8/5)وAdd1-2)، وكذلك في تقريره المتعلق بآثار " التواطؤ " و " مجال النفوذ " (A/HRC/8/16).