| Johan Norberg, En defensa del capitalismo global | UN | جوهان نوربورك، دفاعاً عن الرأسمالية العالمية |
| Otro caso es el de Bachtiar Johan, que presuntamente desapareció cuando una conferencia sobre el islam quedó interrumpida por disparos hechos por militares en 1984. | UN | وتخص الحالة الثانية بشتيار جوهان الذي يدعى أنه اختفى عندما فُضت محاضرة إسلامية بقصف عسكري في عام 1984. |
| El Consejo inicia el examen del tema y escucha la exposición del Excmo. Sr. Johan Verbeke. | UN | وبدأ المجلس نظره في البند واستمع إلى إحاطة قدمها سعادة السيد جوهان فيربيك. |
| Jonah ¿podrías cubrirme? | Open Subtitles | جوهان , هل تمانع تغطية غيابي ؟ |
| A mi orden, los asuntos de estado serán llevados a cabo por un gabinete integrado por mi y Johann Friedrich Struensee. | Open Subtitles | واعلن ان الحكومه التي تدير شئون البلاد سوف تدار بواسطة مجلس وزاري يتكون مني ومعي جوهان فريدرتش ستورنسي |
| Bélgica: Excmo. Sr. Johan Verbeke, Representante Permanente | UN | بلجيكا: سعادة السيد جوهان فيربيكي، الممثل الدائم |
| Johan se licenciará en Harvard este verano. | Open Subtitles | جوهان سيتخرج من هارفارد هذا الصيف |
| Pasó mucho tiempo desde la última vez, y Johan no me recibió en los últimos años. | Open Subtitles | لقد مر وقت طويل منذ آخر لقاء و جوهان لم يتواصل معي في السنوات الأخيرة |
| Lo último que dijo Johan antes de desmayarse fue esto: | Open Subtitles | كل ما حصلنا عليه من جوهان قبل أن يرحل كان ذلك.. |
| Ni podemos dejar el tesoro de Johan. | Open Subtitles | ولا يمكننا أيضاً أن نترك كنوز جوهان هنا وحسب |
| Tomaremos el tesoro de Johan y lo llevaremos a Berk. | Open Subtitles | هاهى الخطه: سنبحث بالسفن، ونجمع كنوز جوهان ونعود بها إلى بيرك |
| ¿Alguien más cree que Johan podría habernos advertido sobre las anguilas chillonas gigantes? | Open Subtitles | عذراً، هل فكر أحدكم أنه كان على جوهان أن يحذرنا.. لا أعلم.. |
| Agradecemos a los miembros del Centro contra el Apartheid por su contribución útil y desinteresada, y referimos nuestra gratitud especialmente al Sr. Johan Nordenfelt, Jefe del Centro contra el Apartheid. | UN | ونشكر موظفي مركز مناهضة الفصل العنصري على إسهامهم المفيد وغير اﻷناني، ونعــرب عن شكرنا الخاص للسيد جوهان نوردنفيلت، رئيس مركز مناهضة الفصل العنصري. |
| 19. La labor sustantiva concluida por el Grupo de Expertos durante los tres primeros períodos de sesiones permitió al Presidente, Sr. Johan Molander de Suecia, integrar todas las propuestas en un texto consolidado para su distribución oficiosa. | UN | ١٩ - وكان من شأن اﻷعمال الموضوعية التي أنجزها فريق الخبراء خلال الدورات الثلاث اﻷولى أن مكنت الرئيس، السيد جوهان مولاندر من السويد، من ادماج كل الاقتراحات في نص متواصل موحد. |
| Quisiera aprovechar esta oportunidad para felicitar al Presidente del grupo de expertos gubernamentales, Sr. Johan Molander, por su capaz conducción del grupo, que actualmente trabaja en la formulación de propuestas relativas a la forma de robustecer y mejorar la Convención, que serán consideradas por la conferencia de examen. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة ﻷهنئ رئيس فريق الخبراء الحكوميين السيد جوهان مولاندر على قيادته الماهرة للفريق وهو يعمل لوضع مقترحات ينظر فيها المؤتمر الاستعراضي بشأن طرق تعزيز الاتفاقية وتحسينها. |
| Bueno, lo siento pero solo tenía uno y conozco a Jonah desde que era un bebé. | Open Subtitles | حسنا , آسف , لكن لدي زجاجة واحدة فقط ولقد عرفت (جوهان)00 منذ كان طفلاً |
| Jonah, ella es Zoe Hart, amada doctora del pueblo. | Open Subtitles | و (جوهان) اقدم لك (د.زوي هارت) طبيبة البلدة المحبوبة |
| La verdad, Jonah, ante la terrible tragedia, Lemon actuó como la mujer madura y desinteresada en la que se ha convertido. | Open Subtitles | في الواقع(جوهان) في مواجهة تلك المأساة البشعة رد فعل (ليمون) عبر عن المرأة الناضجة منكرة للذات والتي أضحت عليها |
| Miembro de las Juntas de la Universidad Rockefeller, el Centro Médico Mount Sinai, el Museo Norteamericano de Historia Natural y la Fundación Johann Jacobs. | UN | ويشغل مناصب في مجالس جامعة روكفلر ومركز ماونت سايناي الطبي والمتحــف اﻷمريكي للتاريــخ الطبيعــي ومؤسســة جوهان جيكوبس. |
| Gohan-kun, ¿qué diablos está sucediendo? | Open Subtitles | هذا مخيفٌ حقاً يا جوهان ما الذي برأيك يسببُ هذا ؟ |
| ¡Aquel quien no soporta el mal, Son Gohan! | Open Subtitles | أنا إبن غوكو حامي كل ما هو خير جوهان أحسنت تذكر هذه يا جوهان |
| Me llamo Philibert Jehan Louis Marquet de la Durbellière. | Open Subtitles | اسمي فيليبيرت جوهان لويس ماركويت مِنْ دوغبيلوي. |
| Es una técnica criptográfica ideada por un sacerdote llamado Johannes Trithemius en el siglo... | Open Subtitles | انها تقنية تشفير ابتكرت عن طريق قسيس اسمه جوهان تراثيميس خلال الخمسيــ.. |
| John Reed, Johanne Gelinas y Neil Maxwell, de la Oficina del Auditor General y del Comisionado para el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible del Canadá | UN | جون ريد، جوهان جيليناس، نيل ماكسويل، مكتب كندا للمراجعة العامة للحسابات ومفوضية البيئة والتنمية المستدامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 