"جووي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Joey
• Joe

Bueno, es que Joey leía las líneas de Drake en el sueño,
حسناً ، لقد كان جووي في الحلم يؤدي دور دريك

Joey, deba decirte que pensé todo el día en la escena que hiciste.
جووي ، علي أن أخبرك. كنت أفكر طوال اليوم في المشهد الذي أديته بالأمس

Es que yo tuve un sueño anoche, de que quería besar a Joey.
حلمت الليلة الماضية أنني رغبت في تقبيل جووي

Verás, Joe, al drogón ése se le metió en la cabeza... que tal vez tú querías desplazarlo del negocio de la droga... y ayudar al niño a salir de allí.
اترى, جووي, الشماط علنها في راسه ربما انك تريده ان يبعد عن تللك التفاقية و ان تخرج الولد من الموضوع

Antes de esta noche, jamás había visto el mal, Joe.
لم أرى مثل هذا الشر الليلة. جووي

No sé por qué Joey tenía que besarla. Con todas esas chicas en la fiesta. ¡Dios!
لا أدري لماذا جووي قام بتقبيلها من بين كل الفتيات اللائي بالحفلة.

Sólo digo que creo que Joey y Charlie no tienen nada en común.
ما أريد قوله هو أن جووي و تشارلي ليس لديهما شيء مشترك

Joey es tan diferente a los chicos con los que salgo.
أقصد.. جووي مختلف تماماً عن الشبان الذين أصاحبهم بالعادة

Es que, Joey es tu amigo y tú no me conoces tan bien.
في الواقع ، جووي هو صديقك ، و أنت أنت لا تعرفني جيداً. سيكون الأمر مستهجناً

Es que creo que Joey no es el adecuado para mí ahora.
أنا أظن أن جووي ليس الشخص المناسب لي حالياً

¿Pero Joey hará una fiesta y no iba a invitamos?
جووي لديه حفلة؟ و لا ينوي أن يدعونا؟ إنه يفعل ذلك كل سنة.

Sólo recuerda que siempre fui leal a Joey. ¿Sí?
فقط تذكري انا كنت دائما جووي الحقيقي اوكى؟

Joey, mírame a los ojos. No me importa, ¿sí?
جووي, انظر إلي في عيني انا لا اهتم, اوكى؟

Bien... Rompí con Joey.
حَسناً، جووي وأنا انفصلنا للتو

Será mejor mañana... porque ya no me estará interrumpiendo Joey para ver si ya pusieron chocolates en mi almohada.
...سيكون التقديم افضل غدا لأنني لن اتعرض لمقاطعات جووي المستمرة ليرى ان كانوا قد وضعوا الشوكولاته عند وسادتي او لا

Joey y yo debemos cenar.
أوه, انتظر جووي و أنا على موعد للعشاء

Y tal vez no sientes algo por Joey.
ربما لا تكنين أي مشاعر تجاه جووي

Joey, ¿tienes crema de mantequilla embarrada en la cabeza?
جووي. هل هذا زبدة فول على رأسك؟

Bueno, sólo estamos tratando de llegar a la verdad, Joe.
نحن نقوم ببناء بعض الثقة هنا. جووي

Oh, no me hagas esto, Joe.
لا تفعل هذا بي, جووي

No vuelvas a pedirme que te entierre otra vez, Joe.
لا تسالني أن أدفنك ثانية, جووي