"جيدات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buenas

Resulta que nuestras niñas son muy buenas para codificar, pero no es suficiente con solo enseñarles a codificar.
لقد اتضح أن فتياتنا جيدات حقا في الترميز، ولكن هذا لا يكفي لتعليمهن كيفية الترميز.

Son muy, muy buenas para concentrarse en cosas, ser exactas y hacerse preguntas increíbles como: "¿Qué? ", "¿Por qué? ", "¿Cómo?
إنهن فعلا جيدات في التركيز على الأشياء إنهن دقيقات، وتسألن أسئلة رائعة مثل، "ماذا؟" و"لماذا؟" و"كيف؟" و"ماذا لو؟"

Las buenas secretarias son difíciles de encontrar.
من الصعب هذه الأيام إيجاد سكرتيرات جيدات و يبدو لى

Esa es mi opinión basada en las pocas mujeres... quienes fueron lo suficientemente buenas como para dormir conmigo.
هذه هي ارائي استناداً عى بعض النساء اللاتي كانوا جيدات بشكل كافٍ للنوم معي

Es una seńora soltera, y ambas son buenas amigas, es todo.
هي سيده وحيده وهن صديقات جيدات وهذا ما في الامر

¿Seguro que aquí viven brujas buenas?
هل أنت متأكد أن ساحرات جيدات تعيش هنا ؟ ؟

Pero siempre has dicho que esas chicas ni son sexys ni son buenas para boxear.
ولكن انت دائماً تقول ان فتيات الملاكمة الجنسية غير جيدات في الملاكمة

Las chicas que bailan como si fueran buenas en la cama, jamás lo son.
البنات اللاتي يرقصن , مثل أولئك جيدات جدا في السرير

No crees que las mujeres sean suficientemente agresivas, o lo suficientemente buenas en la ciencia, son muy emotivas.
تعتقدين أن النسوة لن يكونوا مندفعات كفاية أو جيدات كفاية فيما يتعلق بالعلم

Si crees que las chicas que hemos probado son buenas diez veces mejor.
اذا كنت تعتقد ان الفتيات من قبل كن جيدات انها افضل بعشر مرات

Y todo este tiempo pensaba que las prostitutas eran buenas guardando secretos.
مع كل هذا الزمن ، لقد ظننت أن العاهرات جيدات في حفظ الأسرار

Generalmente las chicas lindas son buenas mentirosas.
عادة الفتيات الجميلات جيدات جدا في الكذب

No te incumbe. Las chicas no son buenas en estrategias militares.
.لا يهمكِ الموضوع الفتيات لسن جيدات في الاستراتيجيات العسكرية

Tal vez algunas chicas son buenas en estrategia militar.
ربما تكون بعض الفتيات جيدات في الاستراتيجيات العسكرية

Muchas de ellas son terribles, algunas estan decentes y unas pocas estan muy buenas.
الكثير من هن بشعات البعض لطيفات وقليل جيدات جداً

Si le pone nombre... a nuestro grupo, seremos buenas amigas.
إذا تمكنتِ من إبتكار أسمٍ لمجموعتنا، فسنكون صديقات جيدات

¿Sabes qué? , tengo una lista de amigas que podrían ser buenas candidatas.
أتعرف، لديّ قائمة بصديقاتي من الممكن أن يعتبروا مرشحات جيدات

Bueno, somos buenas en eso, ¿verdad, chicas?
حسناً , نحن جيدات في اختيار الملابس , إليس كذلك يا فتيات ؟

Ricas o pobres, todas queremos que se nos vea como buenas madres.
أغنياء وفقـراء، كلنا نريد أن نعتقد أننـا أمهــات جيدات

Me llevaron a un hospital local, donde las buenas hermanas me salvaron.
لقد نقلوني إلى مشفى محلي وكان هناك راهبات جيدات ساهموا بإنقاذ حياتي