"جيدا بالنسبة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bueno para
• bien para
• es buena para
• parece bien

Bruce pensó que un cambio de escenario puede ser bueno para mí.
اعتقد بروس أن تغيير المشهد قد يكون جيدا بالنسبة لي.

Este aire no es bueno para las voces de los niños.
ليس هواء تلك الليلة جيدا بالنسبة لأصوات الأولاد.

No es bueno para su imagen de 27 años.
ليس جيدا بالنسبة لها صورة البالغة من العمر 27 عاما.

Me aventuré por los horrores de que bruja en ese bien para usted.
أنا تحدوا الأهوال من أن الحاج في ذلك جيدا بالنسبة لك.

Te vez bien para ser un muerto, excepto por la sangre saliendo de tu cara...
تبدو جيدا بالنسبة لرجل ميت ماعدا وجهك الذي يفرغ من الدم

Es solo que... es demasiada inestabilidad. No es bueno para el.
إنه مزيد من عدم الإستقرار وهذا ليس جيدا بالنسبة له

Creí que no sería bueno para ninguna de ellas.
اعتقد انني شعرت بأنني لم أكن جيدا بالنسبة الى اي منهما

No es bueno para los hermanos pero lo que quieras.
ليس جيدا بالنسبة للأشقاء ولكن ليكن ما تريدين

Pero se están separando, lo cual es bueno para él, y para mí, sinceramente.
لكن زواجه عرف الفشل وكان أمر جيدا بالنسبة له ولي أيضا كي نعود أصدقاء من جديد

No, creo que un tiempo separados sería bueno para los dos.
لا , أعتقد ان وقت قصير منفصلين فيه سيكون جيدا بالنسبة لكلينا

Tengo que volver o me echarán de menos y no será bueno para ti.
ولا بد لي من العودة أو أنها سوف تضيع مني وهذا ليس جيدا بالنسبة لك.

Es va a ser bueno para nosotros aquí, puedo sentirlo.
ومن سيصبح جيدا بالنسبة لنا هنا، أستطيع أن أشعر به.

Mira, lo que estás haciendo no es bueno para él.
انظري، الذي تفعلينه ليس جيدا بالنسبة له.

Entonces, Sr. Adams, debe haber encontrado algo que no era bueno para usted.
اذا, سيد ادامز من المؤكد بانك وجدت شيئاً لم يكن جيدا بالنسبة لك

A veces te vas tan lejos que no puedes ver lo que es bueno para tí.
بعض الأحيان تذهب بعيدا حيث لا يمكنك معرفة ما إذا كان الأمر جيدا بالنسبة لك.

Entonces, Sra. Matthews, esto no pinta bien para usted.
اذا ، سيدة ماثيوز أنه لا يبدو جيدا بالنسبة لك

- Vete y luego nos vemos. - Suena bien para mi.
إذهب الآن، وسأراك لاحقاً - هذا يبدو جيدا بالنسبة لي -

- ¿Y eso está bien para ti?
ما زال جيدا بالنسبة لك ؟

- Luce bien para el nuevo jefe. - Pienso que no eres su tipo.
سيبدو جيدا بالنسبة للرئيس الجديد - اعتقد انك لست من نوعه المفضل -

Esta obsesión que tienes... con encontrar a su asesino, no es buena para ti.
هذا الهوس الذى لديك.. للعثور على القاتل وهذا ليس جيدا بالنسبة لك

Nos parece bien.
يبدوا جيدا بالنسبة لنا ان نرحب به