"جيدة مع" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• buena con
• bien con
• bueno con
• bien los
• cordial entrevista con
• bien a
• relaciones con
• buena relación con
• buenos contactos con

Willow es buena con las computadoras, pero yo no tanto. ¿Entiendes todo eso?
ويلو جيدة مع الكمبيوتر. ولكن لست كذلك كثيراً هل تفهمين كل ذلك؟

En realidad no soy buena con personas, estoy acostumbrada a pinchar mangabeys.
في الواقع انا لست جيدة مع الناس لقد اعتدت اعطاء الحقن للحيوانات فقط

Oye, no sabía que fueras tan buena con los casos de adolescentes difíciles. Bueno, ayuda que yo solía ser una.
لم أعلم بأنكِ جيدة مع الحالات الصعبة للأطفال

Necesito tanto unas "vacas"... las cosas no andan bien con la Sra.
كنتُ بحاجة إلى إجازة حقاً ليست أموري جيدة مع زوجتي

Pensé que iría bien con todo eso de, ya sabes, vibra Zen que tienen pasando.
ويعتقد أنه سيذهب جيدة مع الجامع، كما تعلمون، فيبي زن رفاق حصلت مستمرة.

Quiero decir, desearía que lo fuera, pretendía que lo era, porque tú tienes algo bueno con Jesús, pero no lo es.
أعني، أتمنى لو كان. كنت أدعي أنه كذلك، لأن لديك أمورا جيدة مع المسيح، لكنه ليس مجرد جنس.

Hey Frankie vas a ser buena con la señorita Alex hoy?
هل ستكونين جيدة مع الانسة اليكس يا فرانكي؟

Detente un poco ahí. No eres buena con el alcohol.
ربما عليك التمهل مع هذا لست جيدة مع الخمر

Bueno, lo admito, no soy buena con el rechazo.
حسنا، أنا أعترف، وأنا لست جيدة مع الرفض.

Ella es buena con mucho más que sus manos.
انها جيدة مع أكثر من ذلك بكثير من يديها.

Soy tu profesor, me conoces, soy inocuo y tú eres buena con los profesores, ¿no, Alex?
أنت تعرفيني أنا معلمك وغير مؤذي وأنت جيدة مع المعلمين أليس كذلك ؟

Nunca digas que no la pasas bien con Charlie Vincent.
لا أقول لك أبدا كان وقتا طيبا. لا أقول لك ابدآ اوقاتآ جيدة مع تشارلي فنسنت.

Sí, de hecho creo que sí. Sí, lo hiciste bien con el de seguridad.
. نعم ، فى الحقيقة ، نوعاً ما . أنتى كنتى جيدة مع هذا الرجل الذى ينظم الدخول

¿Has quedado bien con alguna de sus amigas?
هل ما زلت على علاقة جيدة مع أي أحد من صديقاتها ؟

A lo mejor, si te hubiera dicho que las cosas no iban bien con mi marido y que yo estaba preparada para una aventura quizá-- ¿Quién sabe?
ربما كان علي اخبارك شيئاً لم تكن الامور جيدة مع زوجي و كنت متهيئة لعلاقة ربما, من يعلم؟

Estábamos tan bien con su esposa Jugador ... ella nos dio varias recomendaciones sobre todas las cosas.
كنت جيدة مع زوجة اللاعب كانت تعطيني نصائح بخصوص الأحذية

Nunca fui bueno con los puños, pero había un sujeto...
لم أكن جيدة مع قبضة بلدي، ولكن كان هناك شخص واحد.

Hizo bastante bueno con las chicas y siempre parecía hacer luz de una situación grave .
هل جيدة مع الدجاج وبدا دائما لجعل ضوء الوضع الخطير‎.

Ok. Así que oí que eras bueno con estas cosas atemorizantes. y tuve ese accidente mientras estaba surfeando.
حسنا إذا, سمعت أنك جيدة مع أمور الخوف وقد حصل ذلك الحادث بينما كنت أركب الأمواج

No se me dan bien los niños, pero quiero mejorar porque voy a casarme.
لست جيدة مع الأولاد لكن أريد أن أتحسن لأنني سأتزوج

Su itinerario incluyó una visita a Belgrado, donde tuvo lugar una cordial entrevista con Vojislav Kostunica, Presidente de la República Federativa de Yugoslavia, el Ministro de Relaciones Exteriores y el Ministro del Interior.
وقد شمل برنامج البعثة زيارة بلغراد، حيث أجرت مناقشة جيدة مع رئيس جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، فويسلاف كوستينيتشا، ومع وزيري الخارجية والداخلية.

302. En general, las disposiciones de las leyes relativas a la nacionalidad se ajustan bien a la Convención, y no han planteado problemas de importancia durante el período examinado.
302- أحكام قوانين الجنسية عموماً تتفق بصورة جيدة مع الاتفاقية ولم تثر أي قضايا رئيسية خلال الفترة المستعرضة.

Aparte de su contribución al establecimiento de un sistema judicial competente, imparcial y eficaz, la Misión mantiene buenas relaciones con la policía nacional haitiana.
ذلك أنها، باﻹضافة إلى مساهمتها في إنشاء نظام قضائي كفؤ ونزيه وفعال، تحافظ على علاقات جيدة مع الشرطة الوطنية الهايتية.

Además, el mediador debe tener una buena relación con los principales agentes de fuera de la región.
وفضلا عن ذلك، يجب أن تكون للوسيط علاقات جيدة مع الجهات الفاعلة الرئيسية من خارج المنطقة.

Se establecieron buenos contactos con el recién creado Comité Saharaui de Derechos Humanos.
وأقيمت اتصالات جيدة مع اللجنة الصحراوية لحقوق الإنسان المنشأة حديثا.