"جيراناً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vecinos
• vecinas

Usualmente se dice que las buenas vallas hacen buenos vecinos.
يقولون غالباً أن الأسوار الجيدة تصنع جيراناً جيدة

Creo que debemos ser buenos vecinos e invitarla, hacerla sentir bienvenida.
أظن أن علينا أن نغدو جيراناً نبلاء ندعوها إلى هنا و نشعرها بالترحيب

Los Sionistas tenía vecinos, agricultores árabes palestinos que trabajaron la tierra durante siglos.
كان للصهاينة جيراناً ، وهم المزارعون العرب الفلسطينيّون الذين كانوا يعمل فى الأرض لقرون

Éramos vecinas y fuimos las mejores amigas hasta los 9 años.
لقد كنا جيراناً وكنا أفضل صديقات حتى اصبحت اعمارنا 9

Por eso Dios creó a las vecinas con el mismo número.
لهذا خلق الرب جيراناً بنفس مقاس الحذاء

Otros chicos tienen vecinos y grupos.
غيري كان لديه جيراناً و وجبات طعام منزلية الصنع

Nueva Inglaterra y la parte norte de África eran vecinos cercanos.
كانت نيو إنجلاند و شمال أفريقيا جيراناً مُتقابلين.

Cuando nos veamos, vamos a ser buenos vecinos.
عندما نرى بعضنا البعض فسنكون جيراناً ودودين

Ya sabes, puede que no sean inmunes, pero, tenemos que ser buenos vecinos.
،لعلَّهم غيّر محصنيّن .لكن عليّنا أنّ نكون جيراناً طيّبين

Hemos sido vecinos por 20 años...
لقد كنا جيراناً لأكثر من 20 عاماً

Hilda, ella es Felicia, solíamos ser vecinos.
"هيلدا"، هذه "فيليسا".. لقد كنا جيراناً

Sé que es una imposición, pero siendo tan buenos vecinos ¿podemos ver el cuerpo?
أعلم أنني أثقل عليك بهذا ، لكن ... بما أننا كنّا جيراناً صالحين له فهلّا رأينا الجثة ؟

Sabes que tengo vecinos chismosos.
أنت تعرف أن لدينا جيراناً مزعجين

Sí. De veras merecen mejores vecinos que nosotros.
نعم ، يستحقون حقاً جيراناً أفضل منا

Sí, hemos sido vecinos durante dos años.
نعم، كـنّا جيراناً لمدة عامين.

Fueron vecinos en algún momento.
أعني, أنتم كنتم جيراناً بنقطةٍ ما؟

Así no se comportan los buenos vecinos y no me importa si--
ليس هكذا تصنع جيراناً جيدين

No quieres que seamos vecinas.
أنتِ لا تريدِ جيراناً

- Podríamos ser vecinas.
-يمكنُنا أن نُصبحَ جيراناً