| - Capitán de Aviación Jerry John Rawlings, Presidente de Ghana, presenta la candidatura del Sr. Kofi Annan, y | UN | - قدم الملازم طيار جيري جون رولنغز رئيس جمهورية غانا اسم المرشح السيد كوفي أنان، |
| Excelentísimo Señor Capitán de Aviación (retirado) Jerry John Rawlings, Presidente de la República de Ghana y Presidente de la Comunidad Económica de los Estados del África Occidental; | UN | - رئيس جمهورية غانا ورئيس الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا، سعادة العميد بحري جيري جون رولنغز |
| El Excmo. Sr. Jerry John Rawlings | UN | صاحب السعادة جيري جون رولنغز |
| - Excelentísimo Señor Capitán de Aviación Jerry John Rawlings | UN | - صاحب السعادة الرائد جيري جون رولنغز |
| (Firmado) Capitán Jerry John Rawlings | UN | )توقيع( فخامة النقيب الطيار جيري جون رولنغز |
| (Firmado) Excmo. Sr. Capitán de Aviación Jerry John Rawlings | UN | وشهد على ذلك: )توقيع( فخامة النقيب طيار جيري جون رولنغز |
| Su Excelencia el Capitán de Aviación Jerry John Rawlings, | UN | العقيد الطيار جيري جون رولنغز |
| Naciones Unidas Tengo el honor de transmitirle los textos de una declaración (véase el anexo I) del Gobierno de Ghana y de dos comunicaciones (véanse los anexos II y III) enviadas por el Excelentísimo Señor Presidente Jerry John Rawlings al dirigente de la Organización de Liberación de Palestina (OLP), Sr. Yasser Arafat, y al Primer Ministro israelí, Sr. Yitzhak Rabin, sobre el reciente acuerdo entre la OLP e Israel. | UN | أتشرف بأن أحيل طيه نص بيان أصدرته حكومة غانا )انظر المرفق اﻷول(، ورسالتان أرسلهما سعادة الرئيس جيري جون رولنغز الى زعيم منظمة التحرير الفلسطينية السيد ياسر عرفات، والى رئيس وزراء اسرائيل السيد اسحاق رابين، بشأن الاتفاق اﻷخير بين منظمة التحرير الفلسطينية واسرائيل )انظر المرفقان الثاني والثالث(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 