"جيساني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gisani

Gisani, el hijo del sangoma, se sentaba durante horas escuchando estas historias, como si las mirara en el fuego,
جيساني ابن سانجوما كان يجلس لساعات يستمع الى القصص وكما كان يحدق في النار

Bueno, la gente de Gisani creía que el león blanco fue un regalo de los antepasados.
حسنا , قوم جيساني كانوا يعتقدون ان الأسد الأبيض هو هبة من الاجداد

Mientras tanto, Gisani había sido convocado por su padre.
في تلك الاثناء جيساني تم استدعائه من قبل والده

Una mujer en el pueblo estaba muy enferma, y é necesitaba a Gisani para buscar esa noche una planta curativa que solo se encuentra en lo profundo del valle.
إمراه في القرية كانت مريضة جدا وكانت تريد من جيساني في تلك الليلة ان يبحث لها عن نبته نادرة للشفاء موجود في قلب الوادي

Ese primer acercamiento tuvo un efecto poderoso en Gisani.
اللقاء الاول كان له تأثير كبير على جيساني

Su pelaje blanco sería honrado y venerado en la aldea de Gisani, pero aquí, en el mundo de los leones, sólo se convertiría en una curiosidad para los miembros más viejos de la manada.
فراءه الأبيض سوف يُعطيه الشرف والتبجيل انها قرية جيساني لكن هنا عالم الأسود

Gisani, fiel a su destino, pasó varios días distanciado de su aldea, siguiendo a la manada.
جيساني تابع قدره الحقيقي قضى عده ايام بعيد عن قريته يتبع القطيع

Gisani se había enterado de la toma de posesión de los Mhahlwa y sabía que el bienestar de su pueblo dependía de que él velara por su león, ahora más que nunca.
جيساني تعلم من سيطرة مهاهاوا وعرف أن رفاه شعبه يعتمدون عليه في حراسة هذا الأسد

Gisani, ahora no tan atrás, iba siguiendo las huellas de Letsatsi de memoria.
جيساني , الان ليس بعيد لديه الان اثار ليتساتسي عن طريق القلب والاحساس

Por fin, las huellas de Letsatsi le dieron a Gisani una señal de que aún estaba vivo.
أخيراً آثار ليتساتسي قادت جيساني في دليل بأنه لازال على قيد الحياه

El esqueleto para Gisani fue una buena noticia.
العظام المحطمة التي كانت امام جيساني هي اخبار عظيمة

Richards era un cazador local y tenía curiosidad por saber lo que estaba haciendo aquí Gisani tan lejos de su aldea.
ريتشارد هو صياد محلي ويشعر بالفضول, ما الذي يفعله جيساني هنا بعيداً عن قريته

Gisani explicó que un solo león había derribado un impala pero dos se alimentaban de él.
جيساني شرح ان اسد وحيد إصطاد هذا الظبي لكن أسدان أكلا منه

Y, viendo el potencial de Gisani como rastreador, no tardó en ofrecerle un trabajo.
و , شعر أن جيساني مُتعقب رائع لم يُضيع الوقت قبل أن يعرض عليه فرصة عمل

Sigue siendo solo un león, Gisani.
انه مجرد أسد عادي جيساني

Soy el único que se llama Gisani.
أنا هو الشخص المدعو , جيساني

Gisani no podía creer lo que veía.
جيساني لم يصدق نفسه

Gisani se llenó de un miedo terrible.
شعر جيساني بالخوف الرهيب

¿Qué iba a hacer Gisani?
ما الذي كان يفعله جيساني ؟

Eres Gisani ¿no?
أنت جيساني , صحيح ؟