"جيفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cadáver
• carroña
• huesos
• algo muerto

O sea, lo único que tuvo que hacer fue añadir huesos de cadáver al yeso dental antes de que se endureciese.
أعني، كل ما كان علي القيام به هو إضافة قطعة من جيفة العظام لالجص الأسنان قبل أن تصلب.

Estaba ahí, pero a la vez no. Un cadáver sin ningún propósito.
‫كان حاضراً، ولم يكن حاضراً ‫جيفة ليس لها أي هدف

Los buitres consumen un cadáver humano de la misma manera que lo hacen con un animal muerto.
النسور تلتهم جثث الموتى تماماً كما تلتهم أي جيفة على الطريق.

Una considerable bandada de buitres es capaz de dejar un cadáver del tamaño de una cebra completamente limpio. en tan solo 30 minutos.
فسرب لا بأس به من النسور قادر على التهام جيفة بحجم حمار وحشي حتى النخاع، في غضون حوالي ثلاثين دقيقة فحسب.

Pero a la estrella girasol también le gusta la carroña y detecta los restos de la gigantesca pulpo madre.
لكن يميل النجم الشمسي للجيف، ويكتشف جيفة أنثى الأخطبوط العملاقة.

Una bala idéntica que atravesó la muñeca de un cadáver.
رصاصة متطابقة أطلقت من خلال المعصم من جيفة إنسان

He llevado de todo aquí. Desde un equipo de fútbol hasta el cadáver de un ciervo.
وضعتُ كلّ شيء هنا من فريق كرة قدم إلى جيفة أيل

- Es típico moho de cadáver. - Identifiquémoslo.
ــ نمطية جيفة القالب ــ دعونا نقوم بتعريفها

Normalmente el procedimiento se desarrolla usando el hueso de un cadáver, así que no hay riesgos de devolverle el cáncer,
في الغالب سينتهي الاجراء باستخدام عظم جيفة حتى لا يكون هناك احتمال لعودة السرطان للجسم

La estrella moribunba no solo deja el cadáver de una estrella de neutrones.
النجم المتحضر لا يغادر جيفة النجم النيوتروني

Mire, puede o no que me haya desquitado, pero si lo hice, ellos pusieron un cadáver en mi horno.
إسمعي الآن، ربّما أكون قد رددتُ عليهم أم لا ولكن إذا فعلتُ ذلك، فقد وضعوا جيفة في فرني، هذا إعادة إنتقامهم بي

El cadáver del alce está congelado, pero el glotón tiene unas fauces extremadamente poderosas, muy capaces para trabajar con comida congelada.
جيفة الموظ كتلةٌ جليديةٌ صلبة، لكن يمتلك الشَرَه فكّين شديدا القوة، قادران على حلّ مسألة الطعام المتجمد

Y utilizó las puñaladas para astillar las cuchillas y así ocultar los huesos de cadáver en los cortes de las heridas.
وكانت طعنات بسكين من المفترض أن منشقة الأضلاع لإخفاء جيفة العظام في المسارات الجرح.

Nunca había visto a nadie mandar una carta como esta, en casos anteriores, enunciando que hay un cadáver, como él describió, en una cierta localización, porque está, más o menos, entregándose a sí mismo,
..لم أرى في حياتي شخص يرسل رسالة كهذه .. في قضايا سابقة، ويقرّ بأن هناك جيفة كما وصفها، في مكان معين

Luego el cadáver es entregado a patólogos forenses.
يتم وضع جيفة ثم في أيدي الأطباء الشرعيين .

Sabéis, era un cadáver de la facultad de medicina.
تعلمون، الذي تم جيفة كلية الطب.

Es el cadáver desollado de un hombre que me traicionó.
إنها جيفة مسلوخة من رجل قام بخيانتي.

... quesirvade carroña para ratas y gusanos.
وما بقي منه يكون جيفة للقوارض والديدان

Son muchos, mis nombres, como la carroña que rodea al Gólgota.
فأسمائي كثيرة، مثل جيفة جلجثة المحلقة

Crystal, vi un niño allí una vez, estaba haciendo ruidos extraños y masticando algo muerto.
رأيت صبياً هناك يوماً، كان يغرغر ويمضغ جيفة