| El movimiento ambientalista en EE.UU. ha sido históricamente un movimiento anti-ciudad de Jefferson en adelante. | TED | الحركة البيئية في أمريكا كانت تاريخيا حركة مضادة للمدن من جيفرسون وما بعده. |
| En París, unos obreros habían derribado una pared de ladrillos... ...y dieron con esta bodeguilla de vinos ocultos... aparentemente de propiedad de Thomas Jefferson. | TED | بعض العمال في باريس أحدثوا ثقبا في جدار والذي تصادف أنه مخبأ لنبيذ وعلى ما يبدو أنه مملوك لتوماس جيفرسون. |
| Tiene el manual parlamentario de Jefferson y una primera edición de "Casa desolada". | Open Subtitles | هذه مجموعة كتب الرئيس جيفرسون البرلمانية وهذه أول طبعة من سلسلة |
| Había un tipo que solía venir todos los jueves por la noche, trabajaba en la floristería de Jefferson. | Open Subtitles | كان هناك شخص, اعتاد المجئ كل ليلة الخميس، كان يعمل في متجر الزهور في جيفرسون. |
| Quiero que sepas que voy a volver a mi antiguo trabajo en el Jeffersonian. | Open Subtitles | أنا أريد منك أن تعرف أنني ذاهب إلى عملي القديمة في جيفرسون. |
| Ella es un descendiente de George Washington o Thomas Jefferson o quien sea. | Open Subtitles | إنها من سلالة جورج واشنطن أو توماس جيفرسون أو أيا كان |
| Nombres de unos muy famosos dueños de esclavos los que te pusieron, Jefferson. | Open Subtitles | تلك هي بعض مالكي العبيد الشهير جدا تسمية لكم ل، جيفرسون. |
| Y ambos se compararon con Thomas Jefferson. | Open Subtitles | وكلاهما يشبهون أنفسهم إلى توماس جيفرسون. |
| En 1776, Tomás Jefferson, en la Declaración de Independencia de los Estados Unidos de América escribía: | UN | وفي ١٧٧٦، كتــب تومــاس جيفرسون في إعلان استقلال الولايات المتحدة الامريكية يقول: |
| La felicidad —esta felicidad que Tomás Jefferson inscribía en la Declaración de Independencia— es algo muy personal. | UN | فالسعادة التي أشار إليها توماس جيفرسون في إعلان الاستقلال أمر شخص للغاية. |
| El Sr. William Jefferson Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد وليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، من المنصة. |
| Discurso del Sr. William Jefferson Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América | UN | خطاب فخامة السيد ويليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| El Sr. William Jefferson Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد وليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. William Jefferson Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América, es acompañado fuera del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد وليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية، الى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Estas palabras quizás hubieran complacido al gran hombre que fue Thomas Jefferson. | UN | وربما تكون كل هذه كلمات قد أرضت ذلك الرجل العظيم، توماس جيفرسون. |
| Discurso del Sr. William Jefferson Clinton, Presidente de los Estados Unidos de América | UN | خطــاب فخــامة السيد ويليام جيفرسون كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Fue nombrado para ocupar cargos por los Presidentes Ronald Reagan, George Herbert Walker Bush y William Jefferson Clinton y en cada uno de ellos fue confirmado por unanimidad por el Senado de los Estados Unidos de América. | UN | وقد حصل على تعيينات رئاسية من رونالد ريغان وجورج هيربرت ووكر بوش وويليام جيفرسون كلينتون. ونال موافقة مجلس الشيوخ في الولايات المتحدة بالإجماع على كل تعيين من هذه التعيينات الرئاسية الثلاثة. |
| Estamos añadiendo el programa Jeffersoniano, ya que yo vengo de Charlottesville, dónde he tenido el privilegio de vivir en una casa diseñada por Thomas Jefferson. | TED | نحن نضيف الطراز الجيفرسوني، وقد أتيت من مدينة شارلوتسفيل، حيث كان لي شرف السكن بمنزل صمم من قبل توماس جيفرسون. |
| Ahi, damas y caballeros está la democracia estadounidense evolucionando bajo la mano de Thomas Jefferson. | TED | هناك سيداتي وسادتي حيث تتطور الديمقراطية الأمريكية بيد توماس جيفرسون. |
| En 1796, Thomas Jefferson recibió una caja de huesos que no pudo identificar. | TED | في عام 1796، تلقى توماس جيفرسون صندوقًا من العظام التي لم يتمكن من التعرف عليها. |
| Bueno, supongo que llevo aquí tanto tiempo, que hablo el lenguaje secreto del Jeffersonian. | Open Subtitles | أحزر بأنّني جلست هنا لمدة طويلة لأتعلم فيها لغة معهد "جيفرسون" السرية |
| Bueno, ¿The Jeffersons son reales, cierto? | Open Subtitles | حسناً جيفرسون حقيقين أليس كذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 