| Entonces qué, ¿cambiamos de Casper, el Fantasma Amigable al Dr. Jekyll y Sr. Hyde? | Open Subtitles | لذا، الذي، إنتقلنا من كاسبر، الشبح الصديق... إلى الدّكتور جيكيل والسّيد هيد؟ |
| *Pero cada monstruo necesita encontrar el profundo secreto interior* *que transforma a Dr.Jekyll en un sexy Mr.Hyde* | Open Subtitles | لكن كل وحش عليه إيجاد سره داخل أعماقه ♪ لدلك تحول د. جيكيل الى السيد هيد المثير ♪ |
| Dr. Jekyll y Mr. Hyde ("esconde") cosas de su mujer, respóndeme a esto: | Open Subtitles | والدكتور جيكيل والسيد المخفي* الأشياء عن زوجته اسم قصة قصيرة* |
| Podría ser un invento del Dr. Jekyll. | Open Subtitles | ربما يكون أصطناع كامل "من الدكتور "جيكيل |
| Este tipo es como Jekyll y Hyde. | Open Subtitles | هذا الرجل أشبه بـ جيكيل و هايد |
| Mi querido Henry Jekyll si alguna vez he visto la firma de Satán en una cara está en la de tu nuevo amigo. | Open Subtitles | يا عزيزتي هنري جيكيل... إن كنت قد رأيت توقيع الشيطان على وجهه... هو على صديقك الجديد. |
| El Dr. Jekyll y el Sr. Hyde quieren un poco de té. | Open Subtitles | (د. (جيكيل) و د. (هايد يريدان بعضاً من الشاى |
| Este doctor Jekyll y el señor Piper... Decídete. | Open Subtitles | هذا الطبيب (جيكيل)و السيد ( بايبر اعتمدي أيتها السيدة |
| Eres descendiente directo del Dr. Henry Jekyll de Edimburgo, ¿cierto? | Open Subtitles | (أنتَ من السُلالة المُباشرة للدكتور (هنري جيكيل من (أدنبره) , صحيح ؟ |
| Tu actividad profesional actual es trabajar como asistente médica del Dr. Jekyll y Mr. | Open Subtitles | إرتباطاتكِ المهنية الحالية) هو أنكِ تعملين كطبيبة مُساعدة (بحالة الدكتور (جيكيل) والسيد (هايد |
| - Pero Henry Jekyll no tuvo hijos. - Correcto. | Open Subtitles | ولكن (هنري جيكيل) لم يكن لديه أطفال - صحيح - |
| ¿Me casé con el Dr. Jekyll y con el Sr. Hyde? | Open Subtitles | ! (أنا متزوجة من الدكتور (جيكيل) والسيد (هايد |
| No se casó con un hombre lobo, Sra. Jackman; se casó con el Dr. Jekyll. | Open Subtitles | أنتِ لستِ متزوجة من مسخ سيدة (جاكمان) أنتِ متزوجة من الدكتور (جيكيل) |
| El Dr. Henry Jekyll murió en Edinburgh en 1886. | Open Subtitles | لقد توفيّ الدكتور (جيكيل) في (أدنبره) عام 1886 |
| El Dr. Jekyll y el Sr. Hyde son personajes ficticios. | Open Subtitles | الدكتور (جيكيل) والسيد (هايد) كانت مُجرد قصة |
| - ¿Me casé con el Dr. Jekyll y con Hyde? | Open Subtitles | -هل أنا متزوجة من الدكتور (جيكيل) والسيد (هايد) ؟ |
| Vamos, ¿en serio? ¿Soy la esposa de Jekyll y de Hyde? | Open Subtitles | هيا , تحدثي بجدية هل أنا السيدة (جيكيل) والسيد (هايد) ؟ |
| El Dr. Henry Jekyll falleció en Edinburgo en 1886. | Open Subtitles | توفيّ الدكتور (هنري جيكيل) في (أدنبره) عام 1886 |
| "El extraño caso del Dr. Jekyll y el Sr. Hyde". | Open Subtitles | "الحالة الغريبة للدكتور(جيكيل) والسيد (هايد)" |
| - ¿"Dr. Jeekle"? | Open Subtitles | -دكتور (جيكيل)" ؟" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 