"جيلبرت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Gilbert
• Gilberte
• Guilbert
• Gillibert

No hay que olvidar los daños causados en 1998 por el ciclón Gilbert, que exigieron un considerable esfuerzo financiero de reconstrucción.
ولا يجب إغفال الخسائر التي سببها إعصار جيلبرت في عام ٨٨٩١ والتي تطلبت جهداً مالياً كبيراً ﻹعادة اﻹعمار.

Sr. Christopher Gilbert Profesor del Departamento de Economía, Queen Mary and Westfield College, Londres, Reino Unido
السيد كريستوفر جيلبرت بروفيسور في كلية الاقتصاد في جامعة كوين ميري آند وستفيلد كولدج، لندن، المملكة المتحدة

Sr. Gilbert Despitch Coordinador de proyectos de Médecins sans Frontières, Vukovar
السيد جيلبرت ديسبيتش منسﱢق مشروع أطباء بلا حدود، فوكوفار

Tuvalu fue una vez colonia británica, parte de las Islas Gilbert y Ellice.
ففي يوم ما كانت توفالو مستعمرة بريطانية، وجزءا مما كانت في حينه جزر جيلبرت وإيليس.

En 1975 se disolvió la colonia de las Islas Gilbert y Ellice, y las Islas Ellice se convirtieron en Tuvalu.
وفي عام 1975، تم الفصل بين جزر جيلبرت وجزر إيليس، وأصبحت جزر إيليس توفالو.

Después del referéndum de 1979, una abrumadora mayoría del pueblo de Tuvalu votó a favor de separarse del pueblo de las Islas Gilbert.
فبعد إجراء استفتاء في عام 1979، اقترع سكان جزيرة إيليس بأغلبية ساحقة لصالح الانفصال عن شعب جزر جيلبرت.

El Sr. Gilbert expresó su apoyo a ese punto de vista.
وأعرب السيد جيلبرت عن تأييده لهذا الرأي.

El Sr. Gilbert se refirió a la necesidad de un documento de trabajo sobre la participación efectiva y la autonomía en derecho internacional.
وتحدث السيد جيلبرت عن الحاجة إلى إعداد ورقة عمل بشأن مسألة المشاركة الفعلية والحكم الذاتي في القانون الدولي.

Sr. Gilbert Maeti, Mercado Común del África Meridional y Oriental, Lusaka (Zambia)
السيد جيلبرت مايتي، السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي، لوساكا، زامبيا

viii) El Sr. Gilbert Houngbo (Togo), para el puesto de Presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA);
' 8` السيد جيلبرت هونغوبو من توغو لمنصب رئيس الصندوق الدولي للتنمية الزراعية؛

En 1994, el Sr. Gilbert Parent asumió el cargo de Presidente de la Cámara.
وفي عام 1994، تولى السيد جيلبرت بارنت رئاسة المجلس.

El Dr. Gilbert añadió que los paciente también sufrían quemaduras internas.
وقال الدكتور جيلبرت إن المصابين يعانون أيضا من حروق داخلية.

Directora, Proyecto de derechos y garantías fundamentales, Centro de Derecho Público Gilbert+Tobin, Universidad de Nueva Gales del Sur
2002-2004: مديرة مشروع شرعة الحقوق، مركز جيلبرت + توبين للقانون العام، جامعة نيو ساوث ويلز

Kiribati la conforman tres grupos de islas: el Grupo de Gilbert en el oeste, las Islas Fénix en el medio, y las Islas de la Línea en el este.
تتألف كيريباتي من 3 مجموعات من الجزر: مجموعة جيلبرت في الغرب، ولدينا جزر فينيكس في الوسط، وجزر الخط في الشرق.

Muchos de ustedes conocerán a este miembro TED Danny Gilbert, cuyo libro en realidad conseguí en el club del libro de TED.
الكثير منكم يعرف عضو تيد هذا ، دان جيلبرت ، والذي حصلت على كتابه، في الواقع، من خلال نادي كتاب تيد.

Gracias, Gilbert.
شكرا لك، جيلبرت أعتقد أننا يجب أن عرضت سادة الكبرى 10

Estoy contento de que hayan venido, ¿pero tuviste que traer a Gilbert, a ese culero?
-لا أيها الأحمق أنا سعيد أنكم أتيتم لماذا أحضرتم معكم ذلك الغبي جيلبرت

- Sabes que Gilbert puede oler el dinero a través de la ciudad. - No me digas.
تعلم أن جيلبرت يستطيع شم المال من خارج المدينة

- Pudo haberme avisado. - Lo siento, Gilberte.
هل استطعت ان تقول لى انا اسف يا جيلبرت ؟

El hermano Guilbert y yo, lo hemos discutido.
أنا والأخ جيلبرت تناقشنا في الأمر

9. El Sr. Gillibert (Secretario del Comité), en respuesta a la pregunta del Sr. Solari Yrigoyen, dice que el cuarto informe de Venezuela debía haber sido presentado en abril de 2005.
9 - السيد جيلبرت (أمين اللجنة): قال، في معرض رده على سؤال السيد سولاري إيرغوين، قال إن التقرير الرابع الفنـزويلي كان واجب التقديم في نيسان /أبريل 2005.