| Esta parte comprende asimismo seminarios organizados por el Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación del Instituto de Estudios Internacionales de Monterrey | UN | ويشمل هذا الجزء أيضاً حلقات دراسية ينظمها مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار بمعهد مونتيري للدراسات الدولية. |
| El Foro fue organizado por el Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación, junto con el Centro de Viena para el Desarme y la No Proliferación. | UN | ونظمها مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار، بالاشتراك مع مركز فيينا المتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار. |
| Centro James Martin de Estudios sobre la No Proliferación | UN | كاف - مركز جيمس مارتن للدراسات المتعلقة بعدم الانتشار |
| Centro James Martin de Estudios sobre la No Proliferación | UN | حاء - مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار |
| El UNIDIR está desarrollando un proyecto con el Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación; el proyecto trata de la educación sobre el desarme, haciendo hincapié particularmente en el hemisferio sur. | UN | 60 - كما يقوم المعهد حالياً بإنشاء مشروع مع مركز جيمس مارتن للدراسات المتعلقة بعدم الانتشار للتثقيف في مجال نزع السلاح، ويركّز بوجه خاص على بلدان جنوب العالم. |
| Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación | UN | هــاء - مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار |
| E. Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación | UN | هاء - مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار |
| También realizó una presentación la representante de la sociedad civil Gaukhar Mukhatzhanova, investigadora asociada superior del Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación del Monterey Institute of International Studies. | UN | وقدم عرضا أيضا ممثل المجتمع المدني غوخار موخاتزانزفا، وهو باحث معاون أقدم في مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية. |
| Yousaf Mahmood Butt, representante de la sociedad civil, Profesor de Investigación y Científico Residente del Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación del Monterey Institute of International Studies, también realizó una presentación. | UN | كما قدم عرضا يوسف محمود بات، ممثل عن المجتمع المدني، وأستاذ باحث وعالم مقيم في مركز جيمس مارتن لعدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية. |
| Los siguientes participantes de la mesa redonda formularon declaraciones: Gaukhar Mukhatzhanova, James Martin Centre for Non-Proliferation Studies; y Gioconda Ubeda, Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe; | UN | وأدلى عضوا حلقة النقاش غوخار موخاتزانوفا من مركز جيمس مارتن لدراسات منع انتشار الأسلحة، وخيوكوندا أوبيدا من وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية والكاريبي ببيانين؛ |
| Los siguientes participantes de la mesa redonda formularon declaraciones: Gaukhar Mukhatzhanova, James Martin Centre for Non-Proliferation Studies; y Gioconda Ubeda, Organismo para la Proscripción de las Armas Nucleares en la América Latina y el Caribe; | UN | وأدلى عضوا حلقة النقاش غوخار موخاتزانوفا من مركز جيمس مارتن لدراسات منع انتشار الأسلحة، وخيوكوندا أوبيدا من وكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية والكاريبي ببيانين؛ |
| Wilton Park Centre (Reino Unido), en asociación con el Centro James Martin sobre estudios de no proliferación de los Estados Unidos y el Ministerio de Relaciones Exteriores y Asuntos del Commonwealth del Reino Unido | UN | مركز ويلتون بارك، المملكة المتحدة، بالشراكة مع مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار، الولايات المتحدة، ووزارة الخارجية والكومنولث في المملكة المتحدة |
| Centro James Martin de Estudios sobre la No Proliferación | UN | طاء - مركز جيمس مارتن للدراسات المتعلقة بعدم الانتشار |
| Reverendo, soy James Martin. | Open Subtitles | المعذرة ايها القس اسمى جيمس مارتن |
| El Secretario General también está agradecido al OIEA, la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas, la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y al Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación del Instituto de Estudios Internacionales de Monterrey por su constante apoyo al programa. | UN | ويشعر الأمين العام أيضاً بالامتنان للوكالة الدولية للطاقة الذرية، ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية، واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ومركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار بمعهد مونتيري للدراسات الدولية لدعمها المستمر للبرنامج. |
| En cooperación con el Centro James Martin de Estudios sobre la No Proliferación del Instituto de Estudios Internacionales de Monterrey, el UNIDIR continúa un programa de investigación, iniciado en 2001, para estudiar el papel de los órganos regionales en la aplicación de tratados mundiales. | UN | 25 - ويواصل معهد الأمم المتحدة لشؤون نزع السلاح، بالتعاون مع مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية، برنامجا بحثيا، كان ق بدأه في عام 2001، لدراسة دور الهيئات الإقليمية في تنفيذ المعاهدات العالمية. |
| En cooperación con el Centro James Martin para los estudios sobre la no proliferación del Monterey Institute of International Studies, el UNIDIR sigue ejecutando un programa de investigación iniciado en 2001 para estudiar el papel de los organismos regionales en la aplicación de los tratados mundiales. | UN | 28 - وبالتعاون مع مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار التابع لمعهد مونتيري للدراسات الدولية، يواصل المعهد برنامجا للبحوث بدأه في عام 2001 لدراسة دور الهيئات الإقليمية في تنفيذ المعاهدات العالمية. |
| En la misma sesión, la Junta escuchó también una ponencia presentada por un experto, William Potter, profesor de la cátedra Sam Nunn y Richard Lugar de estudios sobre la no proliferación, y director del James Martin Center for Nonproliferation Studies del Monterey Institute for International Studies, acerca del tema de la educación para el desarme. | UN | وفي الجلسة نفسها، استمع المجلس أيضا إلى عرض بشأن مسألة التثقيف في مجال نزع السلاح قدمه الخبير ويليام بوتر، أستاذ كرسي سام نان وريتشارد لوغر لدراسات منع الانتشار ومدير مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار في معهد مونتيري للدراسات الدولية. |
| Por nuestras experiencias recientes cabe afirmar que la presidencia de Filipinas se benefició mucho de la sabiduría y la orientación de los Presidentes anteriores, así como de otros expertos que, gracias a los esfuerzos del James Martin Center for Non-Proliferation Studies y otros Estados partes colaboradores, se reunieron en Annecy y Nyon a principios de este año. | UN | وانطلاقاً من واقع تجاربنا الأخيرة، أقول إن رئاسة الفلبين قد أفادت إفادةً كبرى من حكمة الرؤساء ورؤساء الهيئات السابقين وتوجيههم، وكذلك من خبراء آخرين التأم جميعهم بفضل جهود مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار النووي ودول أطراف داعمة في أنسي ونيون في وقت سابق من هذا العام. |
| En 2010, el Centro James Martin de estudios sobre la no proliferación comenzó a impartir el primer título de máster en estudios sobre no proliferación y terrorismo. | UN | 68 - في عام 2010، بدأ مركز جيمس مارتن لدراسات عدم الانتشار تقديم أول شهادة ماجستير في الآداب في العالم، في تخصص دراسات عدم الانتشار والإرهاب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 