"جيمينيز" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Jiménez
• Jimenez

Sr. Lorenzo Jiménez de Luis, Coordinador Residente de las Naciones Unidas
لورينزو جيمينيز دي لويس، منسق الأمم المتحدة المقيم

Sabes cómo dar una bienvenida, Jiménez.
أنت تعرف كيف تجعل رجل يشعر بالترحيب، جيمينيز

Este año el honor es de nuestro gran amigo Manuel Jiménez y uno de los cuatro jefes que ya conocen es Aurelio Casillas.
هذا العام، الشرف يذهب لصديقنا الصالح مانويل جيمينيز ومن أصل أربعة زعماء آخرين أنا لا يجب أن أقول لكم عن أوريليو كاسياس

El noveno caso se refería al Sr. David Jiménez Sarmiento, presuntamente detenido en el municipio de Atizapán de Zaragoza (Estado de México), el 7 de mayo de 1975.
وتعلقت الحالة التاسعة بالسيد دافيد جيمينيز سارمينتو، الذي ادعي أنه تم توقيفه في بلدية أتيزابان دي زاراغوزا في ولاية مكسيكو في 7 أيار/مايو 1975.

Es un acuerdo que manifiesta que a cambio de una reducción de sentencia, declararás información de Diego Jimenez, líder del Cartel de los Jimenez.
إنها اتفاقية فيدرالية تنص على أنه في مقابل الحصول على حُكم مُخفف ستنشر معلومات (دييغو جيمينيز) قائد عصابة (جيمينيز) للمُخدرات

:: Digitalización del archivo Antonio Núñez Jiménez, financiado por la oficina regional de la UNESCO y la Comisión Nacional Cubana;
:: " رقمنة أرشيف أنطونيو نونيز جيمينيز " ، وهو مشروع يموله المكتب الإقليمي لليونسكو واللجنة الوطنية الكوبية

Él vivía en Jiménez. Su nombre era Melquiades Estrada.
-لقد عاش في "جيمينيز" و إسمه "مالقيادس إسترادا"

¿Sabe algo de una ranchería llamada Jiménez?
-هل تعرف أي شيء عن بلدة صغيرة تدعي "جيمينيز"؟

¡No existe ningún pinche Jiménez, hombre!
-لا يوجد"جيمينيز" ملعونة يا رجل

¿No ves que no hay ningún Jiménez?
-ألا تري؟ ليس هناك أي "جيمينيز"

Jiménez nos puede proveer, pero quiere efectivo.
وافق جيمينيز على البيع ولكن نقدا فقط

¿Jiménez mencionó las carreras del cartel?
هل ذكر جيمينيز سباق الخيل في كارتل؟

2. A propuesta del Presidente, los miembros de la Comisión guardan un minuto de silencio en homenaje a la memoria del Sr. Jiménez de Aréchaga, el Sr. Ruda, el Sr. Tarassov, el Sr. García Amador, el Sr. Riphagen y el Sr. Sepúlveda-Gutiérrez.
٢ - بدعوة من الرئيس، صمت أعضاء اللجنة مدة دقيقة تقديرا لذكرى السيد إدواردو جيمينيز دي أريشاغـا، والسيد هوسيه ماريـا رودا، والسيد نيقـولاي كونستانتينوفتش تاراسوف، والسيد فرانسيسكو ف.

30. Ecuador (Excmo. Sr. Ramón Jiménez Carbo (Fiscal General)
٣٠- إكوادور )سعادة السيد رامون جيمينيز كاربو، المدعي العام(

2. El Sr. Loizaga (Paraguay), el Sr. Sardenberg (Brasil) y el Sr. Toro Jiménez (Venezuela) hacen suya la propuesta.
2 - السيد لويزاغا (باراغواي) والسيد ساردينبرغ (البرازيل)، والسيد تورو جيمينيز (فنزويلا)، أيدوا الطلب.

9. El Sr. Jiménez Sauma (México), que hace uso de la palabra en nombre del Grupo de Río, dice que hay graves desequilibrios en la distribución de los beneficios de la globalización.
9 - السيد جيمينيز ساوما (المكسيك): تكلم بالنيابة عن مجموعة ريو، فقال إن هناك اختلالات خطيرة في توزيع منافع العولمة.

- Busco una ranchería llamada Jiménez.
-أبحث عن بلدة تسمي "جيمينيز"

Jiménez, no vinimos por un baño de sangre.
(جيمينيز ) , انا لم أتى هنا لإراقِة الدماء

Asesora y abogada del Gobierno de Francia en la causa de Rainbow Warrior de Francia frente a Nueva Zelandia; documento presentado por escrito en Nueva York (noviembre de 1989), ante un Tribunal de arbitraje ad hoc (presidido por el Sr. Jiménez de Arechaga).
مستشارة ومحامية لدى الحكومة الفرنسية في قضية Rainbow Warrior فرنسا ضد نيوزيلندا؛ مرافعة في نيويورك (تشرين الثاني/نوفمبر 1989)، أمام محكمة تحكيم مخصصة (برئاسة السيد جيمينيز دي أرشاغا)؛

Es difícil no estar de acuerdo con Jiménez de Aréchaga cuando dice que " [n]o puede, por lo tanto, presentarse un argumento cierto sobre la base de una práctica estatal tan limitada y contradictoria " .
ومن الصعب عدم الاتفاق مع جيمينيز دي أريشاغا في أنه " لذلك لا يمكن تقديم حجج معينة على أساس هذه الممارسات المحدودة والمتناقضة من ممارسات الدول " ().

Lobos finalmente desistió y accedió a entregar al Cartel de los Jimenez.
وانهار (لوبوس) أخيراً ووافق على الإيقاع بعصابة (جيمينيز) للمُخدرات