"جيناتها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• genes
• su ADN
• genéticas

Se quedó lo suficiente... para arruinar nuestras vidas y pasarnos sus genes jodidos.
بقيت فترة كافية لتدمير حياتنا ومن ثمّ قامت بنقل جيناتها المريضة

El objetivo es utilizar sus genes exóticos para elaborar nuevas medicinas, catalizadores y agentes que puedan destruir los desechos.
والهدف هو استخدام جيناتها النادرة في تطوير عقاقير جديدة، ومواد كيميائية حافزة وعناصر يمكن أن تؤدي للحد من اﻹهدار.

Estos adultos solo viven unas pocas semanas, y están centrados únicamente en el sexo, es decir, en traspasar sus genes a la nueva generación de luciérnagas.
لا تعيش هذه اليراعات البالغة إلا لبضعة أسابيع، وهي الآن تركز بثباتٍ على الجنس أي على دفع جيناتها إلى الجيل التالي لليراعات.

A mí me había seducido esa papa y no otra para que la plantase, diseminase sus genes, y le diera un poco más de hábitat.
كنت مستغفلا من قبل تلك البططا لا غيرها لزرعها ونشر جيناتها وإعطائها منزلا

Jo nos dijo cómo robaste el equipo y cómo usaste su ADN de la examinación para robar su identidad.
جو أخبرتنا كيف سرقت الأجهزة وكيف إستعملت جيناتها من الإختبار لسرقة هويتها

Lleva marcas genéticas únicas de laboratorios Russell en Maryland.
إن جيناتها المميز تعود لمختبرات ريسيل في ميريلاند

Sus genes se re-marcan de una manera diferente, Y cuando la señal viene, su genoma está listo para desarrollar este fenotipo adictivo.
يُعاد وسم جيناتها بطريقةٍ مختلفة، وحين يأتي التذكير، يكون المحتوى الوراثي جاهزًا ليطور هذا النمط الظاهري للإدمان.

Una hembra adulta puede promover sus genes, sin que esto sea una carga para su familia, al sustentar a sus hijos adultos, quienes tendrán ballenatos que otros grupos familiares criarán.
فيمكن للإناث الأكبر سناً أن تستفيد من جيناتها دون أن تحمل عائلتها أعباء إضافية من خلال دعم أبنائها الذكور الكبار، الذين ينجبون عجول ستربيهم عائلات أخرى

El éxito se mide no por lo saludable que es un individuo o por cuanto tiempo vive, sino por cuantas copias de sus genes pasan a la próxima generación.
لا يقاس النجاح بصحة الفرد، أو كم من الوقت عاش، لكن بعدد النسخ من جيناتها نقلتها للجيل التالي.

Íbamos a leer sus genes como un libro de recetas, averiguar qué era lo que querían comer y ponerlo en sus placas de Petri, y luego ellos crecerían y serían felices.
كنا سنقرأ جيناتها مثل كتاب طبخ، لنكتشف ما تريد تناوله ووضعه في أطباق بتري، لتنمو وتكون سعيدة.

-Cerebritos se quedan con cerebritos. Si la bomba estalla, sus genes mutantes formarían las mismas pandillas.
اذا قنبلة انفجرت, فـ جيناتها تشكل الزمر نفسه.

Vaya, ustedes los Tribbiani deben tener un buen banco de genes porque son una familia muy guapa.
اعتقد ان كل عائلة تربيانى جيناتها الوراثية رائعة لانك جميل المظهر جدا

¿El tipo que derramó un poco de ADN a su banco de genes o el tipo que va a estar allí día y noche transmitiéndole valores importantes...
الرجل الذي شارك جيناته مع جيناتها ام الرجل الذي سيكون متواجدا ليلا و نهارا

Cientos de hijos e hijas alados, todo lleva sus genes y todos esperando el momento adecuado.
المئات من الأبناء والبنات المجنّحين ،يحملون جميعًا جيناتها وينتظرون جميعًا اللحظة المناسبة

Te pasó todos sus genes justo en los lugares adecuados.
لقد مررت جيناتها لكِ في كل الأماكن الصحيحة

¿Entonces destruiría la oportunidad de Laura de crear vida cogiendo su embrión y atacándolo por sus genes?
إذا انت تدمر فرصة لورا الاخيره في ان تحظى بطفل بعزل جيناتها عن بويضتها

Y es importante recordarlo debido a que los bonobos son tan humanos, que comparten el 99% de sus genes con nosotros,
ومن المهم أن نتذكر ذلك، لأن البونوبو شبيه جدا بالبشر، وهي تشاركنا جيناتها بنسبة 99%،

La mitad de sus genes están inactivos
لكن نصف جيناتها الأجنبية خاملة

Es una mujer fantástica. Esperemos que haya heredado sus genes.
انها عظيمة أتمنى أن أكون أحمل جيناتها

Tengo los mismos genes que ella.
هو أننى أملك نفس جيناتها

...y reconocía su ADN cuando lo veía.
.. وقد عرف جيناتها الوراثية عندما رآها ..

Y Uds. están mapeando su ADN buscando anomalías genéticas Los Chicos de Boston Han tenido suerte.
وانت تنظر فى جيناتها باحثاً عن لقد حظى الفتية من بوسطن ببعض الحظ