| Me refiero al Embajador Masood Khan del Pakistán y al Embajador Jingye Cheng de China. | UN | وأنا أشير بذلك إلى السفير مسعود خان، ممثل باكستان، والسفير جينغي تشينغ، ممثل الصين. |
| El Sr. Cheng Jingye (China) dice que la comunidad internacional debe aprovechar la oportunidad que brinda la Conferencia de Examen para promover de manera íntegra y equilibrada los tres objetivos principales del Tratado. | UN | 53 - السيد تشنغ جينغي (الصين): قال إنه يجب على المجتمع الدولي أن يغتنم الفرصة التي يتيحها المؤتمر الاستعراضي لتعزيز الأهداف الرئيسية الثلاثة للمعاهدة على نحو شامل ومتوازن. |
| 67. El Sr. Cheng Jingye (China) dice que el Tratado ha sido un instrumento irreemplazable para prevenir la proliferación de las armas nucleares, impulsar el desarme nuclear y promover los usos pacíficos de la energía nuclear. | UN | 67 - السيد شينغ جينغي (الصين): قال إن المعاهدة قد لعبت دوراً لا بديل له في منع انتشار الأسلحة النووية وتحقيق تقدم بالنسبة لنـزع السلاح النووي وتشجيع الاستخدام السلمي للطاقة النووية. |
| China (Ministro Consejero Jingye Cheng) | UN | الصين (الوزير المستشار جينغي تشينغ) |
| Sr. Cheng Jingye (China) (habla en chino): Tengo el honor de presentar el proyecto de resolución A/59/L.30, que lleva por título " Fortalecimiento de la creación de capacidad en el ámbito de la salud pública mundial " , con arreglo a lo dispuesto en el tema 55 del programa. | UN | السيد تشنغ جينغي (الصين) (تكلم بالصينية): يشرفني أن اعرض مشروع القرار A/59/L.30، المعنون " تعزيز بناء القدرات في مجال الصحة العامة على الصعيد العالمي " ، في إطار البند 55 من جدول الأعمال. |
| Sr. Cheng Jingye (China) (habla en chino): La delegación de China desea agradecer al Sr. ElBaradei, Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA), su detallado informe sobre la labor del Organismo durante el año transcurrido. | UN | السيد تشنغ جينغي (الصين) (تكلم بالصينية): يود وفد الصين أن يشكر السيد البرادعي، المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية، على تقريره التفصيلي عن أعمال الوكالة في العام الماضي. |
| Sr. Cheng Jingye (China) (habla en chino): Este año la delegación de China ha copatrocinado el proyecto de resolución titulado " Medidas de transparencia y fomento de la confianza en las actividades relativas al espacio ultraterrestre " (A/C.1/61/L.36). | UN | السيد تشينغ جينغي (الصين) (تكلم بالصينية): شارك وفد الصين هذا العام في تقديم مشروع القرار المعنون " الشفافية وتدابير بناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " (A/C.1/61/L.36). |
| Sr. Cheng Jingye (China) (habla en chino): El Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas, como mecanismo para alcanzar la transparencia en el ámbito de las transferencias de armas convencionales, puede tener un efecto beneficioso en los esfuerzos por fomentar la confianza entre los países. | UN | السيد شينغ جينغي ( الصين) (تكلم بالصينية): إن سجل الأمم المتحدة للأسلحة التقليدية كآلية للشفافية في مجال نقل الأسلحة التقليدية يمكن أن يكون مفيدا في تعزيز الثقة فيما بين البلدان. |
| Sr. Cheng Jingye (China) (habla en chino): Sr. Presidente: Ante todo, quisiera felicitarlo por haber asumido la Presidencia de la Comisión de Desarme en este período de sesiones. | UN | السيد تشنغ جينغي (الصين) (تكلم بالصينية): اسمحوا لي أولا بتهنئتكم يا سيدي على تبوئكم رئاسة هيئة نزع السلاح في هذه الدورة. |
| Sr. Cheng Jingye (China) (habla en chino): La delegación china celebra esta oportunidad para debatir la manera de mejorar los métodos de trabajo de la Comisión de Desarme de las Naciones Unidas. | UN | السيد تشنغ جينغي (الصين) (تكلم بالصينية): يسر الوفد الصيني أن تتاح له هذه الفرصة ليناقش كيفية تحسين أساليب عمل هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح. |
| Sr. Cheng Jingye (China) (habla en chino): La delegación de China desea explicar su voto sobre los proyectos de resolución A/C.1/62/L.19/Rev.1 y A/C.1/62/L.29. | UN | السيد شنغ جينغي (الصين) (تكلم بالصينية): يود الوفد الصيني أن يعلل تصويته على مشروع القرارين A/C.1/62/L.19/Rev.1 و A/C.1/62/L.29. |
| Sr. Cheng Jingye (China) | UN | السيد تشينغ جينغي (الصين) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 