"جيوبكم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sus bolsillos
• vuestros bolsillos
• sus bolsos
• bolsillos y

¿pueden, por favor, revisar sus bolsillos y sacar sus teléfonos móviles?
هل بإمكانكم الوصول إلى جيوبكم وإخراج هواتفكم المحمولة؟

Caballeros, vacíen sus bolsillos. Señoras, vacíen sus bolsos.
سادتي ، أفرغوا جيوبكم سيداتي ، أفرغوا حقائبكم

Revisad vuestros bolsillos y tirad lo que pudiese identificaros.
أخرجوا من جيوبكم أي شيء قد يُستعمل للتعرف عليكم

Primero, quiero que vacien rapido sus bolsillos y que abran todas sus bolsas.
أولا،ً أريد منكم إفراغ جيوبكم وكل حقيبة بسرعة

Y si no lo hicieron, sírvanse vaciar el contenido de sus bolsillos porque igual podemos volver a casa en el metro.
و إن لم تفعلوا, أفرغوا جيوبكم من الأموال لأنكم دائماً تستطيعون الذهاب إلى البيت بالقطار

Esto es algo bueno. No. Registren sus bolsillos.
هذا شيء جيد , كلا , كلا ابحثوا في جيوبكم , ابحثوا في جيوبكم

Tengan sus bolsillos y carteras listos para ser revisados.
فهذهفرصتكلترميها. هل محافظكم و جيوبكم جاهزة للتفتيش ؟

Pero ustedes, imbéciles, tuvieron que ser codiciosos y llenar sus bolsillos.
ثم انتم أيها الوضيعون قد تملككم الشجع وحشوتم جيوبكم.

Agiten sus bolsillos.
هزوا جيوبكم من لديه العملة المعدنية الفضية؟

Por eso para pensar de nuevo, no tienen por qué creerme, solo piensen en las cosas más revolucionarias que tienen en sus bolsillos y no los enciendan, pero puede que quieran sacarlos, a sus iPhones.
وإذا فكرنا مرة أخرى، لا يوجد هناك سبب يجعلكم تصدقونني، لذا أعيروا بعضا من تفكيركم فقط لتلك الأجهزة الذكية الثورية داخل جيوبكم ليس عليكم تشغيلها، يمكنكم ربما إخراجها فقط، جهاز الآيفون الخاص بكم مثلا.

Que ahora serán aspirados de sus bolsillos.
وهذا سوف يمتص الآن من جيوبكم

Pero ustedes se están comiendo toda la preocupación del mundo sólo para poner sus bolsillos a hacer fila y hacer que los niños lean sus libros en las escuelas y todo esto es un negocio tal como tu lo dijiste, Rothschild.
ولكن يا رفاق هي خطفتم أنتباة كل العالم لمجرد ملأ جيوبكم و جعل الاطفال يقرأون كتبكم في المدارس والقيام بكل هذا، أنها تجارة تماما مثلما قال روتشيلد.

Saquen todo de sus bolsillos. ¿Qué tienes ahí, cielo?
اخرجوا كل شئ في جيوبكم ماذا لديكي هنا ؟

Vamos, muchachos. Revisen sus bolsillos.
هيّا يا رفاق أفرغوا ما في جيوبكم

y abra sus bolsillos y sus cabezas y vacíelos.
وافتحوا جيوبكم وعقولكم وفرغوهم

Buscad en vuestros bolsillos y sacad algunos peniques.
أدخلوا أيديكم في جيوبكم و أخرجوا بعض العملات المعدنية

Oh, yo pondria piedras en vuestros bolsillos y os abandonaría en el mar antes de que eso pasara.
سوف أضع الصخور في جيوبكم وأجعلكم تمشون محاذاة للشاطئ قبل أن يحدث ذلك