"جيوبي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mis bolsillos
• los bolsillos
• mi bolsillo
• sinusitis

Mike Pope: No, no hay nada en mis bolsillos.
مايك بوب : لا لايوجد شيء في جيوبي ,,, الممرضة : حسناً

Y mientras estaba en el porche delantero mirando en mis bolsillos, me di cuenta de que no tenía las llaves.
وأثناء وقوفي على الشرفة الأمامية، كنت أتحسس جيوبي بحثا، فأكتشفت أن مفاتيحي ليست معي.

Voy a sentirme un poco nervioso dando vueltas por aquí con todo su dinero en mis bolsillos.
أنا ستعمل يشعرون قليلا العصبي يتجول مع كل أموالك في جيوبي.

Y todos estos años, todo lo que han hecho ha sido estrangular mi cuenta bancaria, dejándome los bolsillos vacíos como aparcamientos.
وخلال هذه السنوات كل ما كنتم تفعلونه جميعا هو خنق البيان المصرفي الخاص بي، تاركين جيوبي قاحلة كالصحراء.

Estaré ahí tirado y me escupirán y me vaciarán los bolsillos.
لأني سأستلقي هناك وسيبصق الناس عليّ ويفرّغون جيوبي

¡El dinero vuela de mi bolsillo! ¡Jueguen al juego del coco!
المال يطير من جيوبي إلعب لعبة صدفة جوزة الهند.

Éste fue diseñado distraerme mientras mis bolsillos fueron recogidos en el aeropuerto de Kinshasa.
هذا صُمّمَ للصَرْف إنتباهي بينما جيوبي إلتقطتْ في مطارِ كنشاسا.

Incluso no saben que mis bolsillos estan llenos de agua de botella y cereales.
لا يعرفون حتّى أن جيوبي ملأى بقناني الماء و خبز الذرة

Mientras yo vaciaba mis bolsillos, mi madre fue a vaciar los bolsillos de mi padre.
بينما أفرغت جيوبي امي ذهبت لتفرغ جيوب أبي

Por dentro, siempre me siento como un tipo de dinero... aun cuando mis bolsillos estaban vacios.
داخلي، دائماً ما شعرت بأنني مبّذر بالرغم من أن جيوبي كانت فارغة

Porque estoy aquí de pie, con mis manos en mis bolsillos metafóricos, atado a mi cómoda posición de miedo?
لماذا انا اقف هنا واضعاً يداي داخل جيوبي مستسلماً الى مخاوفي ؟

No hay nada en mis bolsillos.
رجل يتحدث لغته الأصلية: لا يوجد أي شيء في جيوبي.

Vamos, lo único que encontrará en mis bolsillos es la tarjeta de mi abogado.
بربّك، الشيء الوحيد الذي ستجده في جيوبي هي بطاقة محاميي

No tengo espacio en mis bolsillos para tanto dinero.
أنا فقط ليس لديي مساحة كافية في جيوبي لجميع هذه للمال.

¡Mis bolsillos están vacíos! ¡Podría hacer popó!
جيوبي فارغة ، استطيع ان اتبرز.

Me han quitado todo de los bolsillos, salvo mi cuchillo y esto.
لقد افرغوا جيوبي الا من سكيني و هذه الصورة

me metió pedazos de pastel en los bolsillos y me puso un monedero en la mano.
حشرت بعض القطع من الكعك في جيوبي ومحفظة وهي التي وضعتها في يدي

Me lleno los bolsillos de balas, 40 o 50, y vengo a disparar.
أعبئ جيوبي ببعض الرصاصات 40أو 50 رصاصة ثم آتي إلى هنا وأطلقها

¡Quizá no deberías revisarme los bolsillos! Siete años de matrimonio.
حسناً، ربما لـم يكن عليكِ أن تتفقدي جيوبي.

Solía mantener una gran liga en mi bolsillo.
كنت أحتفظ برباط مطاطي في جيوبي

Niña, tuve que ir al archivo. Sabes lo que el polvo le hace a mi sinusitis.
لقد إضطررتُ للذهاب إلى غرفة السجلاّت يا فتاة، أتعرفين كمّيّة الغبار التي دخلت إلى جيوبي الأنفيّة