| Te dio uno ayer. ¿Para qué necesitas otro? | Open Subtitles | حصلت على تدليك بالأمس فما حاجتك لواحد آخر؟ |
| Si amas a alguien ¿necesitas fotos de borrachos con esmoquin para probarlo? | Open Subtitles | أعني ، إذا أحببتى شخص ما ما حاجتك لألبوم صور لاشخاص سكارى في بدلات رسمية لإثبات حبك؟ |
| Siento curiosidad acerca de esta necesidad tuya de declararte ante las masas. | Open Subtitles | انا لدي فضول بخصوص حاجتك هذه ان تكشف نفسك للجماهير |
| La única cosa sobre la que te engañas es en la necesidad de hallar a tu familia. | Open Subtitles | الشئ الوحيد الذي لم تصدق فيه مع نفسك هو حاجتك لتجد عائلتك |
| Si los terroristas se dan cuenta de que Ud. alineó los recipientes de Sentox para que vuelen en sus caras ¿para qué me necesita? | Open Subtitles | إذا كان بإمكان الارهابيين أن يعرفوا ،أنك الشخص ,الذي دبر أن تنفجر العبوات في وجوههم فما حاجتك لي؟ |
| Dios mío, parece que fueras a cagar. | Open Subtitles | يا إلهي, تبدو وكأنك تقضي حاجتك. |
| Hemos venido como un grupo. Vamos a estar aquí el tiempo que nos necesites. | Open Subtitles | لقد أتينا إلى هنا كمجموعة , سوف نكون هنا طوال حاجتك لنا |
| Yo odio las playas. Toda la arena se te mete en la raja y el unico lugar para mear es el océano. | Open Subtitles | كل ذلك الرمل على ظهرك ولا مكان لتقضى حاجتك عدا المحيط |
| Tú luchas y luchas por esta familia pero la verdad es que no te necesitan no como tú los necesitas a ellos. | Open Subtitles | هل تعلم , أنت تكافح و تكافح من أجل هذه العائلة لكن الحقيقة هي أنهم لا يحتاجون إليك ليس كمدى حاجتك إليهم |
| Estás en narcóticos. ¿Por qué necesitas un libro de homicidios? | Open Subtitles | أنت في قسم المخدرات ما حاجتك لسجل جريمة قتل؟ |
| necesitas hacer pis de vez en cuando. | Open Subtitles | وتحتاج لقضاء حاجتك الآن أو لاحقاً |
| Por eso necesitas terapia porque deseas a tu compañera. | Open Subtitles | هذا هو سبب حاجتك للعلاج النفسي لأن لديك عاطفة لشريكتك |
| Entiendo tu necesidad patológica de organizar el resto de la casa... pero éste es mi espacio. | Open Subtitles | أَفهم حاجتك الباثولوجيةَ ..لتنظيم بقيةالبيتَ. لكن هذا المكان يخصنى. |
| Pensé que íbamos a pasar el rato juntos pero obviamente tu neurótica necesidad por sexo es más importante que pasar un rato con tu único hermano que a pesar de todo te sigue queriendo y es, por otro lado tu mejor oportunidad de tener disponible un trasplante de riñón. | Open Subtitles | اعتقدت أننا كنا سنتسكع سوياً.. ولكن من الواضح أن حاجتك للجنس أكثر أهمية.. من قضاء وقت مع أخيك الوحيد |
| De todas formas, puedo ver que necesita de un consejo responsable más de lo que creía. | Open Subtitles | بأي حال، أرى مدى حاجتك لنصيحة واقعية أدركت ذلك |
| Y si no, te haremos cagar en el patio trasero. | Open Subtitles | و إلا سنرغمك على قضاء حاجتك في الساحة الخلفية |
| Si no tienes suficiente confianza, puede que necesites reconsiderar tus metas. | TED | فإذا لم يكن لديك ما يكفي من الثقة فقد يكون ذلك بسبب حاجتك الى تعديل هذفك |
| Pero a veces es genial mear antes que ser meado. | Open Subtitles | لكن في بعض الاحيان من الرائع ان تقضي حاجتك افضل من ان يقضي احد حاجته عليك |
| No puedes ir al baño, tienes que orinar y defecar allí mismo. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تذهب إلى الحمام لذلك كنت أحيانا تقضى حاجتك فى مكانك |
| Confiamos que esto colme sus necesidades. El tema queda cerrado. | Open Subtitles | و نحن نثق ان هذا سيسد حاجتك و سنعتبر الموضوع قد انتهى |
| Por eso me necesitabas. Sabías qué botones apretar. | Open Subtitles | ذلك سبب حاجتك لي , عرفت الزر الصحيح لتضغطي عليه |
| ¿por qué siempre tienes que ir alrededor de la montaña cuando quieres orinar en la puerta siguiente? | Open Subtitles | لمَ عليك أن تذهب طوال الطريق حولالجبل.. بينما تريد أن تقضي حاجتك في المنزل المجاور؟ |
| Lo sé, lo sé. Es hora de la caca. Tienes que hacer un gran popó. | Open Subtitles | أعلم، أعلم، إنه وقت الواجب عليك قضاء حاجتك |
| Comerás aquí, dormirás aquí, cagarás aquí, morirás aquí. | Open Subtitles | ستأكل هنا, تشرب هنا تقضي حاجتك هنا, تموت هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 