"حادث سيارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un accidente de coche
• un accidente automovilístico
• un accidente de auto
• un accidente de tráfico
• un accidente de automóvil
• un accidente de tránsito
• un choque
• un accidente de autos
• de un accidente de

Sí, la víctima y su hermana tuvieron un accidente de coche hace 9 meses...
أجل كل من الضحية وأخته كانوا في حادث سيارة قبل 9 أشهر

Mis padres murieron en un accidente de coche cuando tenía cuatro años.
والداي توفيا في حادث سيارة عندما كنت بالرابعة من عمري

Disculpe, señor, pero ¿qué tal si se rompiera el cuello en la costa... o perdiera una pierna en un accidente automovilístico?
حسنا ، سيدى ، ماذا لو دق عنقك على شاطئ ، أو فقدت رجلك فى حادث سيارة ؟

Cuatro personas sufrieron heridas leves en un accidente automovilístico cerca del cruce de A-Ram, cuando una camioneta israelí fue apedreada y el conductor detuvo el vehículo bruscamente.
وجرح أربعة أشخاص جروحا طفيفة في حادث سيارة قرب مفرق الرام، عندما رشقت شاحنة إسرائيلية مقفلة بالحجارة وتوقف السائق فجأة.

Me dijo que tuvo un accidente de auto estando ebrio, hace nueve años.
أخبرني أنه حدث معه حادث سيارة وهو ثمل قبل تسعة سنين

Sin revelar mucho sobre este caso, se trata de un accidente de tráfico, un conductor ebrio que atropelló a una mujer.
وبدون التحدث كثيراً عن هذه الحالة يمكن القول انها حادث سيارة لقد صدم سائق مخمور هذه المرأة

El Gobierno indicó que Gabriel Carabulea había sido detenido en la fecha mencionada como consecuencia de un accidente de automóvil en el que había sufrido una herida en la caja torácica.
وأشارت الحكومة إلى أنه أُلقي القبض عليه في التاريخ المذكور بعد حادث سيارة جُرح خلاله في قفصه الصدري.

Nuestros padres murieron en un accidente de coche... cuando él tenía 12 años, y desde entonces, siempre ha sido muy cuidadoso.
والدينا توفّيا معاً في حادث سيارة عندما كان في الـ 12 ومنذ ذلك الحين ، كان دائم الحذر

Cuando conocí a Ashley, sus amigos acababan de morir en un accidente de coche.
عندما التقيت اشلي، الناس لها قد تم للتو قتل في حادث سيارة.

Murió hace seis años es este hospital tras un accidente de coche.
لقد توفي قبل ست سنوات فيهذا المستشفى بسبب حادث سيارة

Porque hace 11 años, casi una familia entera murió en un accidente de coche.
بسبب قبل ثماني سنوات, توفت تقريباً جميع أفراد عائلة في حادث سيارة

Hace ocho años, casi una familia entera murió en un accidente de coche.
منذ ثماني سنوات مضت توفيت أسرة بأكملها تقريباً في حادث سيارة

Un niño de 1 año de edad fue muerto en un accidente automovilístico cerca de Hebrón causado por piedras arrojadas por palestinos.
وقتل طفل يبلغ سنة واحدة من العمر في حادث سيارة بالقرب من الخليل بسبب قيام فلسطينيين برشق الحجارة.

En un milisegundo de una colisión, un accidente automovilístico cambia tu vida por completo.
تصادم يقع في جزءٍ من الثانية، حادث سيارة يغيّر حياتك تمامًا.

Me doy cuenta cómo puede cambiar la vida de un segundo a otro, después de un grave derrame cerebral o un accidente automovilístico.
وأدركُ كيف يمكن أن تتغير حياتك من لحظة إلى أخرى بعد إصابتك بسكتة دماغية أو بعد حادث سيارة.

Ese invierno, Jack Donovan murió en un accidente automovilístico.
في هذا الشتاء توفي جاك دونوفن توفي في حادث سيارة بماريلاند

Perdió a su esposa en un accidente de auto hace tres años.
لقد فقد زوجته فى حادث سيارة منذُ ثلاثة سنوات ماضية

Ha habido un accidente de auto en el cañón, y su esposo aparentemente perdió el control de su auto.
لقد كان هناك حادث سيارة في الوادي و زوجك على ما يبدو فقد التحكم في سيارته

Se va con el productor y muere en un accidente de auto.
انها تحصل مع منتج ويموت بعد ذلك في حادث سيارة.

Tras muchas relaciones infelices, se conocieron en un accidente de tráfico.
رغم كل علاقاتهم التعيسة تقابلا أثناء حادث سيارة

¿Te mencioné que hace poco estuve en un accidente de automóvil?
ألم أذكر لك أنّني خرجت مؤخراً من حادث سيارة مروع؟

Lo más probable, si vives con menos de 4 dólares al día y estás amputado, es que hayas perdido la pierna en un accidente de tránsito.
الفرص هنا, إذا كنت تتقاضى أقل من أربع دولارات باليوم، ولديك طرف مبتور حيث فقدت أحد أطرافك في حادث سيارة.

Creí que Ray Barone había muerto en un choque justo después de la graduación.
لقد ظننت أن راي بارون مات في حادث سيارة مباشرة بعد التخرج

Es aprender habilidades como estar en un accidente de autos de carrera.
وتعلم المهارات كـ التواجد في حادث سيارة عالية السرعة