"حاذري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuidado

Ya vendrá. Tengo Cuidado de no quedarse dormida, niña.
ستنامين حاذري فقط ألا تنامي طويلاً يا صغيرتي

Cuidado atrás. Deja a su pasajero.
حاذري بالخلف، إنّه ينزّل الركّاب

Ten Cuidado o tendrán que internarte las tetas.
حاذري وإلا فسيأخذون مفاتنكِ للعناية المركزة.

Sólo tenga Cuidado de usarlo para enviar el mensaje correcto.
حاذري باستخدامها فقط لإيصال الرسالة الصحيحة

Oye, oye, Cuidado. Cuidado con el cañón.
مهلاً ، حاذري عليكِ كفّ جماحكِ

Ten Cuidado. Esos tipos chiquitos dijeron que podía freírte el cerebro.
حاذري لقد قال هؤلاء القصار أنه ربما يؤثر على عقلك

¡Cuidado, novato! ¡Estos monstruos se convierten en lo que comen!
حاذري أيها المبتدئة هذه الوحوش تتخذ هيئة ما تأكله

- Sí. Sí, debo haber hecho. - Isabelle, Cuidado con lo que vas a decir .
نعم, بجب أن أكون قمت بذلك حاذري ايزابيل, فكري بما قلت؟

Cuidado, no puedo dejar que se le suba a la cabeza.
حاذري ، فلا يمكنكِ الحصول على الرأس الكبير

Pero, Cuidado con la retención de líquidos después, será espectacular.
لكن حاذري من احتباس السوائل لاحقا، سيكون الأمر مذهلا

Cuidado, tu estupidez está empezando a eclipsar tu utilidad.
حاذري , او حماقتك ستلقي بظلالها على مصلحتك

Cuidado. La casa podría estar vigilada.
حاذري ، قد تكون هناك أجهزة تَنصُت بالمنزل

Cuidado, estoy a punto de abrir una lata de patea traseros.
حاذري, أنا على وشك فتح وابل من الضربات عليك

Cuidado con la cabeza. ¿Puedes tirar el cable de la escenografía?
ـ حاذري رأسكِ، هل تستطيعين سحب حبل المسرح

Ten Cuidado de no dar a su juego de pesas o a sus herramientas.
فقط حاذري أن لا تصطدمي بمجموعة أوزانه أو أدوات الإصلاح.

¡Cógeme! Vamos. Puedes alcanzarme. ¡Cuidado!
هيا هيا تستطيعين اللحاق بي ، حاذري

Vale, pero ten Cuidado.
حسناً، ولكن حاذري لهذا الزبون.

Cuidado, el renacuajo podría creer que realmente ganamos.
حاذري يا "بي وي" فهنا قد تراودنا على فكرة أننا قد فزنا فعلاً.

Oye, Cuidado a quién acusas.
حاذري من تطلقين عليه غلايه سوداء صغيره

Cuidado con ese tobillo. Te quiero, nena.
.حاذري لكاحلكِ .أحبك يا عزيزتي