"حافظة مكتب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cartera de la Oficina
• de cartera de la
• de la cartera de la

cartera de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
حافظة مكتب الأمم المتحدة لتنفيذ خدمات المشاريع

cartera de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos
حافظة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Proyecciones sobre los gastos e ingresos administrativos y de cartera de la OSPNU
إسقاطات حافظة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع والنفقات اﻹدارية واﻹيرادات

Esas directrices tienen también por objeto proteger a los administradores de cartera de la UNOPS, que a veces se han visto obligados a correr riesgos excesivos en esta esfera sin el apoyo de un procedimiento operativo estándar bien delineado.
وهكذا، فإن هذه المبادئ التوجيهية تهدف أيضا إلى حماية مديري حافظة مكتب خدمات المشاريع الذين يجدون أنفسهم أحيانا مجبرين على المخاطرة على نحو مفرط في هذا المجال دون أن تُتاح لهم الاستفادة من إجراءات عمل موحدة ومحددة بوضوح.

Es posible que esta esfera de servicios se amplíe como parte de la cartera de la UNOPS en los próximos años.
وقد ينمو هذا المجال من مجالات الخدمات باعتباره جزءا من حافظة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في السنوات المقبلة.

A pesar de la reducción de la cartera de la UNODC para Europa oriental, para principios de 2011 está previsto poner en marcha un programa regional más concentrado y simplificado para Europa sudoriental, con sujeción a la disponibilidad de fondos.
ورغم تخفيض حافظة مكتب المخدرات والجريمة في أوروبا الشرقية، فإنَّ من المزمع استهلال برنامج إقليمي لجنوب شرق أوروبا أكثر تركيزاً وترشيداً في أوائل عام 2011، رهناً بتوفر التمويل.

Se estima que el ingreso combinado de estas carteras asciende aproximadamente a 42,7 millones de dólares, es decir, 36,2 millones de la cartera de la OSP del PNUD y 6,5 millones de la cartera del DADSG.
وتقدير الايرادات الموحدة التي ستأتي من هاتين الحافظتين بحوالي ٤٢,٧ مليون من دولارات الولايات المتحدة: ٣٦,٢ مليون دولار من حافظة مكتب خدمات المشاريع و ٦,٥ مليون دولار من حافظة ادارة خدمات الدعم والادارة من أجل التنمية.

Gráfico 1 Composición de la cartera de la UNOPS (En miles de millones de dólares)
الشكل 1 - تكوين حافظة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (ببلايين الدولارات)

A pesar de la reducción de la cartera de la UNODC para Europa oriental, se está elaborando un nuevo programa que, en función de la financiación disponible, se incluirá en el bienio 2010-2011.
ورغم تخفيض حافظة مكتب المخدرات والجريمة في أوروبا الشرقية، فإنه يجري إعداد برنامج جديد سوف يدرج في فترة السنتين2010-2011 بشرط توافر التمويل.

El valor de la cartera de la UNOPS cambia continuamente según se aceptan nuevos proyectos para su ejecución y se revisan los presupuestos de los proyectos existentes.
31 - تتغيَّر باستمرار حافظة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في ضوء قبول مشاريع جديدة للتنفيذ مع تنقيح ميزانيات المشاريع القائمة.