اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "حالة اغتصاب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • casos de violación
        
    • casos de violaciones
        
    • caso de violación
        
    • una violación
        
    • sido violadas
        
    • la violación
        
    En 2006, ha recibido información sobre 30 casos de violación de mujeres en Chin. UN وفي عام 2006، تلقى معلومات عن 30 حالة اغتصاب ضد نساء شن.
    Entre los 15.700 casos de violación registrados por el Ministerio de la Familia hay mujeres de 13 a 65 años de edad. UN تشمل اﻟ ٠٠٧ ٥١ حالة اغتصاب التي سجلتها وزارة اﻷسرة إناثاً تتراوح أعمارهن بين ٣١ و٥٦ سنة.
    Entre los 15.700 casos de violación registrados por el Ministerio de la Familia hay mujeres de 13 a 65 años de edad. UN تشمل اﻟ ٠٠٧ ٥١ حالة اغتصاب التي سجلتها وزارة اﻷسرة إناثاً تتراوح أعمارهن بين ٣١ و٥٦ سنة.
    Había informes de 40 casos de violaciones presuntamente cometidas por las fuerzas de seguridad durante los interrogatorios en esas zonas. UN وتوجد تقارير عن ٤٠ حالة اغتصاب يدعى أن قوات اﻷمن ارتكبتها في أثناء تحقيقات أجريت في تلك المناطق.
    En el contexto de la violencia sexual y de género, los varones de las comunidades que buscaban reparación en cada caso de violación participaban en los actos de arbitraje tradicionales. UN وفي سياق العنف الجنسي والعنف القائم على نوع الجنس، فقد كان التحكيم التقليدي يتم بمشاركة الذكور من المجتمعات التي تسعى للانتقام في كل حالة اغتصاب.
    Además, de 930 casos de violación presentados en los tribunales, 927 hombres fueron condenados. UN وبالإضافة إلى ذلك، تم إصدار حكم في حق 297 رجلا مما مجموعه 930 حالة اغتصاب نظرت فيها المحاكم.
    En 2004, se notificaron al Relator Especial 125 casos de violación en el Estado de Kayin, durante un período de un año y medio. UN وفي عام 2004، تلقى المقرر الخاص تقريرا عن وقوع 125 حالة اغتصاب في ولاية كايين خلال فترة سنة ونصف.
    En 2006, el Relator Especial recibió información sobre 30 casos de violación de mujeres en Chin. UN ففي عام 2006، تلقى المقرر الخاص تقريراً عن وقوع 30 حالة اغتصاب تعرضت لها نساء شن.
    En el informe se describe claramente la situación y se indica que en el período en cuestión se denunciaron 2.600 casos de violación. UN ويتضمن التقرير وصفا جيدا للحالة ويبيّن أنه جرى الإبلاغ عن 600 2 حالة اغتصاب خلال الفترة المشار إليها.
    Las Naciones Unidas han documentado y confirmado 15 casos de violación durante estos ataques. UN ووثقت الأمم المتحدة وأكدت وقوع 15 حالة اغتصاب خلال هذه الهجمات.
    En el asentamiento Bulo Mingis de Bosaso se denunciaron 25 casos de violación de menores en octubre de 2007. UN وفي مستوطنة بولو مينغيس في بوساسو، أبلغ عن 25 حالة اغتصاب الأطفال في تشرين الأول/أكتوبر 2007.
    Durante el período que se examina, la ONUCI documentó más de 52 casos de violación. UN فقد وثقت عملية الأمم المتحدة، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، أكثر من 52 حالة اغتصاب.
    Según las estadísticas de la policía, en 2008 se denunciaron 11.611 casos de violencia sexista, de los cuales 940 eran casos de violación. UN ووفقاً لإحصاءات الشرطة لعام 2008، أُبلغ عن 611 11 حالة من حالات العنف القائم على نوع الجنس، شملت 940 حالة اغتصاب.
    En 2010 se han señalado 14 casos de violación. UN وتم الإبلاغ عن 14 حالة اغتصاب في عام 2010.
    En 2006, el Instituto Italiano de Estadística estimó que hubo 74.000 casos de violación o intento de violación, de los cuales 4.500 fueron denunciados a la policía. UN وفي عام 2006، قدر المعهد أنه كانت هناك 000 74 حالة اغتصاب أو شروع في الاغتصاب، منها 500 4 حالة تم إبلاغ الشرطة بها.
    En Somalia meridional y central se notificaron 11 casos de violación y violencia sexual contra niños cometidos por partes en el conflicto. UN وأُفيد بوقوع إحدى عشرة حالة اغتصاب وعنف جنسي بحق أطفال على يد أطراف النزاع في جنوب ووسط الصومال.
    Los casos denunciados hasta la fecha incluyen 6 muertes y 13 casos de violación o intento de violación. UN وتضمنت الحالات المفاد عنها حتى تاريخه ست عمليات قتل، و 13 حالة اغتصاب أو محاولة اغتصاب.
    En 1988, se denunciaron en Namibia 352 casos de violaciones, 384 en 1989, 419 en 1990, y 445 de 1991. UN وكانت هنــاك ٣٥٢ حالة اغتصاب أبلغ عنها في عام ١٩٨٨، و ٣٨٤ في عام ١٩٨٩، و ٤١٩ في ١٩٩٠ ، و ٤٤٥ في ١٩٩١.
    Había informes de 40 casos de violaciones presuntamente cometidas por las fuerzas de seguridad durante los interrogatorios en esas zonas. UN وتوجد تقارير عن ٤٠ حالة اغتصاب يدعى أن قوات اﻷمن ارتكبتها في أثناء تحقيقات أجريت في تلك المناطق.
    La comisión de investigación establecida con este fin confirmó un solo caso de violación, cuyo autor fue procesado y condenado. UN ولم تثبت لجنة التحقيق المنشأة لهذا الغرض سوى حالة اغتصاب واحدة. وقد حُوكم وأُُدين الجاني.
    Los testimonios de todos los testigos, con independencia de su tribu, edad, sexo y grupo cultural, coincidieron de forma unánime en que no se había dado ningún caso de violación. UN كما أن إفادات الشهود جميعهم مع اختلاف قبائلهم وأعمارهم وأجناسهم وثقافتهم أجمعوا جميعا بعدم وجود ولا حالة اغتصاب.
    ¿Hay alguna noticia en los periódicos sobre una violación en un bar llamado Jones? Open Subtitles هل هناك اي تقارير اخبارية عن حالة اغتصاب في حانة تسمى جونز؟
    Se documentó un caso de violación de una niña por el LRA en mayo de 2012. Otras dos niñas que escaparon del grupo en 2012 denunciaron haber sido violadas durante su cautiverio. UN ووُثقت حالة اغتصاب بنت على يد جيش الرب للمقاومة في أيار/مايو 2012، وأفادت طفلتان أخريان فرتا من الجماعة في عام 2012 بأنهما تعرضتا للاغتصاب أثناء وجودهما في الأسر.
    Se registraron 15 violaciones en 6 provincias, incluida la violación en banda de una joven en la provincia de Cibitoke. UN وأُبلغ عن حدوث 15 حالة اغتصاب في 6 مقاطعات، من بينها حالة اغتصاب جماعي لفتاة في مقاطعة سيبتوكي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد