| estado de la cooperación Sur-Sur y cuestiones nuevas | UN | حالة التعاون بين الجنوب والجنوب والمسائل المستجدة |
| estado de la cooperación Sur-Sur | UN | حالة التعاون بين الجنوب والجنوب |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur (resolución 48/____ (proyecto de resolución A/C.2/48/L.67) de la Asamblea General) | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون بين الجنوب والجنوب )قرار الجمعية العامة ٤٨/-- )مشروع القرار A/C.2/48/L.67(( |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur (resolución 48/164 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993) | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون بين الجنوب والجنوب )قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٤ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ |
| 3. Pide al Secretario General que prepare un informe detallado titulado " estado de la cooperación Sur-Sur " , que contenga datos cuantitativos e indicadores sobre todos los aspectos de la cooperación Sur-Sur y sea hecho con la ayuda de todas las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas, en particular la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo; | UN | ٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يعد تقريرا شاملا بعنوان " حالة التعاون بين الجنوب والجنوب " ، يتضمن بيانات ومؤشرات كمية بشأن جميع جوانب التعاون بين الجنوب والجنوب، وأن يعد هذا التقرير بمساعدة من جميع منظمات اﻷمم المتحدة ذات الصلة، وعلى وجه الخصوص مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية؛ |
| c) estado de la cooperación Sur-Sur (resolución 49/96) | UN | )ج( حالة التعاون بين الجنوب والجنوب )القرار ٤٩/٩٦( |
| En cumplimiento de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, se siguió examinando el estado de la cooperación Sur-Sur y se preparó el informe del Secretario General a la Asamblea General, en su quincuagésimo segundo período de sesiones, sobre el estado de esa cooperación. | UN | وعملاً بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، أُبقي على حالة التعاون بين الجنوب والجنوب موضع استعراض مستمر وجرى إعداد تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة بشأن حالة هذا التعاون. |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur (resolución 48/164 de la Asamblea General, de 21 de diciembre de 1993 y A/C.2/49/L.75) | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون بين الجنوب والجنوب )قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٤ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (A/C.2/49/L.75) |
| 5. Pide al Secretario General que presente su informe sobre el estado de la cooperación Sur-Sur a la Asamblea General en su quincuagésimo período de sesiones, ocasión en que la Asamblea decidirá si es necesario que se sigan preparando nuevos informes sobre el tema. | UN | ٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريره عن حالة التعاون بين الجنوب والجنوب إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين، على أن تقرر الجمعية العامة في ذلك الوقت ما إذا كان يلزم إعداد تقارير أخرى بشأن هذه المسألة. |
| e) El informe del Secretario General de las Naciones Unidas titulado " estado de la cooperación Sur-Sur " , si se presentaba en forma periódica, podía pasar a ser un valioso instrumento en apoyo a la cooperación Sur-Sur al proporcionar un análisis y datos cuantitativos; | UN | )ﻫ( يمكن أن يصبح تقرير اﻷمين العام لﻷمم المتحدة المعنون " حالة التعاون بين الجنوب والجنوب " ، إذا ما قدم بصفة منتظمة، أن يصبح أداة قيمة لدعم التعاون بين الجنوب والجنوب عن طريق توفير تحليلات وبيانات كمية؛ |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur (resoluciones de la Asamblea General 48/164, de 21 de diciembre de 1993, y A/C.2/49/L.75) | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون بين الجنوب والجنوب )قرارا الجمعية العامة ٤٨/١٦٤ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و (A/C.2/49/L.75 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 