| Ya en 1995, los indicadores de calidad de vida señalaban que la situación de las mujeres y las niñas había mejorado notablemente. | UN | وتدل مؤشرات نوعية الحياة على أن حالة المرأة والفتاة قد تحسَّنت بدرجة ملحوظة. |
| Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán | UN | تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
| Entre las siete resoluciones aprobadas por la Comisión, una se refiere a la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán. | UN | ومن بين القرارات السبعة التي اعتمدتها اللجنة ركّز قرار واحد على حالة المرأة والفتاة في أفغانستان. |
| Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán | UN | تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
| Informe del Secretario General sobre la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán | UN | تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
| Informe sobre la situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán | UN | تقرير عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
| La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán | UN | حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
| Como complemento del informe anterior, se hace referencia a la evolución de la situación de las mujeres y las niñas en este sector, descrita en las secciones I 3.2 u I 3.3. | UN | أدخلت اﻹشارة إلى تطور حالة المرأة والفتاة في هذا القطاع كما ترد في الجزء اﻷول، ٣-٢ و ٣-٣، بوصفها ملحقا للتقرير السابق. |
| I. La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán | UN | حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
| La situación de las mujeres y las niñas en el AfganistánEl examen figura en los párrafos 45 a 50 del capítulo III. | UN | حالة المرأة والفتاة في أفغانستان* إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، |
| La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán | UN | ١٩٩٨/٩ - حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
| La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán | UN | حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
| I. La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán | UN | حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
| 28 de julio de 1999 La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán | UN | ١٩٩٩/١٤ - حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
| La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán | UN | حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
| I. La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán | UN | الأول - حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
| La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán | UN | حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
| La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán | UN | حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
| La situación de las mujeres y las niñas en el Afganistán | UN | حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
| La situación de las mujeres y las niñas se ha visto agravada por la aplicación de políticas discriminatorias que excluyen a las estudiantes de todos los niveles y prohiben trabajar a las maestras. | UN | وقد تفاقمت حالة المرأة والفتاة أكثر بسبب السياسات التمييزية التي تمنع الإناث من الالتحاق بأي من مراحل التعليم وتحظر على المرأة العمل كمدرسة. |
| Informe del Secretario General sobre la situación de la mujer y la niña en el Afganistán | UN | تقرير الأمين العام عن حالة المرأة والفتاة في أفغانستان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 