| Informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados Partes con arreglo al artículo 18 de la Convención | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ٨١ من الاتفاقية |
| En su 22º período de sesiones el Comité tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención. | UN | وسيعرض على اللجنة، في دورتها الثانية والعشرين تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية. |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención (CEDAW/C/1997/2) | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية )CEDAW//C/1997/2( |
| situación de la presentación de informes por los Estados partes en virtud del artículo 9, párrafo 1, de la Convención | UN | حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية |
| situación de la presentación de informes por los Estados partes en virtud del artículo 9, párrafo 1, de la Convención, correspondiente al 80º período de sesiones del Comité | UN | حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الثمانين للجنة |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención (CEDAW/C/1997/II/2) | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية )CEDAW/C/1997/II/2( |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención (CEDAW/C/1998/I/2) | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية (CEDAW/C/1998/I/2) |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención (CEDAW/C/1998/II/2) | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية )CEDAW/C/1998/II/2( |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención (CEDAW/C/1999/I/2) | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية (CEDAW/C/1999/I/2). |
| Informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención (CEDAW/C/2000/I/2) | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية (CEDAW/C/2009/I/2) |
| En su 17º período de sesiones el Comité tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención (CEDAW/C/1997/II/2). | UN | وسيعرض على اللجنة، في دورتها السابعة عشرة، تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية )CEDAW/C/1997/II/2(. |
| En su 18º período de sesiones, el Comité tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención (CEDAW/C/1998/I/2). | UN | وسيعرض على اللجنة، في دورتها الثامنة عشرة، تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية )CEDAW/C/1998/I/2(. |
| En su 19º período de sesiones el Comité tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención (CEDAW/C/1998/II/2). | UN | وسيعرض على اللجنة، في دورتها التاسعة عشرة، تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية )CEDAW/C/1998/II/2(. |
| En su 20º período de sesiones el Comité tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención (CEDAW/C/1999/I/2). | UN | وسيعرض على اللجنة، في دورتها العشرين تقرير اﻷمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول اﻷطراف بموجب المادة ١٨ من الاتفاقية (CEDAW/C/1999/I/2). |
| En su 24° período de sesiones, el Comité tendrá ante sí el informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención (CEDAW/C/2001/I/2). | UN | وسيعرض على اللجنة، في دورتها الرابعة والعشرين، تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية CEDAW/C/2001/I/2)). |
| En su 26° período de sesiones, el Comité tendrá a la vista el informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención (CEDAW/C/2002/I/2). | UN | وسيعرض على اللجنة، في دورتها السادسة والعشرين، تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية CEDAW/C/2002/I/2)). |
| En su 28° período de sesiones el Comité tendrá a la vista el informe del Secretario General sobre el estado de la presentación de informes por los Estados partes con arreglo al artículo 18 de la Convención (CEDAW/C/2003/I/2). | UN | وسيعرض على اللجنة في دورتها الثامنة والعشرين تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية (CEDAW/C/2003/I/2). |
| situación de la presentación de informes por los Estados partes en virtud del artículo 9, párrafo 1, de la Convención, correspondiente al 81º período de sesiones del Comité | UN | حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الحادية والثمانين للجنة |
| situación de la presentación de informes por los Estados partes en virtud del artículo 9, párrafo 1, de la Convención, correspondiente al 82º período de sesiones del Comité | UN | حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الثانية والثمانين للجنة |
| Señala a la atención del Comité el informe del Secretario General sobre la situación de la presentación de informes por los Estados partes en la Convención (CEDAW/C/2005/I/2), incluida una lista de informes atrasados y de informes que se han presentado pero que el Comité todavía no había examinado en noviembre de 2004, a los que habría que añadir los informes de Azerbaiyán, Bosnia y Herzegovina, Colombia y Mozambique. | UN | 34- ووجهت الاهتمام إلى تقرير الأمين العام عن حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف في الاتفاقية (CEDAW/C/2005/I/2)، بما في ذلك قائمة بالتقارير التي تجاوزت موعد تقديمها والتقارير التي قُدِّمَت ولكن لم تنظر اللجنة فيها حتى تشرين الثاني/نوفمبر 2004، وهي قائمة يجب أن تضاف إليها أذربيجان، والبوسنة والهرسك، وكولومبيا، وموزامبيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 