| Nathan lo va a tener en observación... hasta que estemos seguros de que Está estable. | Open Subtitles | سيعمد نيثان الى أبقائه تحت المراقبة الى ان نتأكد من أن حالته مستقرة |
| - Tiene un disparo en el intestino, pero Está estable. - ¿Que decía la carta? | Open Subtitles | ـ لقد أصيب لكن حالته مستقرة ـ ما الذي قالته الرسالة ؟ |
| Ahora Está estable. Solo necesita una bendición. | Open Subtitles | حالته مستقرة الآن، نشكر الله على رحمته، أليس كذلك؟ |
| Está estable con el respirador, oxigena bien. | Open Subtitles | حالته مستقرة على الجهاز التنفس طبيعي |
| Tiene enfisema y se le agrandó el corazón. Pero Está estable. | Open Subtitles | إنه الإنتفاخ الذي لديه ، الطبيب يقول لديه مشكلة مع تضخم قلبه ، لكن حالته مستقرة. |
| Nos asustamos, pero ahora Está estable. | Open Subtitles | لقد أخافنا كثيراً لكن حالته مستقرة ويتنفس الآن |
| Está estable, al menos por ahora. | Open Subtitles | حالته مستقرة , على الأقل في الوقت الحالي |
| Pérdida de presión, hemos suministrado oxígeno y Está estable para el transporte. | Open Subtitles | هبوط في ضغط الدم ، ونقوم بتوزيع الأكسجين حالته مستقرة للنقل |
| Niega que haya sido un intento de suicidio y médicamente Está estable, así que no puede quedarse aquí. | Open Subtitles | إنهُ ينكر أنها كانت محاولة إنتحار و طبياً حالته مستقرة لذا قانونياً لا يمكننا أن نُبقيه هنا |
| De momento Está estable, pero lo único que podemos hacer es esperar y ver. | Open Subtitles | حالته مستقرة حالياً لكن كل ما نستطيع فعله هو الانتظار والمراقبة |
| De todas formas, Está estable y sedado, no siente ningún dolor. | Open Subtitles | على أيِّ حال, إنه مٌخَدَّر و حالته مستقرة, لذا لا يعاني من أي ألم |
| Tiene una conmoción cerebral, contusiones, cuatro costillas rotas, pero Está estable. | Open Subtitles | لديه ارتجاج و كدمات و أربعة أضلع مكسورة لكن حالته مستقرة |
| Contusiones en su cara y brazos, pero Está estable. | Open Subtitles | كدمات على وجهه و ذراعيه . لكن حالته مستقرة |
| Me complace saber que Está estable y esperamos que se recupere por completo. | Open Subtitles | أنا سعيد لمعرفتي ان حالته مستقرة وآمل أن يتعافى بالكامل |
| Este Está estable, pero tenemos más entrantes. | Open Subtitles | هذا حالته مستقرة لكن سيردنا المزيد |
| Herida de bala en el muslo, cerca de la arteria femoral, pero Está estable. | Open Subtitles | طلق ناري في الفخذ, اخطأ إصابة الشريان الفخذي, لكن حالته مستقرة. |
| Sí. Está estable por ahora, pero necesita un nuevo corazón. | Open Subtitles | نعم, إن حالته مستقرة الآن لكنه يحتاج لقلب جديد |
| El capitán Está estable, pero ha perdido mucha sangre. | Open Subtitles | . القبطان حالته مستقرة ، لكنه خسر الكثير من الدم |
| El mio Está estable. Tú deberías ir. | Open Subtitles | مريضي حالته مستقرة , عليك الذهاب |
| Está estable, así que debería estar bien. | Open Subtitles | حالته مستقرة لذا يفترض أنه بخير |
| Su hermano ha sido estabilizado. | Open Subtitles | شقيقك حالته مستقرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 