| No lo entiendo. papa jamas se perderia una barra libre con alas de pollo fritas. | Open Subtitles | لا أفهم ، ما كان لأبي أن يفوّت حانة مفتوحة مع أجنحة الدجاج |
| barra libre para los chicos, regadera abierta para las chicas. | Open Subtitles | حانة مفتوحة للرجالِ، وعلبة مجوهرات مفتوحة للنساء |
| Eh, asegúrate de que en el mío habrá barra libre. | Open Subtitles | مهلا ، تأكد من وجود حانة مفتوحة في عزائى |
| ¡Por culpa mía! Al menos déjeme invitarlo a un aperitivo. Siempre que encontremos un bar abierto naturalmente... | Open Subtitles | سأعوض لك ذلك بشراب إن وجدنا حانة مفتوحة. |
| Barra abierta, buena comida, quizá hasta algunas chicas bonitas. - ¡Suena genial! | Open Subtitles | حانة مفتوحة, مأكولات طيبة ربما سيكون هناك عدة جميلات |
| Va a haber barra libre y toneladas de modelos. | Open Subtitles | سيكون هناك حانة مفتوحة وعشرات من عارضات الأزياء |
| barra libre, camino abierto, ¿quién sabe qué pueda pasar? | Open Subtitles | حانة مفتوحة , طريق واسع من يعلم ما سيحدث ؟ |
| Pensaba que era otra excusa para una barra libre y... | Open Subtitles | ظننته عذراً آخر لأجل حانة مفتوحة |
| -Creo que hay barra libre. -¿En serio? ¿Por $10? | Open Subtitles | اعتقد انه حانة مفتوحة - احقا , فقط عشر دولارات - |
| Ellos tienen barra libre. | Open Subtitles | لديهم حانة مفتوحة |
| La boda es el sábado. barra libre. | Open Subtitles | هناك حانة مفتوحة |
| No, pero dice barra libre | Open Subtitles | لا ، لكن يوجد حانة مفتوحة |
| ¿El acto benéfico de los Hawks implicará una habitación llena de deportistas buenorros, barra libre y, por si fuera poco, tu entrenador? | Open Subtitles | أن حفل (هوكس) الخيري سيتضمن, غرفة مليئة باللاعبين المثيرين و حانة مفتوحة و فتاكِ المدرب أيضاً؟ |
| Si hay barra libre... | Open Subtitles | إذا كان هناك حانة مفتوحة. |
| Hay barra libre. | Open Subtitles | انها حانة مفتوحة |
| Espero que tengan barra libre. | Open Subtitles | آمل أن يكون لديهم حانة مفتوحة |
| No hay barra libre por culpa de Jan. | Open Subtitles | لا توجد حانة مفتوحة (بسبب (جان |
| "Hey, amigo, pensé que era un bar abierto" | Open Subtitles | هيي يا صاح , أعتقدت أن هذه كانت حانة مفتوحة |
| La denuncia señalaba que a las 4.55 horas el autor de la comunicación se acercó a ellos para preguntarles dónde podría encontrar un bar abierto. | UN | وادعوا أنه في الساعة 55/4 صباحاً اقترب صاحب البلاغ منهم للسؤال عما إذا كانت هناك أي حانة مفتوحة في الجوار. |
| Si hay un bar abierto, detente que tengo la garganta seca. | Open Subtitles | توقف إن رأيت حانة مفتوحة. أنا عطشان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 