"حان الوقتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es hora de que
• momento de
• es momento
• Es el momento

Sr. Blaisdell, puede que desee su ayuda más que nada en el mundo, pero Es hora de que este pueblo se las arregle solo.
سّيد بليسديل، أنا أوَدُّ مساعدتَكَ أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ، لَكنَّه حان الوقتُ لهذه البلدةِ ان تعتمد على نفسها.

Es hora de que este viejo vaquero moseyed al cuarto de baño.
حان الوقتُ لهذا الذّكَر لكي يتفسّح في دورة المياه

Bueno, ahora, que tú me disparaste, y yo tengo tu vida en mis manos creo que Es hora de que hablemos.
حَسناً، الآن أنت اطلقت النار علي، وأنا أَحْملُ حياتَكَ في يديي، أعتقد انه حان الوقتُ لنتكلم.

Mi nombre es RJ Berger, y es el momento de hacer una elección por mi mismo.
أسمي أر جي بيرغر . و لقد حان الوقتُ لكي أقوم بأختياري

Mis socios creen que es el momento de crear una división criminal en la empresa.
يَعتقدُ شركائُي لَرُبَّمَا حان الوقتُ لبَدْء قسم خاص بالجريمة

Bien, es momento de mostrarles como es una vuelta aquí
حسناً، حان الوقتُ لنُريكم كيف تكونُ اللفَّةُ في المضمار

Sí, y ahora es momento de revelar esos tiempos
والآن، حان الوقتُ لنكشف النقاب عن تلك الأوقات

Es hora de que decidas de qué lado estás.
حان الوقتُ لتقرّري إلى أيّ جانبٍ تنحازين.

Es hora de que conversemos.
أظنُّ أنّهُ قد حان الوقتُ لنتكلّم مع بعضنا

Es hora de que entendías lo que sus amos para usted!
حان الوقتُ لتتفهموا، ما يفعله أسيادكم من أجلكم.

Es hora de que todos caminemos juntos bajo el sol.
لقد حان الوقتُ لجميعنا لنخرجُ لضوءِ .الشمسِ معًا

Es hora de que no temamos perder su aprobación.
- حسناً، أنظر. لقد حان الوقتُ الذي نَتوقّفُ به من كوننا خائفين لخسران موافقتِهم.

Ya Es hora de que hagáis vuestros propios discursos.
حان الوقتُ كي تنشئوا خطبكم الخاصة

Ahora es momento de hacer a un lado mi posición.
حان الوقتُ لوَضْع جانب لموقفِي.

Y aquí estamos de nuevo, Mark. es momento para ti y para mí para salvar al mundo.
ها نحن ذا معاً ثانيةً يا (مارك) حان الوقتُ لكَ و لي لإنقاذ العالم

¡Es el momento de tomar el poder que merezco!
حان الوقتُ لكي أخذ السلطة أنا أستحقها