"حاولتِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• intentaste
• Trataste
• intentado
• intentas
• intentó
• tratas de
• intentes
• intentar
• intenta
• probado
• intentando
• quisiste
• trató de
• intentaras
• tratado de

Eso y que intentaste meter papel de aluminio en el microondas la semana pasada.
هذا وحقيقة أنّكِ حاولتِ وضع ورق الألمينيوم في الفرن المصغر الأسبوع الماضي.

Estoy hablando del hecho de que intentaste darle celos a Hank por eso Tommy estaba en el auto de tu tía Laura esa noche.
أنا أتحدث عن حقيقة أنكِ حاولتِ أن تجعلي هانك يغار لهذا السبب تومي، كان مع عمتكِ لورا في تلك الليلة

Bueno, quizás los perros escucharon que Trataste de secuestrar a uno.
في الواقع, لربّما كلابه سمعوا بشأن كيف حاولتِ خطف الكلب الآخر

¿Qué diría tu hermano si le dijese lo que has intentado hacer?
ماذا سيقول شقيقك عندما أخبره بأنكِ حاولتِ فعل شيء مثل هذا ؟

Si intentas huir otra vez, te mataré.
إذا حاولتِ الفرار مرة أخرى فستموتين

¡Intentaste coger la pistola, así que eres culpable!
إخرسي حاولتِ سرق المسدس، إذاً فأنتِ مذنبة

Recuerdas cuando intentaste decirme lo que tu familia piensa sobre el amor?
هل تذكرين عندما حاولتِ أن تخبريني عن... مفهوم عائلتك للحب؟

¿Intentaste tomar una ducha?
هل حاولتِ الاستحمام؟ أنا أسف, لدى منشفة نظيفة فقط

¿No dijiste el otro día que se volvió loca cuando intentaste prender una vela?
اوه إنها كانت مهووسة بالإحراق ألم تقولي بأنها في ذلك اليوم .. قد أبدت ردة فعل عنيفة عندما حاولتِ إشعال شمعة ؟

Tú intentaste disculparte, y yo actué como un imbécil.
لقد حاولتِ أن تعتذري , و أنا تصرفت كأحمق

¿Extrañas lo que pudiste haber tenido cuando antes intentaste besarme?
تفتقدين ماذا كنت ستحصلين عليه عندما حاولتِ تقبيلي سابقاً؟

Trataste de suicidarte porque no pudiste hablar conmigo.
حاولتِ الانتحار لأنه لم يمكنك التحدث معي

Vamos, ¿y las otras veces que Trataste de hacerme la vida imposible?
هيا, ماذا بشأن المرات الأخرى في الأسابيع السابقة التي حاولتِ فيها جعل حياتي تعيسة؟

¿Ha intentado alguna vez el estudio de una lengua oriental?
هل حاولتِ تعلم أيـًّا من اللغـات الشـرقية؟

¿Has intentado alguna vez escapar de un "Medio Nelson" con un monstruo de 90 kilos encima de tí?
هل حاولتِ من قبل بالنهوض من أسفل وحش بوزن 200 باوند؟

Vamos a hacer un pequeño experimento científico y si intentas escapar te haré a ti lo mismo que le hice a él.
إننا ذاهبون لعمل تجربه علميه صغيره وإذا حاولتِ الهرب سأفعل بكِ ما فعلته به

Hay un hombre que me propuso casamiento y sé que usted intentó las dos cosas pero se separó del papá de Meredith y...
, لأن هناك هذا الرجل الذي طلب مني الزواج , و أعرف أنكِ حاولتِ الحصول على كلا الأمرين . .

Es genial, pero... si tratas de poner ese mecanismo en un auto de tamaño real, el tren de engranaje tendría que estirarse una cuadra.
...عمل عبقري، لكن ،لكن إن حاولتِ تضعي تلك الآلية في سيارة كاملة الحجم فإنّ ترس السلسلة عليه أن يمد الكتلة

En caso de que intentes salir disparada, los federales están ahí.
في حالة حاولتِ الفرار, الفيدراليون هنا لإيقافك.

Esto es por intentar suicidarte sin despedirte.
هذا لأنّك حاولتِ الانتحار دونما تودّعيني.

Todo se echaría a perder. Si intenta detener esto, me pasaré 30 días en la cárcel.
لو حاولتِ منع ذلك،فسأحجز لمدة الـ30 يوماً، أنتظري حتى يتم عرضها على القاضية و حسب.

Hola, IT, ¿Ha probado a apagarlo y encenderlo de nuevo?
ألو، تكنولوجيا المعلومات هل حاولتِ أن تطفئيه وتشغلّيه مجدّداً؟

Sr. Crane, espero que no tome toda esta confusión como que estuviese intentando engañarle intencionalmente.
بأننى كنت أقصد تضليلك عن عمد عزيزتي الأنسة كورينث لقد حاولتِ تركي ورائك

Nunca olvidaré la vez que quisiste enrollarme... con tu amiga, la guapa, italiana.
لن أنسى أبداً ذلك الوقت عندما حاولتِ أن تربطيني، مع صديقتك الإيطالية المثيرة.

ministro turco de la inteligencia dice que trató de comprar un alijo de Documentos de inteligencia de Estados Unidos.
رئيس المخابرات التركي قال أنَّكِ حاولتِ شراء وثائق سرّية تخصّ المخابرات الأمريكية

He superado el hecho de que intentaras matarme, por si te lo estás preguntando.
و لقد تخطيتُ حقيقة أنكِ حاولتِ أن تقتليني إذا كان هذا ما تتسائلين عنه

¿Alguna vez ha tratado de averiguar mis gustos y disgustos?
هل حاولتِ أن تعرفي ماذا أحب و ماذا أكره؟