"حاولت قتلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• intentó matarte
• intenté matarte
• traté de matarte
• intentado matarte
• trató de matarlo
• trató de matarte
• que quiso matarte
• tratar de matarte

intentó matarte.
إنها مشتبه بها بجريمة قتل لقد حاولت قتلك

Sí, tu exmujer, que intentó matarte.
نعم,زوجتك السابقه التى حاولت قتلك

Este es el amuleto que estaba sosteniendo en mi sueño cuando intenté matarte.
هذا هو تميمة أن كنت عقد في حلمي عندما حاولت قتلك.

Fui allí todos los días por un mes y cuando me dijiste que no podía volver intenté matarte.
تذكر، ذهبتُ هناك، كمثل، كل يوم لمدة شهر وبعد أن أخبرتني لم أستطع العودة، حاولت قتلك

No soy una guerrera, y traté de matarte la última vez que hicimos esto, ¿recuerdas?
لست محاربة، كما أنني حاولت قتلك آخر مرة تدرّبنا، أتذكرين؟

Bueno, entonces lamento haber intentado matarte, de acuerdo a ti, de todos modos.
حسنا، أنا آسف أنّني حاولت قتلك وفقا لكلامك على أية حال

No la Juliette que fue responsable de la muerte de tu madre y que intentó matarte.
اذن ليست جوليت المسئولة عن قتل امك والتي حاولت قتلك

Es una bruja blanca que mató a tu marido e intentó matarte, así que si aparece por aquí, la pinchas, la apuñalas, tírale una maldita casa encima si es necesario.
إنها ساحرة شريرة و التي قامت بقتل زوجك و حاولت قتلك, لذا إن ظهرت هنا سددي لها لكمة ثم قومي بطعنها

Pero ella intentó matarte, quizás sea la justicia de Dios.
لكنها حاولت قتلك قد تكون عدالة الإله

Ese bebé intentó matarte
هذه الطفله حاولت قتلك

Ángela estaba tan aterrada con lo que vio tan atemorizada de su propia sangre que intentó matarte.
( أنجيلا) كانت خائفة للغاية مما رأته, خائفة من ابنها لدرجة أنها حاولت قتلك

Y la razón por la intenté matarte fue porque pensé que era la única manera de salvarme.
والسبب الوحيد الذي حاولت قتلك لأجله لأنني ظننتها الطريقة الوحيدة لإنقاذ نفسي

Mi humanidad estaba apagada, pero aún así, intenté matarte, eres mi amigo y lo siento mucho.
إنسانيتي كانت غائبة، لكنّي حاولت قتلك. وإنّك صديقي، وأنا آسفة.

Hace mucho tiempo... intenté matarte en el castillo de la reina y fracasé.
قبل زمن بعيد... حاولت قتلك في قلعة الملكة ذات مرّة وأخفقت

Me salvaste la vida y yo traté de matarte.
أعني أنقذت حياتي وأنا حاولت قتلك

Pero también descubrí que yo traté de matarte primero.
واكتشفت أيضاً أنني حاولت قتلك أولاً

Porque la última vez que nos vimos, yo traté de matarte a ti
لأن آخر مرة إلتقينا بها,أنا حاولت قتلك.

intentado matarte, entonces salté por la ventana, escale de nuevo la pared, me puse de nuevo mi camisón, y corrí escaleras abajo, ¿todo en como unos 90 segundos?
قبل الدخول من نافذة والتي تركتها مفتوحة ومن ثم حاولت قتلك ثم غادرت من النافذة وصعدت إلى غرفتي وإرتديت ثوب نومي مرة أخرى

Te refieres a la mitad hombre / mitad-tiburón que ha intentado matarte hace meses.
هل يعني نصف رجل / نصف القرش التي حاولت قتلك قبل أشهر.

Usted dijo que Ferguson trató de matarlo, ¿verdad?
أنت قلت بأن فيرغسون حاولت قتلك , اليس كذلك ؟

Ella ya trató de matarte una vez.
لقد حاولت قتلك ذات مرة بالفعل

No voy a discutir el absurdo de representar a una ex amante que quiso matarte.
انا لا اريد ان اناقش سخافة ان تمثل حبيبتك السابقة التى حاولت قتلك

Tómalas como un "lo siento" por tratar de matarte aquella vez
-لا بأس خذها كتعبير عن اسفي إنني حاولت قتلك ذات مرة