"حاول قتلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• intentó matarnos
• trató de matarnos
• Quiso matarnos
• intentar matarnos
• tratando de matarnos
• trato de matarnos

Bueno, intentó matarnos a los dos, ayer.
حسنا، اممم. حاول قتلنا امس، لقد رأيت ذلك.

Phil se volvió contra nosotros. Él intentó matarnos, y entonces no recordó una maldita cosa.
فيل إنقلب علينا , حاول قتلنا , وبعدها لم يتذكر أي شيء

Señor, considerando que este chico intentó matarnos a mí y a Espo por ese diamante,
سيّدي، بالإعتبار أنّ هذا الرجل حاول قتلنا لأجل تلك الألماسة،

Es Alexi, mi capitán. Sí, lo que fuera, trató de matarnos.
إنه أليكسى، قبطانى مهما كان هذا، حاول قتلنا

trató de matarnos para progresar en el mundo, como ya saben.
حاول قتلنا لنقل ما يصل في العالم، كما تعلمون.

Quiso matarnos desde que desembarcamos en Omaha.
لقد حاول قتلنا منذ أن "وصلنا ساحل "اوماها

¿De verdad crees vamos a escuchar a alguien que acaba de intentar matarnos?
تعتقدي حقّاً أنّنا سنُصغي لشخص ما حاول قتلنا للتو؟

Estaba tratando de matarnos a todos y tú lo paraste, ¿no?
حاول قتلنا جميعاً، وأنتِ أوقفتيه

E intentó matarnos... dos veces, para ser más exactos.
وقد حاول قتلنا مرتينِ بالفعل لأكون صادقاً بالفعل

Y supongo que tampoco fuiste tú quien intentó matarnos en aquel edificio.
أفترض أنّه لمْ يكن أنت أيضاً من حاول قتلنا في ذلك المبنى.

Primero intentó matarnos a todos con sus torpedos.
أولا، حاول قتلنا كلنا بطوربيداته.

Era un hechicero que intentó matarnos.
بل من مشعوذ حاول قتلنا

intentó matarnos, y probablemente lo intentará de nuevo.
حاول قتلنا و سيحاول ثانيةً على الأرجح

Este cabrón intentó matarnos a todos.
هذا الأحمق حاول قتلنا جميعاً

Una policía intentó matarnos.
ـ انتظري ،هذا الشرطي حاول قتلنا. حسنًا.

trató de matarnos con el tren ¿Quién le daría este hombre un tren? ¿De dónde voy a sacar un tren?
حاول قتلنا بواسطة القطار من أين سيحصل على القطار

trató de matarnos. Se comió su gemelo en el útero.
و حاول قتلنا جميعاً و لقد أكل توأمه داخل الرحم

¡Trató de matarnos! Eso es una exageración, Klaus el vehículo no tenía siquiera una marcha puesta
حاول قتلنا السيارة لم تكن معشقة

¿Alguien trató de matarnos?
شخص حاول قتلنا ؟

Quiso matarnos con un tren.
. لقد حاول قتلنا بواسطة قطار

Acaba de intentar matarnos.
لقد حاول قتلنا تواً

Escúchame. No fue culpa mía. Él estaba tratando de matarnos.
ليست غلطتي لقد حاول قتلنا

Bosley esta con el hombre que trato de matarnos. ¿Esta a salvo?
بوزلى فى قبضة الرجل الذى حاول قتلنا. أتعتبرينة بأمان؟