"حاول قتلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• intentó matarme
• trató de matarme
• intentado matarme
• intenta matarme
• intentar matarme
• trata de matarme
• intentó asesinarme
• intentando matarme
• intentara matarme

Me quedé dormida y el hombre de mi sueño intentó matarme de nuevo.
اسمعي، لقد نمت وجاءني ساحر الأحلام، لقد حاول قتلي مرة أخرى

Hace cinco días intentó matarme y lanzó a su madre al suelo.
مـُنذ حوال خمس أيـّام حاول قتلي وألقى والدته على الأرض

Te das cuenta de que, con toda probabilidad, fue Al-Zuhari el que intentó matarme.
أنت تدرك، في جميع الاحتمالات، ان آل زهري هو الذي حاول قتلي.

Podrías intentarlo con el tío que trató de matarme aquel día salvaje.
قد تحاول مع الرجل الذي حاول قتلي ذلك اليوم الموحش

trató de matarme, así que el idilio no va muy bien.
ذلك الرجل حاول قتلي لذا لا أظن أن هذا يعزز علاقتنا.

Quien haya intentado matarme es un paranoico, muy cuidadoso y sabe que me acerco.
أي كان من حاول قتلي, كان مصاب بالبرانويا, وحذر, ويعرف بأني قريب

Nadie sabe que él intentó matarme. A nadie le importa qué sucedió en realidad.
ولا أحد يعرف من حاول قتلي لا أحد يهتم بما حدث حقاً

No puedo hablar por nadie, pero intentó matarme.
لا استطيع التحدث عن الاخرين هنا لقد حاول قتلي

Un toro bebe mi champán... la piscina está llena de bestias y un cerdo intentó matarme.
البركة مليئة بالحيوانات البرية والخنزير حاول قتلي

Me aterra pensar que alguien intentó matarme que no sé quién es ni por qué.
أوتدريان، إنّه أمر مُرعب التفكير في أنّ أحدهم حاول قتلي فعلاً، ولا أعرف من كان أو سبب ذلك.

Asaltaron nuestro apartamento nuestro sistema de seguridad intentó matarme y como resultado, dejo Pasadena para siempre.
كانت شقتنا قد سرقت نظام الحماية لدينا حاول قتلي و نتيجة لذلك, سأغادر مدينة باسادينا للأبد

Cuando averiguó que lo sabía, intentó matarme.
عندما إكتشف أنّي عرفت، حاول قتلي

Me contrató para fallar, intentó matarme y está defraudando al seguro.
لقد إستخدمني ليفشل حاول قتلي وقد قام بالإحتيال في مجال التأمين

En realidad, cuando intentó matarme esa noche... yo no sabía que tomé algo de él.
في الحقيقة, عندما حاول قتلي في تلك اللّيلة لا أعلم, لقد إنتزعتُ منه شيئاً

Mentira. El chico burbuja trató de matarme.
لم أفعل، فتى الفقاعة حاول قتلي

Excepto un tipo que trató de matarme, si lo veo definitivamente lo mato.
باستثناء ذلك الرجل الذي حاول قتلي لذلك إذا رأيته مرة أخرى فأنا سأقوم بالتأكيد بقتله

¿Crees que voy a matar a mi propio hermano sólo porque trató de matarme?
هل تظن اني احاول قتل اخي لانه حاول قتلي مرة ؟

¡Alguien trató de matarme en la cárcel! ¡Eres mi doctor!
ماذا استطيع ان افعل مع احدهم وقد حاول قتلي انت دكتوري

La verdad es... que no sé si puede confiar en Boyd para que le guarde las espaldas, pero, ya que ha intentado matarme y yo le disparé y encarcelé, y no me sorprendería si nuestros caminos, otra vez, se cruzasen de la misma manera,
الحقيقة أنني لا أعرف إن كان بإمكانك الثقه به لكن بما أنه حاول قتلي وصوبت عليه وحبسته فلن أكون متفاجئاَ

Ese individuo, ese criminal secuestra a mi mujer, la asesina e intenta matarme a mí a sangre fría y usted, en vez de reconocer la evidencia me acusa a mí de organizar un plan monstruoso.
هذا المجرم اختطف زوجتي وقتلها حاول قتلي بدم بارد لكن بدلاً من ملاحظة الأمر الواضح

Lamento molestarle señor, pero alguien acaba de intentar matarme.
إنّي آسِفٌ لإزعاجكَ يا سيّدي، لكنّ شخصًا حاول قتلي للتوِّ.

Podemos descartar la paranoia. Alguien trata de matarme.
نحن نستطيع أن نسيطر على الذعر ولكن أحداً ما حاول قتلي

Alguien intentó asesinarme después de que disparé.
شخص حاول قتلي عندما اطلقت النار

Miren, está intentando matarme. Vine aquí a intentar hacerle razonar.
حاول قتلي ، اتيت الى هنا لمحاولة التحدث معه بعقلانية

Para que pueda tener una vida feliz después de poner a todos mis híbridos contra mí, de que intentara matarme, de convertir mi muerte en la misión de su vida para encontrar la cura y así usarla contra mí...
حتّى ينعم بحياة سعيدة بعدما قلب عليّ كلّ هجائني؟ بعدما حاول قتلي وكرّس حياته لإيجاد الترياق ليستخدمه ضدّي؟