| Los envíos variaban en tamaño e incluían desde envíos de una sola arma, (por ejemplo, un costoso cañón antiaéreo de gran tamaño) hasta contenedores de transporte marítimo repletos de armas que incluían desde explosivos y municiones hasta armas pequeñas, minas y armas antitanque. | UN | وتراوح حجم الشحنات من سلاح فردي، من قبيل مدفع مضاد للطائرات كبير وباهظ الثمن، إلى حاويات بحرية مليئة بأسلحة تتراوح من متفجرات وذخائر إلى أسلحة صغيرة وألغام وأسلحة مضادة للدبابات. |
| Los demás gastos corresponden a la adquisición de contenedores de transporte marítimo por valor de 1,4 millones de dólares, servicios de detección y remoción de minas por valor de 0,5 millones de dólares y equipo de protección personal por valor de 0,3 millones de dólares | UN | وتتصل بقية النفقات بشراء حاويات بحرية بمبلغ 1.4 مليون دولار، وتسعة أجهزة لكشف الألغام وخدمات إزالة الألغام بمبلغ 0.5 مليون دولار، وعدة لحماية الأفراد بمبلغ 0.3 مليون دولار |
| contenedores de transporte marítimo | UN | حاويات بحرية |
| En 2004 también hubo informes de incautaciones de resina de cannabis en contenedores marinos en puertos de Bélgica. | UN | وفي سنة 2004، كانت هناك تقارير أيضاً عن مضبوطات من راتنج القنّب في حاويات بحرية في موانئ في بلجيكا. |
| Equipo diverso. Se consignó una suma de 27.500 dólares para la adquisición de 6 cámaras (21.000 dólares) y 10 contenedores marinos (6.500 dólares). | UN | ٢٩- معدات متنوعة - أدرج اعتماد قيمته ٥٠٠ ٢٧ دولار لشراء ٦ كاميرات )٠٠٠ ٢١ دولار( و ١٠ حاويات بحرية )٥٠٠ ٦ دولار(. |
| Una unidad logística tiene capacidad para el manejo y transporte de contenedores marítimos de 20 pies, así como de bienes refrigerados. | UN | ولوحدة اللوجستيات قدرة مناولة ونقل حاويات بحرية طولها 20 قدما وكذلك سلع مبردة. |
| Las necesidades adicionales se deben a la adquisición de contenedores marítimos para el transporte de equipo, que no se había previsto inicialmente | UN | الاحتياجات الإضافية ناتجة عن شراء حاويات بحرية لنقل المعدات، وهو ما لم يكن متوقعا في البداية |
| b La adquisición de contenedores para transporte marítimo se contabilizaba anteriormente en la partida de instalaciones e infraestructura (reasignación vinculada con Umoja). | UN | (ب) اقتناء حاويات بحرية ورد سابقا تحت بند المرافق والهياكل الأساسية (تغيير مرتبط بنظام أوموجا). |
| Los gastos por valor de 15.300 dólares se relacionaron con la adquisición de contenedores para el transporte marítimo de equipo. | UN | 23 - جرى تكبد نفقات تبلغ 300 15 دولار وتُعزى إلى اقتناء حاويات بحرية لنقل المعدات. |
| contenedores de transporte marítimo | UN | حاويات بحرية |
| contenedores de transporte marítimo | UN | حاويات بحرية |
| contenedores de transporte marítimo | UN | حاويات بحرية |
| Los gastos reales ascendieron a 34.500 dólares por la compra de 6 cámaras (15.300 dólares), rollos de película y otros accesorios necesarios para el revelado de las fotografías de identificación de los observadores militares (12.200 dólares), la adquisición de cinco contenedores marinos y el envío de otros seis desde la Misión de las Naciones Unidas en Haití (UNMIH) (2.500 dólares). | UN | وبلغت النفقات الفعلية ٥٠٠ ٣٤ دولار لشراء ست كاميرات )٣٠٠ ١٥ دولار(، وأفلام، وغيرها من الملحقات اللازمة لتجهيز بطاقات هوية بصور للمراقبين العسكريين )٢٠٠ ١٢ دولار(، وشراء خمس حاويات بحرية وشحن ست حاويات بحرية من بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )٥٠٠ ٢ دولار(. |
| Este método puede resultar costoso, ya que exige el traslado de las armas a un puerto, empacarlas en barriles o contenedores marinos (perforados para tener la seguridad de que se hundan, y con el espacio de aire libre relleno de lastre de hormigón), conseguir un barco que tenga equipo de grúa y lograr acceso a una fosa de gran profundidad del océano, es decir, situada más allá de la plataforma continental. | UN | 29 - وقد تكون هذه الطريقة مكلفة إذ أنها تتطلب نقل الأسلحة إلى ميناء وشحنها في براميل أو حاويات بحرية (مثقوبة لضمان أنها ستغرق وتعبئة الفراغات بصابورة من الأسمنت) والترتيب لوجود سفينة مجهزة برافعة وممر إلى منطقة الإغراق، في أعالي البحار، أي خارج حدود الجرف القاري. |
| Sincronización de grupos electrógenos mediante la instalación de cuatro generadores 160-KVA en un sistema sincronizado de carga compartida en sustitución del anterior grupo electrógeno 500-KVA, lo que da lugar a una disminución del consumo de combustible; y uso de contenedores marítimos que estaba previsto dar de baja para la nueva terminal aérea de la MONUSCO y como instalaciones de alojamiento en el aeropuerto de Kinshasa | UN | تحقيق تزامن المولدات من خلال تركيب أربعة مولدات قدرة كل منها 160 كيلوفولت أمبير في نظام متزامن لتقاسم الحِمل لتحل محل مجموعة المولدات المركبة سابقًا وقدرتها 500 كيلوفولت أمبير، الأمر الذي سينتج عنه تخفيض في استهلاك الوقود؛ واستخدام حاويات بحرية كان من المقرر أن تخضع لإجراءات الشطب في المحطة الجوية الجديدة للبعثة ولأماكن الإقامة في مطار كينشاسا. |
| Además, se prevén créditos para necesidades relacionadas con las elecciones, incluida la rehabilitación del aeródromo de Spriggs Payne, debido al aumento previsto del número de vuelos en el período electoral y la compra de contenedores marítimos para asegurar el material electoral y torres de iluminación para los recintos de votación, así como suministros para la defensa sobre el terreno y gasolina, aceites y lubricantes. | UN | 116 - وبالإضافة إلى ذلك، رُصد اعتماد لتغطية الاحتياجات ذات الصلة بالانتخابات، بما في ذلك تأهيل مطار سبريغز باين بسبب الزيادة المتوقعة في عدد رحلات الطيران خلال الفترة الانتخابية، وشراء حاويات بحرية لتأمين المواد الانتخابية، وأبراج إنارة مراكز الاقتراع، بالإضافة إلى لوازم الدفاع الميداني والوقود والزيوت ومواد التشحيم. 16.5 في المائة |
| Los gastos derivados de la adquisición de contenedores para transporte marítimo se anotaron en la partida de transporte naval, conforme al nuevo plan de cuentas. Sin embargo, el crédito correspondiente en el presupuesto se incluyó en la de instalaciones e infraestructura, conforme al plan de cuentas antiguo. | UN | 71 - صُنفت نفقاتُ شراء حاويات بحرية في بند النقل البحري وفقاً لمخطط الحسابات الجديد؛ إلا أن الاعتماد المخصص لها في الميزانية ورد في فئة المرافق والهياكل الأساسية وفقا لمخطط الحسابات السابق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 