"حباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por el amor
• Por amor
• amor por
• amor de Dios
• amo

Si puede hacerlo, si está en su mano ayudarla, hágalo, por el amor de Dios.
إذا تستطيع أن تفعل شيئاً، إذا كان بقدرتكَ المُساعدة، إذاً، حباً بالرب، لتفعله.

por el amor de Dios. ¿No tienes una cámara ahí abajo?
حباً بالله, ماذا, ليس لديك كاميرا في السفل هناك؟

Atrapamos al caballo, pero esta noche podría acogernos en su casa... por el amor de Dios, y por nuestro dinero.
لقد أمسكنا بالحصان, و لكننا نلتمس حسن الضيافة, حباً بالله. حباً بالله, و لمالنا.

¿Qué demonios más quieren, Por amor de Dios?
أعني، إلى ماذا يسعون أيضاً بحق الجحيم؟ حباً بالمسيح؟

soy el enlace del estado, Por amor a Dios.
أنا واسطَة الاتصال معَ الولايَة، حباً للمسيح

En sólo dos meses empecé a sentir un extraño amor por esta ciudad, como si fuera mía.
وبمضي شهرين فقط.. بدأت أحب مومباي حباً غريباً كما لوأنها مدينتي

Conozco, respeto y amo profundamente a los hombres y las mujeres que dan vida a las Naciones Unidas.
فأنا أعرف وأحترم وأحب حباً عميقاً الرجال والنساء الذين ضحوا بأرواحهم في سبيل الأمم المتحدة.

por el amor de Dios, si quieres llevar esa cojonera ridícula, al menosjunta las piernas.
حباً في الله, بولدريك، إن كنت سترتدي هذه الرقعة، فعلى الأقل ضُم رجليك سوياً.

Que yo no era el tipo de hombre que mataría a un hombre que yo era el peluquero, por el amor de Dios.
وأنني لم أكن من نوعية الناس الذين يقتلون رجلاً. وأنني كنت حلاقاً حباً بالله.

Cuando otorguen las bandas azules, ... será un momento emocionante para ti, ... pero por el amor de Dios, novato, intenta, intenta... no hacerte caquita en la alfombra.
وحينما يحين وقت تسليم الجوائز، سيكون وقتاً مثيراً جداً بالنسبة لك حقاً، لكن حباً لله أيها المستحدث عليك أن تحاول جاهداً

Ah, por el amor de dios, Asegúrate que el bote fiestero tenga un castillo inflable.
حباً بالله، أجعل قارب الحفلة قريباً من الجسر عند إكتمال القمر

Vaya inmediatamente al Castillo de Hever y, por el amor de Dios... salve su vida.
اذهب فوراً إلى قصر هايفر وأنقذ حياتها حباً بالله

Oh, por el amor de Dios. ¿Todos en esta familia, habéis perdido la cabeza?
حباً بالله هل فقد الجميع بهذة العائلة صوابهم ؟

Ahora, por el amor de Dios ¿por lo menos recuerdas cuándo volví a la habitación?
والآن، حباً بالرّب أتذكرين حتى متى عدتُ للغرفة؟

La gente quiere resolverlas, no por ningún motivo práctico, sino Por amor a las mates.
يحتاج الناس إلى حلها ليس لأجل التطبيق بل حباً بالرياضيات

No se da nada Por amor.
لا شيء ينبع حباً ابداً.

Oh, Por amor de dios, las personas no son ratones.
حباً بالله، البشر ليسوا فئراناً

De joven desarrolló un amor por las armas a aplastar cosas con palas y a balancear cosas con su cabeza.
و في عمر مبكر, طور حباً للأسلحة و لتحطيم الأشياء و لوضع الأشياء على رأسه

Taani, si eso es amor, entonces te amo más que a Dios.
تاني اذ كان هذا حباً فانا احبك أكثر من الاله