"حبلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• embarazada
• embarazó
• embaracé
• embarazaste

Cariño, lo sacaste de la basura. Sí. Seguro que Annalisa quedó embarazada justo ahí.
عزيزي, لقد أحضرتها من القمامة انا متأكدة ان اناليزا عندما حبلت كانت..

Éramos unos críos cuando se quedó embarazada. Le prometí que haríamos algo, pero...
كنا صغار عندما حبلت امها و وعدتها اننا سنجد حلا ما

Sé que he descuidado el local desde que estoy embarazada, pero no tanto.
أقصد ، أنني أعلم أنني أهملت النادي منذ أن حبلت لكن ليس إلى هذه الدرجة

Recuerdo cuando mi prima se embarazó.
ذلك صعب الاحتمال، أذكر عندما حبلت قريبتي...

Yo... escuché este rumor sobre que embaracé a una chica.
سمعت إشاعة أنّ فتاة مارست معها الفاحشة حبلت.

Después embarazaste a tu novia.
ثمّ حبلت خليلتك منك.

Cuando supe que estaba embarazada, sabía que tenía que deshacerme de ese bebé.
..عندما حبلت ، عرفت انني علي الهرب من هذا الطفل

Pero tomé muchísimo café cuando estuve embarazada de ambos.
لكننى شربت الكثير من القهوة عندما حبلت فى كليكما

Hace poco que está embarazada. El bebé todavía parece un caballito de mar.
إنها حبلت للتوّ، وطفلنا لايزال يبدو مثل فرس البحر

Creo que lo está rechazando ya que está embarazada y se supone que el sexo es algo bueno.
ظننت أنها قد بلغت ذلك لما حبلت من المفروض أن يكون أمرا جيدا

Yo lo hice todo bien le propuse matrimonio a Bess cuando la dejé embarazada trabajé como loco para formar un buen hogar y nunca le levanté la mano a Oliver.
:جعلتُ كل شيء صحيح تقدّمت للزواج من بيس، عندما حبلت منّي عملتُ كالكلب لأصنع بيتاً جيداً

Básicamente, tu madre habría estado embarazada en... la primavera del 83.
لذا يجب أن تكون والدتك قد حبلت تقريباً في ربيع 83

Se quedó embarazada a los 16 y esos dos, mis abuelos, la mandaron a un internado en Suiza y me criaron como si fuera suyo.
لقد حبلت في سن 16، وهذاك الإثنان، جدي. قاما بشحنها إلى مدرسة صاعدة في سويسرا

comiendo solo de lo que podía robar, hasta que me quedé embarazada y terminé durmiendo en mi coche.
أكل ما يسعني تناوله فقط إلى أن حبلت وإنتهي بي الأمر أنام بسيارتي

No fue la única a la que violó esa noche, pero fui la única que quedó embarazada.
لم أكن الوحيدة التي أُغتصِبَت في تلك الليلة لكن كنتُ الوحيدة التي حبلت

Cuando estás embarazada, puedes tener relaciones hasta el tercer trimestre.
متى حبلت امارست الجنس ثلاث فصول

Cuando mi hermana se embarazó, le dio herpes.
فعندما حبلت اختي أصابها ذالك المرض الجلدي, الهيربس كلا...

Pero aún eres el último hombre que embarazó a una mujer.
لكنك لا تزال آخر رجل حبلت منه امرأة

Corrígeme si estoy mal, ¿pero no estabas viviendo aquí cuando Amy se embarazó?
صحّح لي إذا ماكنت مخطئة. لكنّك لم تكن تعيش معنا عندما حبلت (آيمي)؟

Esa noche contigo, me embaracé.
في تلك الليلة التي قضيتها معك, حبلت منك