"حبها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amor
• amarla
• ama
• enamorado
• amar
• amante
• quererla
• amarlo
• amaba
• enamoré

Si es culpable de haberla ocultado hasta ahora, sólo ha sido por amor al acusado.
لقد أخطأت أن حجبت الدليل و لكن كان ذلك من منطلق حبها للمتهم

Cuando ella ofreció todo su amor a Moriyama, no pude evitar mirarla fijamente.
عندما عرضت كل حبها لموريياما لم نستطع المساعدة ولكن ننظر لها.

Se suponía que escribía la parte de Nicole de su historia de amor con Ezra.
كان من المفترض ان اكتب من منظور نيكول بشأن قصة حبها مع ايزرا

Le dijo que había sido igual que antes... que todavía la amaba... que nunca dejaría de amarla... que la amaría hasta que muriera.
‫قال لها ‫أنه كما كان من قبل ‫انه لا يزال يحبها ‫أنه لن يتوقف عن حبها

Estoy harto de repetir tus baladas. Ahora estoy seguro. Sé que ella me ama.
سئمتُ من استخدام كلماتك، وأنا متأكد من حبها لي

Podrá clamar Costa Rica su amor al pacifismo, pero las cifras demuestran hasta qué punto el Estado hermano de Costa Rica está militarizado.
وكوستاريكا تميل لادعاء حبها لنزعة السلام، ولكن الأرقام تظهر مدى الطابع العسكري لشقيقتنا جمهورية كوستاريكا.

Y a través de ese proceso, ella redescubrió su amor propio y su autoestima.
وخلال هذه العملية، اكتشفت مجدداً حبها لنفسها وقيمتها الذاتية.

Ulises se dio cuenta demasiado tarde de que había perdido su amor... por su propio descuido.
عوليس أدرك متاخراً أنه سيفقد حبها له بسبب حذره المفرط

Ella se colgo de mi cuello, y de beso en beso ella rivalizo tanto, protestando de palabrota en palabrota, ...que en un satiamen ella me gano su amor.
انها معلقة حول عنقي ، وقبلة على قبلة انها تنافست بسرعة ، احتجاجا على يمين اليمين ، هذا في طرفة عين فازت لي أن حبها.

Porque... finalmente ella muere por no haber podido compartir el amor con él.
لأنها ماتت من عدم قدرتها على مشاركة حبها له

Yo entonces, estaba seguro de su amor. Ella me amaba.
لقد كنت متأكداً حينها من حبها , لقد أحبتني

Debido a su amor por el duque, desobedeció y dio a luz un hijo:
بسبب حبها للدوق لقد عصت الأوامر وعطت الولادة لأبن

Decidle que su amor es la única felicidad que he conocido.
أخبرها .. أن حبها كان السعادة الحقيقية الوحيدة التي عرفتها مطلقاً.

Hoy no haremos nada, y el viernes que celebre su ceremonia del amor o lo que sea.
نحن فقط سنشطب اليوم ويوم الجمعة هي يمكن أن تحمل حبها الصغير في أو ما شابه ذلك.

Yo no fui el primero en amarla, pero ella me dijo que... yo era el padre de Adele.
لم أكن أول حبها , ولكنها أخبرتني أنني والد أديل.

No porque no pueda encontrar a alguien más... sino porque amarla me hace feliz.
ليس لانني لا استطيع ايجاد فتاة اخرى لاحبها بل لان حبها يجعلني سعيداً

Ella le dio sentido a mi vida y equilibrio y fue un honor amarla el corto tiempo que estuvo conmigo.
أعطتنى معنى وميزان حياتي وكان شرف لي أن حبها لوقت قصير كانت معي

Escúchame, hijo. Nadie ama a quien se da por vencido. Así que ve para allí y conquístala nuevamente.
اسمع يا بنيّ ، لا أحد يحب المستسلمين لذا اذهب هناك واستعد حبها

Y estoy desesperada e irremediablemente enamorado de ella. Más de lo que ella sabe.
أنا وافع في حبها بشكل يائس وبدون رجعة أكثر مما تعرف هى

Puede que no creas que una niña de 11 años pueda enamorarse y amar durante todos estos años.
ربما لاتصدق بان فتاة عمرها 11سنة يمكن ان تحب وتبقى على حبها طوال هذه السنين

Habría sentado la cabeza, con un compañero sentimental, alguien que se preocupara por ella, un hombre fuerte y entregado, un amante esposo que la igualara en fuerz...
نستقر هنا كشركاء حبها أشخاص يهتمون لها رجل قوي مكرس نفسه

Ha sido abrumador y humillante e incluso doloroso a veces, pero no podía dejar de quererla igual que no podía dejar de respirar.
لقد كان غامر ومذل وحتى مؤلم أحياناً لكني لم أتمكن من التوقف عن حبها ، أكثر من مقدرتي على التوقف عن التنفس

Aunque Humperdinck le aseguraba... que ella llegaría a amarlo, la única alegría que tenía ella era el montar a caballo.
رغم إطمئنان هامبردينك من أن حبها له سوف ينمو البهجه الوحيده التى وجدتها كانت فى ركوبها اليومى للحصان

[Teclas] Y una vez que se enteró, entregó un saludo especial del Día de la Madre sobre lo mucho que la amaba.
قامت بإرسال تهنئة خاصة بعيد الأم تعبر فيها عن مدى حبها لأمها.

A los 19 años, conocí a una chica que no estaba dentro del movimiento, quien no era para nada racista, y me enamoré de ella.
في سن التاسعة عشر، قابلت فتاةً لم تكن في تلك الحركة، لم يكن لديها عظمة عنصرية في جسدها، ووقعت في حبها.