"حبهما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su amor
• aman
• amor entre

La familia fue constituida de tal manera que los esposos pueden contar absolutamente el uno con el otro, haciendo de su amor un patrimonio.
والهدف من الأسرة هو ضمان اعتماد كل من الزوجين على الآخر وبناء ثروتهما على أساس حبهما المتبادل.

Mi madre tomó el terrible riesgo de escribira mi padre, recordándole su amor y pidiéndole que no hablase.
، جازفت أمي بشدة بالكتابة لأبي تذكره بأن يبقى حبهما و يبقي على صمته

Es un hombre y una mujer solo mostrandose su amor entre ambos.
انه مجرد رجل وامرأة يظهران حبهما لبعضهما البعض

Que era como él y que mis padres me habían dado vida con su amor.
أنني كنت مثله وأن والداي أنجباني إلى العالم بفعل حبهما

Imagina cuanto aman a este hombre para estar en tal negación.
تخيلي مدى حبهما لهذا الرجل كي يعيشا بحالة الإنكار

Los aldeanos eran enemigos , asi que no podian estar juntos pero su amor era fuerte, asi que encontraron la manera
القريتان كانتا عدوتان فلم يمكنهما أن يكونا معاً لكن حبهما كان قوياً و قد وجدوا طريقة

- A pesar de que su amor era verdadero, no estaba destinado a suceder.
بالرغم من ان حبهما كان حقيقياً إلا انه لم يقدر لهما

A veces cuando las personas se aman de verdad necesitan apartarse por un tiempo, para que cuando regresen su amor sea más fuerte.
أحياناً عندما يحب الناس بعضهم البعض جداً, يحتاجون بعض الوقت منفصلين لكي يصبح حبهما أقوى اكثر

Si su amor fue tan entusiasmado entonces, ¿cómo se convirtió en odio?
يا أخي لو كانا حبهما بهذه القوة فكيف تحول إلى كره إذن ؟

Creo que se unen por su amor compartido por humillarme de cada forma posible.
أعتقد أن ما يجمعهما هو حبهما المشترك لإذلالي بكل طريقة ممكنة

Bueno, dos personas que están enamoradas querrían ir a un lugar hermoso para compartir su amor.
شخصان واقعان في الغرام سيرغبان بالذهاب إلى مكان جميل يتشاركا فيه حبهما

El Obispo no sabía nada de su amor.
لم يكن الأسقف يعلم شيئاً بشأن حبهما.

Los amantes no querian que nadie se enterara de su amor asi que construyeron todo un laberinto
فالحبيبان لم يريدا أن يعرف أحداً عن حبهما لذلك بنيا متاهة كاملة...

Los aldeanos eran enemigos asi que no podian estar juntos pero su amor era fuerte asi que encontraron la manera
القريتان كانتا عدوتان فلم يمكنهما أن يكونا معاً لكن حبهما كان قوياً و قد وجدوا طريقة تعلم الحبيبان إخضاع الأرض من حيوان الخُلد

Los amantes no querian que nadie se enterara de su amor, asi que construyeron todo un laberinto
فالحبيبان لم يريدا أن يعرف أحداً عن حبهما لذلك بنيا متاهة كاملة...

Bañados por los dorados rayos del sol, nuestros héroes sellaron su reencuentro con un beso de pasión eterna, su amor más profundo y más sincero que nunca.
... في ضوء أشعة الشمس الذهبيـة ... أبطالـنا التم شملهم بقبلـة ذات شغف خالد حبهما أصبح أعمق و أكثر حقيقة من أي وقت مضى

La mujer que amabas, su amor era una mentira del diablo que tu Dios se olvidó
"المرأة التي تُحبها حبهما كان كذبة شيطان" "والتي لا يمكن نسيانها"

Romero sabía que su amor era imposible.
"علم (روميرو) أن حبهما مستحيلاً" روميرو)؟

Cada vez que mata, eso refuerza el amor entre ellos.
في كل مرة تقتل فذلك يعزز حبهما