"حبوب الإفطار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cereales
• cereal

No, es tu trabajo poner su cara en las cajas de cereales y bebidas deportivas
لا , بل وظيفتك أن تضعي وجهها على كراتين حبوب الإفطار والمشروبات الرياضية

Amigo, no puedes ponerte así cuando estás hablando de cereales de frutas. ¿Sí?
يا صاح، لا يمكنكَ التصرّف بشدّة عندما تتحدّث عن حبوب الإفطار.

Tu raza mágica, ellos hacen mis cereales favoritos, "Amuletos de la suerte"
سباقك السحري أنه يصنعون حبوب الإفطار المفضلة لدي لاكي تشارمز

Este traje está hecho con cajas de cereal y tapetes para yoga.
هذا الرداء مصنوع من علب حبوب الإفطار ومن حصائر اليوقا.

Bueno, si me hubieras dejado traer un plato de cereal, eso habría asentado tu estómago.
في الواقع، لو تناولتي وعاءً ،من حبوب الإفطار معي لهدَّأ هذا من معدتكِ.

Jimmy, en verdad es sólo la receta de tu madre, pero en vez de polvo de patatas, le puse cereales viejos molidos.
جيمي , إنها وصفة والدتك حقاً باستثناء أنه بدلاً من نثرات الشرائح لقد طحنت بعض من حبوب الإفطار القديمة

Un asesino en serie que mata solamente las personas que comen cereales.
قاتل متسلسل لا يقتل سوى الأشخاص الذين يأكلون حبوب الإفطار

Papá, ¿puedo tomarme los cereales viendo la tele?
أبي، هل أستطيع أكل حبوب الإفطار أمام التلفاز؟

Me lastimaré contra una caja de cereales.
سوف أؤذي نفسي على غلاف صندوق حبوب الإفطار

Lo encontraron cubierto de sangre... en la mesa del desayuno, sentado, comiendo sus cereales.
وجدوه ملطخا تماما بالدم, جالسا عند طاولة الأكل, فقط جالسا يأكل حبوب الإفطار

Lo que imaginaba era que actuarías hasta que cerraran, irías a tu casa y fumarías un poco de esa hierba que guardas en la caja de cereales.
أظنّك غنّيتَ حتّى وقت الإقفال ومن ثمّ رجعتَ لمنزلك ودخّنتَ الحشيشة التي تحتفظ بها في علبة حبوب الإفطار

-No, pero él esconde barritas de caramelo en el estante superior detrás de los cereales.
كلّا، لكنّه يُخفي أصابع الحلوى على الرفّ العلويّ وراء حبوب الإفطار.

Comió su yogurt con cereales. Té inglés de desayuno, plano como siempre.
لقد أكل الزبادي مع حبوب الإفطار, و شاي الإفطار الإنجليزي, بلا سكر كالعادة

Anoche para cenar le eché leche a mis cereales.
الليلة الماضية أثناء العشاء, قمت بوضع اللبن على حبوب الإفطار.

Me recuerda cuando buscas el premio en una caja de cereales.
يذكّرني هذا بالبحث عن الجائزة في علبة حبوب الإفطار

Su bol de cereales venía con un cartel de advertencia.
وعاء حبوب الإفطار خاصّتها جاء مع علامة تحذيريّة.

Puedes analizar tu cereal del desayuno buscando OGM, y puedes explorar tu árbol genealógico.
يمكنك تحليل حبوب الإفطار الخاصة بك من الكائنات المعدلة وراثيا، ويمكنك استكشاف النسب الخاصة بك.

Creo que ésa es la marca de un cereal, señor.
ولكن أعتقد أنه رمز لأحد أنواع حبوب الإفطار

En poco tiempo, estarás en una campaña de promoción de cereal.
بدون وقت على الاطلاق، ستصدق حبوب الإفطار

Aunque debo admitir que extrañaré comer cereal de los pozuelos de tu trasero.
على الرغم منذ ذلك يجب علي الاعتراف أنني سأشتاق لتناول حبوب الإفطار من الدمامل على مؤخرتك

El payaso en esta caja de cereal es sólo una persona.
المهرج على علبة حبوب الإفطار هذه هي مجرد امرأة