"حبيبتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cariño
• querida
• mi amor
• cielo
• bebé
• novia
• corazón
• adorada
• ¡ Amor
• nena

Bueno, a nosotros nos ha ido muy bien en el negocio inmobiliario ¿verdad, cariño?
حسناً, العمل في العقارات كان مربحاً جداً بالنسبة لنا صح حبيبتي ؟

Y ahora, cariño, te llamaré más tarde. Vas a estar bien. ¿ De acuerdo ?
الآن يا حبيبتي سأتصل بكِ فيما بعد ستكونين على ما يرام، حسناً ؟

Y por el amor de Dios, cariño, no más demostraciones de besos entre chicas.
و لأجل حبّ الله ، حبيبتي ، لا مزيد من تقبيل الفتيات

- ¡Oh Cristo, querida! Vamos, realmente tú sabes que no te irás.
هيا بحق المسيح يا حبيبتي , تعلمين أنكِ لن تتركينني

mi amor, ya sé lo mal que quedó que Kevin y yo... llegáramos anoche a casa borrachos y con compañía.
حبيبتي اعرف أن الأمر بدأ سيئاً ليلة البارحة عندما عدتُ وكيفن ونحن ثملان وبرفقتنا امرأة مثيرة جداً

cariño, ya conoces el juego de la publicidad, tenemos que aprovechar el tiempo antes de que empiecen con burlas.
حبيبتي ، تعرفين لعبة الإعلان علينا ان نتدارك الوقت قبل أن يسخروا مني و يقومون باعتقالي

cariño, es tu día especial. Tienes que tener todas tus velas encendidas.
حبيبتي ، هذا يومكِ الخاص جميع شموعكِ يجب أن تضاء

- Papi. cariño, sólo iré a fijarme que no haya monstruos bajo la cama.
حبيبتي ، سأدخل هناك وحسب لأتأكد أنه لا يوجد وحوش تحت السرير

Nada, no hay nada más, lo siento mucho cariño, nunca quise lastimarte.
لا شيء لا شيء حبيبتي أنا لم أقصد أن أجرحك

cariño, sólo trato de darte un consejo sobre varias cosas que aprendí en esta vida.
حبيبتي , انا فقط احاول ان اعطيك نصيحة اشياء قليلة تعلمتها من الحياه

Escucha, cariño necesitan que un miembro de la familia identifique el cuerpo.
أسمعيني، حبيبتي يحتاجون إلى أحد أفراد الأسرة للتعرف على الجثة

Ei cariño, tenemos que irnos. Llegaremos tarde a trabajar. Lo sé, lo sé.
أهلا , حبيبتي , يجب أن نذهب سوف نتأخر عن العمل

Está muy bien, así que no me esperes levantada, cariño. Debes estar agotada.
إنه حقا سعيد، لذا لا تنتظري حبيبتي من المؤكد بأنك متعبة

Bien, cariño, sabemos que las cosas han sido locas en casa, y eso no ha sido justo para ti.
حسنًا يا حبيبتي نعلم بأن الأحوال كانت غريبة في البيت و ذلك لم يكن عادلًا لكِ

cariño, sé que tienes quince años y que crees que lo sabes todo, pero mi trabajo es protegerte.
حبيبتي, أعلم أنكِ عندما تبلغي الـ15 تظني أنكِ تعرفي كل شيء لكن مهمتي هي حمايتك

cariño, por favor... dile a Bo que se marche para que podamos hablar.
.. حبيبتي ارجوك اخبري بو ان تغادر كي نقدر ان نتحدث

Encantador, querida, pero yo hubiera remojado las etiquetas en agua tibia para quitarlas.
رائع يا حبيبتي ، لكن كنت سأزيل الملصقات باستخدام الماء الساخن

O al menos, regresar con los horribles restos destrozados de tu hija, para que puedas tener un cierre, mi amor.
أو على الأقل، أحضر حطام ابنتك المريع لكي تتمكني من أن تحصلي على شيء تتذكريها به، حبيبتي

Con nadie, cielo. Pero no te muevas. Ahora todo irá bien, te lo prometo.
لا أحد يا حبيبتي لا تتحركي كل شيء سيكون على ما يرام.

- No es diversión bebé, es para la la maldita policía, ¿entiendes eso?
انا لا اتمتع حبيبتي هذا من اجل.. هذا من اجل الشرطة

Bien, bien- Es un regalo para el hijo de mi novia ¿Efectivo o tarjeta?
جيد، جيد، إنها هدية من أجل ابن حبيبتي نقداً أم بطاقة ؟

¿Un poco grande para esta noche, no crees corazón? Tendremos uno nuevo.
كبير نوع ما هذا الثوب حبيبتي سيكون عندنا أخر جديد

Oh no, no podría reemplazar a mi adorada. Ha dejado el nido.
لا , لن أستطيع تغيير حبيبتي القديمة هي تُطيّر العشّ الآن.

Pues llega vuestro auténtico amor que canta alto, y también canta bajo.
حبيبتي الى أين تمضين مسرعة ؟ لقد وصل حبيبك المخلص

Tómalo con calma, nena. Te complaceré en todo lo que me pidas. ¿Está bien?
هدّئي من روعِك يا حبيبتي سأقبلكِ ، سأقبلكِ أولاً ، حسناً ؟