"حبيبى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cariño
• querido
• mi amor
• bebé
• cielo
• mi novio
• nene
• nena
• corazón
• querida

cariño. Oh, George. Este ha sido un dia demasiado agitado para ti.
حبيبى يا جورج وكان هذا يوم عظيم جدا بالنسبة لك

cariño, no encontrarías el botón ni con dos manos y un mapa.
حبيبى لا تستطيع ايجاد هذا الزر و لو حتى بخريطة

cariño, ¿puedes llevar ésto arriba al cuarto de juegos con los niños?
حبيبى ،هل يمكنك أن تضع هذا فى غرفة الفديو للأطفال؟

Lo siento. No quería despertarte. Vuelve a dormirte, querido.
انا اسفة, لم اقصد ايقاظك عُد الى النوم يا حبيبى

mi amor, mi amado... vivo, donde mi amado vive
أحيا أينما يوجد حبيبى سأكون أينما يكون زوجى

- Buenos días. - Buenos días, cariño.
صباح الخير صباح الخير يا حبيبى

No era nada, cariño, nada en absoluto.
لقد كان لا شئ حبيبى ، لقد أمسكوا بنا و أعادونا و هذا كل شئ

Ninguna, cariño. Tú vas a ir a CumberIand.
لا يا حبيبى, ولا اى منهما, سوف تذهب الى كمبرلاند

¿Que si nos importa? ¡Vamos, cariño, vamos a casa!
ألا نهتم ، هيا يا حبيبى إننا عائدان إلى البيت

Por favor, cariño, no te preocupes de eso.
ارجوك يا حبيبى, لا تلق بالاً على امور كهذه

Hola, cariño. Tengo tu comida caliente.
مساء الخير يا حبيبى لقد حافظت على طعامك ساخنا

- Buscas otro, cariño. - No quiero. Ya aguanté mucho.
سوف تحصل على وظيفة غيرها يا حبيبى لا اريد, لقد مللت بما فيه الكفاية

Nunca te hubiera traicionado. Lo hice sólo para salvarte, cariño.
إننى لم أخونك أبدا لقد فعلت ذلك لأحافظ عليك يا حبيبى

cariño, intenta no mencionar a Chuck Wright a Cindy.
حبيبى, لا تحاول ان تذكر شاك رايت امام سيندى فى السيارة

querido, si tuvieras alguna experiencia de negocios...
يا حبيبى.. لو كانت لديك فقط اية خبرة فى هذا المجال

Dime, querido duque ¿es por la noche cuando te sientes solo y deseoso de vivir con una pura mujer cuya fe y noble amor...
أخبرنى حبيبى الدوق الأكبر أليس فى وقت متأخر من الليلة البارحة قلت إنك شخص وحيد وإنك بحاجة إلى امرأة نقية تشاركك حياتك

Yo no quiero un héroe, mi amor. Quiero un hombre que envejezca conmigo.
اننى لا اريد بطلا يا حبيبى, ولكننى اريد رجل امضى عمرى باكمله بجواره

Se puede quedar con la tele grande pero no le hará daño a mi bebé.
لا, ابدا. يمكنه ان يحتفظ بالتلفاز, لكنه لن يؤذى حبيبى.

cielo, ¿por qué no te pones el pijama de seda... y bajas a la fiesta?
لماذا لا ترتدى بيجامتك الحريرية يا حبيبى و تنزل الى الحفل ؟

Sí, bueno, yo sigo sin creer que mi novio tenga un hijo.
حسناً انا ايضا لا استطيع التصديق ان حبيبى لديه طفل

Tuvimos el título más grandioso en todo el mundo, nene.
لدينا اكبر لقب فى العالم يا حبيبى

Está bien, está bien, nena.
كل شئ بخير كل شئ بخير , حبيبى حبيبى حبيبى

Mi corazón, mi hígado, cayeron al suelo. ¡Todo!
قلبى و حبيبى ضاعا على الأرض كل شىء

No quiero que te resfríes. Toma, querida. Ponte esto.
إننى لا أريد أن يصيبك البرد حبيبى ، ضعى هذا