"حبّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• amor
• amar
• cariño
• encanta
• amorosa
• amoroso
• Love
• querer
• enamorado
• enamorados

El amor de Howard por los arrecifes casi le costó la vida... pero tras más de quinientas inmersiones, pudimos volver con imágenes muy poderosas.
حبّ هاوارد إلى الشعاب كلّفه حياته تقريبا لكن بعد عمل أكثر من 500 غطسة عدنا مع بعض الصور القويّة جدا

Y por el amor de Dios, cariño, no más demostraciones de besos entre chicas.
و لأجل حبّ الله ، حبيبتي ، لا مزيد من تقبيل الفتيات

Espero que algún día de sol el amor encuentre su camino y vuele.
أتمنّى في يوم مشمس حبّ أقوى يجد طريقه وأنا أطير بعيدا

Sabes, Sheikh todo lo valioso es ganado ya sea con amor o con sangre.
أتعرف أيّها الشيخ كل ذي قيمة أحد الأمرين إما حبّ أو دم

Mira, no hagas lo que yo hice, o acabarás fingiendo que eres la mejor amiga del tío que podría haber sido el amor de tu vida.
حسناً، لا تفعلي ما فعلتُه، و إلّا سينتهي بكِ المطاف مدّعيةً أنّكِ أفضلُ صديقةٍ مع الشخص الذي يمكن أن يكون حبّ حياتك.

Tú tuviste amor verdadero una vez, y sabes que no es tan simple.
كان لديك حبّ حقيقيّ مرّة وتعرفين أنّ الأمر ليس بهذه السهولة

Si ese hombre es el amor de tu vida, agárralo con ambas manos.
إذا كان هذا الرجل هو حبّ حياتك فتمسّكي به بكلتا يديكِ

Necesita un beso de amor verdadero. Sólo tire un beso en la botella...
تحتاج قبلة حبّ حقيقيّ وما عليك سوى إرسال قبلة لداخل القارورة

El amor a la libertad es la fuerza mayor en este mundo.
إنّ حبّ الحرية هو القوة العظمى في هذا العالم.

La monja perfecta es aquella que, por el amor de Dios es obediente en todo hasta la muerte.
الراهبة المثاليّة هي التي من أجل حبّ الرب .. تبقى مُطيعة في كلّ شيء حتّى يأتيها الأجل ..

"Y no tener amor, "No gano nada.
إذا لم يكن لديّ حبّ فأنا لن أربح أيّ شيء

El radar del amor, sólo que 100 veces más fuerte que el natural.
حبّ رادارِ، فقط 100 مرة أقوى مِنْ وَجدَ في الطبيعةِ.

La gente ama los corazones y usted cayó en amor con una catapulta?
يحبّ الناس القلوب وأنت وقع في حبّ منجنيقا؟

El hombre puede comprar un cuerpo con ¡dinero pero amor no verdadero!
الرجل يستطيع شراء جسم مع مال لكن ليس حبّ حقيقي!

¡Pero déjame decirte que éste es el amor más grande y puro que jamás tendrás!
لكن دعيني أخبرك أن هذا أكبر وأطهر حبّ يمكن أن تجديه

La hice el amor por la tarde. Se fue muy satisfecha.
أَلْفُّها، حبّ بعد الظهر، تَتْركُ في الأرواحِ الرفيعةِ.

Así que decidí no amar a nadie para no volver a sufrir nunca.
لذا قرّرت عدم حبّ أيّ أحد. لذا أنا لن أتألم مجدّداً.

Ay, Raymond, debo decir que me encanta oírte llamarme así.
أوه، رايموند. أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أنا فقط حبّ الذي يَسْمعُك دَعوتي ذلك.

Ella también tenia una pequeña nota amorosa para ti. ¿Qué significa eso?
وهي أيضاً تُرسل رسالة حبّ قَصيرة لكَ. ما معنَى ذلك؟

Tu olvidas el amante del amante, lo cual podría hacer esto técnicamente, yo creo... un cuadrado amoroso oh esto podría ser un ring
لقد نسيتِ عشيقة العشيق، مما يجعله تقنيا مستطيل حبّ على ما أظنّ. أو يمكن أن تكون حلقة.

Que siga la fiesta en China Love.
أبق هذا الحزب في حالة إستمرارية في حبّ الصين.

Hasta que aprendas a querer al niño, no podrás dormir.
لن تكوني قادرة على النوم مالم تتعلّمي حبّ الطفل.

- Tú debes ser Angel. Un vampiro enamorado de una Cazadora, es algo poético.
مصّاص دماء وقع في حبّ مُبيدة هذا شاعري جداً

Y si los dos enamorados quieren estar juntos, no pasa nada.
وإذا أنتم طيري حبّ تريدان أن تكونا سوية ذلك جيد.