"حتى أجد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hasta que encuentre
• hasta hallar
• para encontrar
• hasta encontrar a
• hasta que tenga
• hasta que pueda
• hasta que halle
• hasta que piense
• hasta que consiga
• hasta que encontremos

Me sorprendió que me invitara a quedarme aquí hasta que encuentre casa.
أجل، أنا متفاجئ لدعوته لي بالبقاء هنا حتى أجد مسكناً

Y no me detendré hasta que encuentre este lugar de refugio, de pura alegría del que este libro habla.
ولن أتوقف حتى أجد ذلك الملجأ.. هذا المكان الذي كله فرح غامر الذي يتحدث عنه الكتاب

Aunque tengas razón, no voy a poder dormir hasta que encuentre a mi esposa.
حتى لو كنت على حق لن أقدر على النوم حتى أجد زوجتي

Está bien, despreocúpese. No la pincharé hasta hallar una buena vena.
لا بأس ، لا تقلقي لأن ألصق هنا حتى أجد وريداً جيداً

Así que, a menos que quieras dormir en la calle esta noche, tengo que revisar este lugar para encontrar donde dormir.
إلا إن كنت تريد النوم في الشارع هذا المساء، يجب أن أغادر هذه القاعة .حتى أجد مكاناً للمبيت

Entonces seguiré rebuscando hasta que encuentre lo que sea que usted y Clayton le hicieron encubrir en Chicago.
ثم سأبقي الحفر حتى أجد كل ما هو أنك وكلايتون كان له التستر في شيكاغو.

No quiero poseer nada hasta que encuentre un lugar donde yo y mis cosas estemos juntos.
أنا لا أريد أن أمتلك شيئاً حتى أجد مكاناً لي و للأشياء معاً

Entrene a los chicos hasta que encuentre sustituto.
الأفضل أن تأخذ البنين فى التربية البدنية حتى أجد بديلاً

- Sòlo hasta que encuentre otro sitio.
أنت تعيش في فندق. رقم فقط في الوقت الراهن، حتى أجد مكان آخر.

voy a quedarme en el cuarto de invitados hasta que encuentre un casa.
لذا سوف أبقى في غرفة الضيوف حتى أجد مكاناً آخر على نفقتي

Así que me pregunto si te importaría que me quedase contigo hasta que encuentre algo.
أتمانعين إن بقيت معكِ حتى أجد منزلاً جديداً؟

¿Me soportarías por unas semanas, hasta que encuentre donde quedarme?
هل يمكنك على الأقل أن تجعلينني أقيم عنك لأسابيع قليلة حتى أجد مكانا؟

hasta que encuentre un lugar permanente, me quedaré con algunos amigos.
حتى أجد مكان سكن دائم سأبقى عند الأصدقاء

No podré tener otro hijo hasta que encuentre el que tengo. Eso es lo que Dios espera de mí.
لا يمكن أن أنجب طفلاً حتى أجد الطفل الذي أنجبتة هذا ما يتوقعه الرب مني

Pero a veces se siente que no importa cuánto éxito tenga, no importará hasta que encuentre al hombre indicado.
ولكن أحياناً أشعر بأني مهما حققت من نجاحات، فلا أهمية لذلك حتى أجد الرجل المناسب

No debéis usar la iglesia hasta que encuentre la causa y la solucione.
يجب أن لا تستعملوا الكنيسة مجدداً حتى أجد السبب وأصلحه

Supondría una función de onda y variaría sus parámetros hasta hallar la solución de más baja energía.
سأخمن دالة موجبة و من ثم أغير في المتغيرات حتى أجد أقل الحلول طاقة.

Voltearé esta ciudad para encontrar a ese sonriente ladrón.
سأقلب هذه البلدة رأسا على عقب حتى أجد هذه المحتاله الصغيره

Creo que ya lo sabéis, pero no voy a besar a nadie hasta encontrar a mi María.
أعتقد بأنّك تعرف ذلك، ولكن لن أقبّل أيّ فتاة حتى أجد فتاتي

No, y agradecería que tú tampoco dijeses nada hasta que tenga la oportunidad de hablar con ellos yo mismo.
كلا وسوف أقدر لو لم تقولي شيئأَ حتى أجد الفرصة للتحدث عن نفسي

Es que no creo que debamos casarnos hasta que pueda comprar una casa.
فقط أعتقد أنه ليس علينا أن نتزوج حتى أجد لنا منزلاً

Pero hasta que halle otro lugar debo guardar mis cosas en un depósito.
لكن حتى أجد مكان جديد يجب أن أضع كل أغراضي بالمخزن

No lo sé, pero hasta que piense algo, voy a confundirlos machacando a todos los que pueda.
لا اعلم، ولكن حتى أجد الحل سأورقُ مضجع الجميع

A un hotel, hasta que consiga un vuelo que me saque de este horrible lugar.
إلى نُزل! حتى أجد رحلة أستقلها للخروج من هذا المكان الشنيع

Voy a ponerle un escolta policial hasta que encontremos el termo.
سوف أضعك تحت حراسة الشرطة حتى أجد تلك الحافظو