| Vale, necesito hacerme con mi móvil para poder mandarle un mensaje a Alissa por lo de esta noche. | Open Subtitles | حسنا، أنا بحاجة للحصول على هاتفي الخلوي حتى أستطيع أن نص العيسى عن هذه الليلة. |
| ¿Puedo pedir al representante de los Estados Unidos que lea su propuesta a velocidad de dictado para poder copiarla? | UN | هل لي أن أطلب من ممثل الولايات المتحدة أن يتلو اقتراحه بسرعة إملاء الكلام حتى أستطيع أن أدونه؟ |
| Cuando uso mi cámara renuncio a mi piel, como los animales en la cueva, para poder así mostrar cómo son ellos realmente. | TED | عندما أستخدم كاميرتي، ألقي بجلدي كما فعلت الحيوانات بذلك الكهف حتى أستطيع أن أظهر الحقيقة التي هم عليها. |
| "por favor, no me rompas todos los huesos. "Por favor, déjame un brazo en buen estado, así puedo comer". | Open Subtitles | أرجوك إترك لي ذراعاً واحداً حتى أستطيع أن أطعم نفسي |
| Sé su contraseña, Así que puedo rastrear su teléfono. | Open Subtitles | ,أعلم كلمة السر الخاصة بجهازه حتى أستطيع أن أتعقّب هاتفه |
| Vale, ponme en la tablet Para que pueda ver la escena del crimen. | Open Subtitles | حسناً ، وصلني على الشاشة حتى أستطيع أن أرى مسرح الجريمة |
| ¿Sería posible guardar el cuerpo hasta que pueda ver? | Open Subtitles | هل يمكن أن تحتفظ بالجثة حتى أستطيع أن أراها مرة آخرى؟ |
| ¡Ojalá fuera guante en esa mano para poder tocar su mejilla! | Open Subtitles | اذا كنت قفازا على هذه اليد حتى أستطيع أن ألمس هذه الوجنة |
| ¡Ponme del otro lado para poder tirarle! | Open Subtitles | ساعديني في الدوران حتى أستطيع أن أطلق النار |
| En general vengo aquí a leer, para poder estar solo. | Open Subtitles | عادةً أنا أقرأ هنا بالخارج حتى أستطيع أن أكون وحيداً |
| Desátame una mano para poder acariciarte el rostro. | Open Subtitles | فقط حررى يدا واحدة حتى أستطيع أن ألمس وجهك |
| Accedí a traer esa carta para poder verte. | Open Subtitles | لقد وافقت على جلب الرسالة فقط حتى أستطيع أن أراك |
| Mira, tengo esto. Voy escribiendo notas. para poder apuntar las ideas. | Open Subtitles | لدي هذه هنا ولكني أبقيتها بلا نهاية حتى أستطيع أن أجد لها نهاية |
| Entrecierro los ojos así puedo ver mejor. | Open Subtitles | أنا أقوم بالتحديق حتى أستطيع أن أرى على نحو أفضل |
| ¿Qué tal si me envías unas fotos, así puedo monitorear tu progreso? | Open Subtitles | ما رأيك أن ترسلي لي بعض الصور حتى أستطيع أن أوثق تقدمك؟ |
| Y lo que quiero realmente es un poco de dinero así puedo salir de aquí... sin ofender... dejar de hacer de niñera. | Open Subtitles | والذي أُريدُ حقاً بعض المال حتى أستطيع أن أخرج من هنا بلا جريمة، والتوقف عن مجالسة الأطفال |
| Así que puedo pegarte como a un tambor de bongos y San Jim no intervendría. | Open Subtitles | حتى أستطيع أن يضربك مثل طبل بونغو وسانت جيم هنا لن تتدخل. |
| Así que puedo rejuntarla, fácil. | Open Subtitles | حتى أستطيع أن أعيدها لبعضها مرة أخرى، بسهولة |
| ¿Te importaría volverla a poner Para que pueda enseñársela a mi amigo? | Open Subtitles | هل تمانع فى استرجاعه حتى أستطيع أن اريه لصديقي هنا |
| hasta que pueda mirarte y no vea un pollo a la brasa donde debería estar la cabeza. ¿Y qué piensas de Dani? | Open Subtitles | حتى أستطيع أن أنظر إليك وليس رؤية الدجاجة المشوية حيث يجب أن يكون رأسك. لذا، أم، ما رأيك في داني؟ |
| ¿Puedes por favor parar un segundo y Así podré hablar contigo? | Open Subtitles | أيمكنكَ من فضلك التوقف للحظة حتى أستطيع أن أتحدّث إليكَ |
| Así que me lo quedé, y entonces, obviamente, tengo dos libros aquí para levantarlo de modo que pueda ver la pantalla. | Open Subtitles | حتى حصلت على ذلك، وبعد ذلك، من الواضح، لدي كتابين هنا للحدس أن تصل حتى أستطيع أن أرى فعلا الشاشة. |
| Distrajo a los Titanes para que pudiera escapar. | Open Subtitles | لقد صرف انتباه الجبابرة حتى أستطيع أن أهرب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 