"حتى أكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Para ser
• hasta estar
• hasta que esté
• para estar
• para poder estar
• hasta que yo esté
• hasta que yo estuviera

Para ser más específico, él le dijo que acababa de salir con
حتى أكون أكثر تحديدًا لقد أخبرك أنها غادرت للتو برفقة

Así que Para ser más responsable lo que hago es observar los usos, que muchas veces incluye indagar en las bases de datos de la web como Google Books.
لذا حتى أكون مسئولة، ما أفعله هو القيام بالنظر إلى الاستخدام، وهو ما يتضمن غالبًا الذهاب للنظر إلى قواعد بيانات على الإنترنت مثل كتب جوجل.

Para ser franco, caballeros, mi cliente ha sido provocado.
حتى أكون صريحا أيها السيدان لقد أنتهكت حقوق موكلى تماماً

No puedo tener una relación hasta estar segura de de quién son los sentimientos que siento. ¿Lo entiendes?
أنا لا يمكننى أن أقيم علاقة مع أي شخص حتى أكون متأكّدة جدا من مشاعرى مشاعرى هل تفهمنى ؟

hasta que esté seguro de que no volverás a disparar a ningún confitero.
حتى أكون مقتنع بإنك لن تقدم على أطلاق النار على الحلوانيين مرة اخرى

No importa. No tengo que saber eso para estar en él.
لا يهم, لست مضطراً لأعرف عما تتحدث حتى أكون بها

Para ser sincera, no tengo la menor idea.
حسناً، حتى أكون أمينة، ليس لديّ فكرة أكثر منك

Para ser completamente honesto, estoy tomándome vacaciones... de las vacaciones.
، حتى أكون صريحا في الواقع، أجازة من الأجازة

Para ser una super-dooper buenita, combatiente del crimen
حتى أكون سيدة الجريمة والتى تقاتل بزوجين من الأحذية

Para ser franca, lo que voy a soltar es la tortilla del desayuno.
حتى أكون واضحة أمامكم، ما أنا على وشك أن أتقيأه هو بيض أومليت غربي

Para ser más exactos, es su punto sensible.
الم تكن هذه هي نقطة ضعفك؟ حتى أكون مصيبا بالظبط،هي كانت نقطتك الحساسة؟

Y Para ser totalmente honesto, todavía no estoy cómodo con todo esto de disparar a la gente.
و حتى أكون صريحاً بالكامل أنا لازلت غير متوافق مع مبدأ اطلاق النار على الناس

Así que, no, no quiero hablar sobre nada, Para ser más sincero.
لذلك ، لا ، لا أريد حقا أن نتحدث عن أي شيء حتى أكون صادقاً تماماً

Hace dos semanas Para ser específico.
منذ أسبوعين تقريباً .. حتى أكون دقيقةً في كلامي

Estaba esperando hasta estar seguro de tener otro libro.
كنت أنتظر لإعطائكِ الخاتم حتى أكون واثقاً أنه يمكنني كتابة كتاب آخر

- Miren, hasta estar seguro, parado en tierra consagrada, debo mantener este as en mi manga.
انظر, حتى أكون آمناً و اقف على أرض مكرسة لخدمة الرب يجب أن أبقي على شيء ما لأضمن حمايتي

Creo que quiere casarse y yo decidí no casarme hasta estar seguro de que ninguna otra cosa buena puede pasar en mi vida.
أعتقد أنها تريد الزواج لكني قررت أني لن أتزوّج حتى أكون واثقًا أنه لن يحدث لي أمرٌ جيد آخر في حياتي

Apreciaría que esperaras hasta que esté a una distancia segura.
سأقدّر لك إن انتظرتِ حتى أكون بعيدا بأمان

Pero no voy a tener sexo contigo hasta que esté listo para tener sexo contigo.
ولكنني لن أمارس الجنس معك حتى أكون جاهزا لممارسة الجنس معك

Es absurdo venir buscar un trabajo inferior a mí para estar cerca de una mujer que una mujer que aparentemente ya no existe.
, قدومي إلى هنا كي أحصل على وظيفة أقل مني شأناً . . حتى أكون بالقرب من امرأة

Necesito el dinero para poder estar contigo, porque no puedo vivir así.
أحتاج للمال حتى أكون معك، لا يمكننى الحياة هكذا

A ninguna parte. Dice que esperará hasta que yo esté lista, pero yo estoy lista.
ليس في أي مكان , أعني , هو قال إنه سينتظر حتى أكون مستعدة , لكنني مستعدة

Te dije que no hicieras nada hasta que yo estuviera contigo.
لقد حذرتك. لقد طلبت منك أن لا تفعل شيئاً حتى أكون معك.