"حتى لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Ni siquiera
• Nunca
• hasta que no
• Aún no
• Todavía no
• incluso no

Aquí hay un hombre con barba y Ni siquiera jaló de ella.
أمامك رجل ذو لحية , أنت حتى لم تقم بشدها

Vió de lo que ellas es capaz. Ni siquiera alcanzó su potencial.
لقد رأيت ماهي قدرتها هي حتى لم تصل إلى إمكانياتها

Creía que la misión no les importaba. Ni siquiera emitieron la transmisión de Jim.
إنهم لم يكونوا مهتمين بتلك المهمة إنهم حتى لم يبثوا عرض جيم

Raymond me dijo que anoche estaba tan enferma que él Ni siquiera me dejó verla.
رايموند اخبرني انها كانت مريضة جدا بالأمس انه حتى لم يسمح لي برؤيتها

No es un asunto oficial. Ni siquiera ocurrió en el estado de Arizona.
إنه ليس عمل رسمي، إنه حتى لم يحدث في ولاية أريزونا

Y Ni siquiera te llevé a todos los momentos en que arruino las relaciones.
وأنا حتى لم أسحبك إلى كل الأماكن التي أفسد فيها العلاقة عادة

La inyección no la mato. Ella Ni siquiera vive en la calle.
الحقنه لم تقتلها ,انها حتى لم تعد تعيش فى الشوارع

Ni siquiera hablamos de lo que le había pasado, porque sentíamos que cuando fuera el momento adecuado él se abriría a nosotros.
نحن حتى لم نتحدث عن ماذا حدث له هناك لإننا شعرنا, نوعاً ما عندما يحين الوقت المناسب سينفتح لنا

- Ni siquiera fue mortal. No llegó a pasar el cuero cabelludo.
لم تكن تهديداً لحياته انها حتى لم تتعدى فروة الرأس

Porque hablaste con Megan sobre nosotros, cuando Ni siquiera has hablado conmigo sobre nosotros
؟ لماذا تحدثت لميغن عنا عندما أنت حتى لم تتحدث معي عنا؟

Ya sabes, Ni siquiera habíamos sacado... la maldita torta de manzana aún.
حتى لم ننتهي من طهي ذلك التفاح اللعين لحد الآن

Quiero decir, Ni siquiera me has filmado todavía, y soy tu jefe.
أنا أعني أنه حتى لم يصورني بعد,وأنا رأيسك في العمل

Seguro que Ni siquiera estás intentando recordar lo que hiciste en tu vida anterior.
. أنا متأكد أنك حتى لم تُكلف نفسك عناء معرفة أخطائك الماضية

El Ni siquiera tenia 40. Quiero decir, ni la mitad de una vida.
هو حتى لم يبلغ الاربعين اعني هذه حتى ليست نصف العمر

Dios mío. ¿Y que hay de rechazar ese trabajo que Ni siquiera me habían ofrecido?
اوه يا الهي وماذا عن رفضي لتك الوظيفة التي حتى لم تُعرض علي

Ni siquiera mencionaste el puré de papas o la salsa de arándano.
أنت حتى لم تذكر البطاطس المهروسة أو صلصة التوت البري

Ella Ni siquiera lo mira por segunda vez hasta que le oye interpretar una de sus canciones una noche.
هي حتى لم تعطه نظرة اهتمام أخرى حتى سمعته وهو يعزف واحدة من أغانيه ذات ليلة

Estamos hablando de esto, y Ni siquiera estamos haciendo una conversación cervecera.
نحن نتحدث عن هذا ونحن حتى لم نحتسي جعة محادثة

No es su alma gemela. Nunca antes ha conocido a este hombre.
،إنه ليس توأم روحها .إنها حتى لم تقابل هذا الرجل

Tú me viste vender esta granja pedazo por pedazo hasta que no quedó nada.
شاهدتني وأنا أبيع هذه المزرعة قطعة تلو الأخرى حتى لم يتبق شيئاً

Aún no tiene ni una semana. Tiene que tener algún tipo de garantía.
عمرها حتى لم يتعدي الاسبوع لابد أن هناك نوع من الضمان

Todavía no son as 8:00 ¿De verdad crees que va a rendirse?
حتى لم تصبح الثامنة بعد أتعتقدين حقا ً أنه سينام؟

Ver , que incluso no paga y que va a ser un largo tiempo para que usted intente siquiera y mirar bastante nuevo.
أنظري,هو حتى لم شفع لك و ستحتاجين لوقت طويل