| Le desterraste para poder ser el jefe, y apuesto a que te dolió descubrir que él era el padre del avatar. | Open Subtitles | , جعلته ينفى حتى يمكنك أن تصبح الزعيم وأراهن بأنه قتلك تماما أن تعرف بأنه كان والد الأفتار |
| Yo creo que toda su religion es una farsa, solo para poder conseguir feriados extra sin tener que trabajar. | Open Subtitles | أعتقد بأن دينك بالكامل مزيف , فقط حتى يمكنك أن تحصل على عطل أضافية من العمل |
| ¡Borré el cielo para que puedas llenar mi teléfono con fotos de los baños! | Open Subtitles | لقد حذفت صورة السماء، حتى يمكنك أن تملئ الذاكرة بصورك اللعينة، حسنا |
| La idea es que te liberes de las restricciones de la vida diaria para que puedas expresar tus ideas de una forma inhibida. | Open Subtitles | على محمل الجد. والفكرة هي أن تحرر نفسك من قيود الحياة اليومية حتى يمكنك التعبير عن أفكارك بطريقة غير مطروقة. |
| Llamaré a la CTU desde mi celular así puedes hablar con ella en línea privada. | Open Subtitles | سأتصل بالوحدة من هاتفي الخليوي حتى يمكنك الحديث إليها على انفراد |
| ¿Hiciste todo eso para poder agarrarme y despeinarme? | Open Subtitles | أنت فعلت كل هذا حتى يمكنك أن تحضرنى وتشوشنى؟ |
| Quieres deshacerte de él para poder ser el héroe. | Open Subtitles | تريده أن يبتعد عن طريقك حتى يمكنك أن تبدو بطلاً |
| ¿Para poder revelarnos tu nuevo y mejorado fondo fiduciario? | Open Subtitles | حتى يمكنك أظهار صندوق إئتمانك المحسن حديثا إلينا؟ |
| Querías poner el espejo afuera para poder ver lo que pasaba. | Open Subtitles | أردتي تصويب المرآة على الخارج حتى يمكنك رؤية ما يحدث |
| para poder tener una charla torpe la mañana después de tener sexo con alguien. | Open Subtitles | حتى يمكنك أن تجري محادثة غريبة عنها بعد أن تنام مع شخص ما |
| Hay muchos documentos importantes que reunir para que puedas heredar todo esto. | Open Subtitles | ينبغي جمع العديد من الوثائق المهمة حتى يمكنك أن ترثي كل هذا |
| ¿Para que puedas sacar al muchacho y culparnos a nosotros? | Open Subtitles | حتى يمكنك أن تخرج الصبى و تلقى باللوم علينا ؟ |
| Queremos que comprendas esto bien, para que puedas entendernos mejor. | Open Subtitles | نريدك أن تستوعبى هذا حتى يمكنك فهمنا بشكل أفضل |
| Y cielo asegurate de quitarte la máscara de Darth Vader para que puedas respirar. | Open Subtitles | و لا تنسى خلع القناع حتى يمكنك التقاط أنفاسك |
| Mira, tengo mucho trabajo que hacer, así que ¿por qué no firmo esto y así puedes irte? | Open Subtitles | أسمع, أماميالكثيرمنالاعمال, لم لا أوقع هذا حتى يمكنك الرحيل؟ |
| Por suerte, tengo lo necesario... imagen térmica, así puedes ver los cables. | Open Subtitles | لحسن الحظ أنا حصلت على الشئ المناسب التصوير الحراري، حتى يمكنك رؤيه الأسلاك |
| Quiero que me entregues para cobrar la recompensa y cuides de la familia. | Open Subtitles | لمَ لا تسلمني حتى تحصل على الجائزة حتى يمكنك الأعتناء بالعائلة؟ |
| Para así poder usar el portal tú misma. | Open Subtitles | حتى يمكنك استخدام البوابة لنفسك |
| No haré nada Hasta que nos den buena comida y mejor trato. | Open Subtitles | لن أفعل أي شيء حتى يمكنك أن تعطينا الطعام الجيد والعلاج أفضل. |
| Entonces pondré el visor, Así podrás verlo. | Open Subtitles | حسناً سوف أفتح شاشة الفيديو حتى يمكنك رؤيتها |
| Ahora le voy a tomar unas muestras de la boca y el motivo de hacerlo primero es sobre todo para que pueda tomarse un té. | Open Subtitles | الآن، سأعطي فمي مسحة والسبب نحن نفعل هذا لأول مرة هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي |
| Usaré mi uniforme viejo, así que puedes vender el nuevo. | Open Subtitles | سأرتدي زيي القديم، حتى يمكنك أن تبيعي الجديد |
| ¿Y quiere que ponga en riesgo a mi familia y todo lo que tengo sólo para que usted pueda atrapar a un bandido? | Open Subtitles | و أخاطر بكل ما أملك حتى يمكنك مطاردة قاطع طريق؟ |
| Quiero sus ametralladoras junto a la alambrada... pero programen lugares donde puedan retroceder. | Open Subtitles | أريدك أن تضع رشاشك أمام السلك الشائك في مكان محدد مسبقاً حتى يمكنك العودة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 